English Français 54
AVERTISSEMENT
• La p tence fixe NE d it être utilisée QUE sur des lits munis de panneaux
à armature métallique.
• La p tence de tête utilisée sur un lit peut s utenir une pers nne pesant
jusqu’à 114 kg (250 lbs.)
• La p tence fixe est c nçue p ur servir d’appui, faciliter la stabilité de
l’utilisateur et l’aider à se rep siti nner dans le lit. La p tence fixe n’est
PAS c nçue p ur s utenir le p ids t tal d’une pers nne.
• Ne PAS installer u régler la p tence l rsqu’une pers nne se tr uve dans
le lit.
• Ne PAS attacher la p tence piv tante au supp rt sur pied. Cela peut
faire basculer le supp rt, et causer des blessures à l’utilisateur et/ u à
la pers nne qui prête s n assistance.
• Avant de baisser le lit, assurez-v us que la p tence est réglée à la hau-
teur maximale.
• Assurez-v us que les b ut ns de bl cage f nt saillie sur les tr us de
réglage du supp rt sur pied Cela garantit que le supp rt sur pied est
installé c rrectement et s lidement ancré.
• Après l’installati n et avant t ute utilisati n, veillez à ce que t us les
disp sitifs de fixati n s ient serrés s lidement.
• La p tence ne d it pas servir de p int de m ntage p ur assurer la trac-
ti n de matériel électrique u n n-éléctrique.
FIXATION DE LA POTENCE AU PANNEAU DE LIT (FIGURE 1)
1. Repérez le support inférieur du lit et attachez-le sous le panneau de tête du lit.
Le crochet tubulaire sur le support doit être tourné vers le haut.
2. Serrez les écrous à oreilles pour fixer solidement le support.
3. Placez la potence sur une surface plane pour faciliter l’installation du support
supérieur.
. Desserrez les écrous à oreilles du support supérieur et glissez-le aux 3/ de la
hauteur de la barre de la potence. Lorsque le support est en place, serrez solide-
ment les écrous à oreilles.
5. Mettez la barre de la potence dans le manchon de raccord du support inférieur
qui a été fixé solidement sous le panneau de tête du lit.
6. Positionnez le support supérieur de manière que le crochet tubulaire repose sur
le panneau de tête du lit. Serrez les écrous à oreilles pour fixer solidement le
support.
ATTACHING TRAPEZE TO FLOOR STAND (Figure 2)
1. Locate the Trapeze lower bed bracket and attach to the lower rail of the floor
stand. The tubular hook on the bracket should face down.
2. Tighten the wing nuts to secure the bracket in place.
3. Loosen the wing nuts on the upper bed bracket and slide the bracket 3/ of the
way up the Trapeze bar. Once in position, tighten the wing nuts to secure.
. Place the Trapeze bar assembly into the socket of the lower bracket now secured
on the lower floor stand rail.
5. Position the upper bracket, tubular hook facing down, on the top rail of the
floor stand. Tighten the wing nuts to secure the bracket in place.
ADJUST THE HEIGHT/POSITION OF THE TRAPEZE
Height:
Place any of the grab-bar chain links onto the “S” hook.
P siti n:
1. Loosen grab-bar key by turning counter-clockwise.
2. Slide the grab-bar clamp to desired position on the Trapeze bar.
3. Turn the grab-bar key clockwise to secure in place.
Figure 2
Tubular h k
Wing nut
Upper bed
bracket
Tubular h k
Wing nut
S cket
L wer bed
bracket
Sh rt length
L wer Rail
Leg assembly
“A” frame
Upper rail
“S” h k
Links
Key
Clamp
