Gude Premium 911 User manual

----------------------
DE Originalbetriebsanleitung
----------------------
GB Translation of the original instructions
Premium 911
95365
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 1 17.02.12 14:14

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.
ENGLISH Please read the instructions carefully before starting the machine.
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 2 17.02.12 14:14

Deutsch TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG |
SICHERHEITSHINWEISE | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG | ____ 22
English TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | SAFETY INSTRUCTIONS |
MAINTENANCE | GUARANTEE | ECDECLARATION OF CONFORMITY _______________ 27
GÜDE Service ___________________________________________________________________________ 35
INBETRIEBNAHME STARTINGUP THE MACHINE _________________________________________2
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 3 17.02.12 14:14

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS
6
2
3
7
45 8
1
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 4 17.02.12 14:14

1
DE Montage
GB Assembly
2-4
2
DE Inbetriebnahme
GB Starting-up the machine
5-11
3
DE Mähanweisungen
GB Cutting instructions
12
4
DE Betrieb
GB Operation
13-14
5
DE Reinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
15-21
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 1 17.02.12 14:14

22
1
3
2
2 x
2 x
1
DE Montage
GB Assembly
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 2 17.02.12 14:14

3
1
DE Montage
GB Assembly
4 5
67
72 x
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 3 17.02.12 14:14

4
87
6
5
4 x
9
10
1
DE Montage
GB Assembly
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 4 17.02.12 14:14

5
21
DE Vor Erstinbetriebnahme muss der Motor unbedingt mit Motorenöl
befüllt werden. Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den
Ölstand.
GB
Check the oil level whenever the appliance is to be put into operation. Add
engine oil if necessary. Check the oil level whenever the appliance is to be put
into operation. Add engine oil if necessary.
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
4
3
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 5 17.02.12 14:14

6
MAX
0,6 l
MAX
0,6 l
MIN
MIN
7
5
8
6
15W-40
2
DE Ölstand kontrollieren
GB Oil level inspection
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 6 17.02.12 14:14

7
3
MAX
2
°c
°c
1
min. 3,00 m START
2
DE Tanken
GB Fuel tank  lling
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 7 17.02.12 14:14

8
4
1 - 3 5 - 7
+
-
+
-
25 mm 75 mm
2
DE Schnitthöhe einstellen
GB Cutting height setting
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 8 17.02.12 14:14

9
1
1
2
DE Mähen - Mulchen
GB mow - mulching
12
CLICK
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 9 17.02.12 14:15

10
1
23
2
DE Mähen - Sammeln
GB mow - collect
2
34
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 10 17.02.12 14:15

11
3
4
2
2
2
DE Mähen - Auswerfen
GB mow - eject
1
2
3
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 11 17.02.12 14:15

12
3
DE Mähanweisungen
GB Cutting instructions
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 12 17.02.12 14:15

13
4
DE Betrieb
GB Operation
3START
S T O P
4
2
3x
1
DE Vor jedem Start 3x Primerpumpe
drücken !
GB Press the primer bulb 3 times when
starting at each time !
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 13 17.02.12 14:15

14
START
DE Starten Sie mit dem Seilzuganwerfer
falls sich das Gerät per Elektrostart
nicht starten lässt.
Die Batterie wird während des Betriebs
automatisch geladen.
GB
Start the engine with the starter cable if the de-
vice can not be started via electric start button.
The battery will automatically be charged during
operation.
TIP
21
GAB 5A
Art.-Nr. 85057
4
DE Betrieb
GB Operation
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 14 17.02.12 14:15

15
5
3
21
4
DE gnutraW/gnuginieR
GB Cleaning / Maintenance
FR Nettoyage / Entretien
IT Pulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken / Onderhoud
CZ Čištění / Údržba
SK Čistenie / Údrzba
HU Tisztítás / Karbantartás
SI Čiščenje / Vzdrževanje
HR Čišćenje / Održavanje
BG Чистене / Поддръжка
RO Curățare / Întreţinere
BA Čišćenje / Održavanje
max. 30°

1
DE Montage
GB Assembly
FR Montage
IT Montaggio
NL Montage
CZ Montáž
SK Montáž
HU Szerelés
SI Montaža
HR Montaža
BG 
RO Montaj
BA Montaža
16
1
23
°c
12
3
°c
4 5
5
DE Reinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
1101-05 Rasenmaher Premium 911_D+GB.indd 16 17.02.12 14:16