Guirled Garland HT273F-16 User manual

FR - NOTICE D’UTILISATION
Guirlande lumineuse coton extérieur
EN - USER MANUAL
Outdoor light Garland
HT273F-16/32
1. INCLUS :
• Panneau photovoltaïque étanche IP55
• Batterie lithium-ion intégrée
• Guirlande lumineuse LED étanche IP55
• Piquet et vis
• Rallonge de 3 mètres
• 16 ou 32 boules coton
2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES :
•16 LED ou 32 LED
• Batterie Lithium-ion
• 100% autonome (se recharge la journée et
s’allume la nuit)
4. USE HINT:
•To charge your garland, you must put the solar
panel facing the sun at a 45° angle.
•The solar panel must never be illuminated by any
other light source than the sun. This will prevent the
product from lighting up, or may cause irregular
operation (flickering). The light globes should be far
enough away from its own solar panel.
5. WATERPROOFING:
•The watertightness of the installation can only be
guaranteed when the sealing rings are used in
combination with the festoon and are properly
tightened (the IP55 standard is only achieved when
both are combined). The products are rainproof and
dustproof but must not be immersed in water. The
globes are not frost resistant.
6. WARRANTY & STANDARDS:
•All our products are guaranteed for 3 years. This
covers all manufacturing defects, electronics,
breakdowns, but in no case of misuse, or
deterioration due to climates. Our after-sales service
is ultra-reactive and available for all your questions.
•The products are regularly checked and are safe.
They are CE, FCC, RoHS certified. They have been
tested by European laboratories and have passed all
applicable standards of the directives in force.
• Do not disassemble the product (lost warranty), do
not remove the battery, and do not pierce it. Keep
out of reach of children. Do not swallow.
•We are registered with the National Agency for
Ecological Transition under the number
FR031580_06QLXX and we finance the recycling of
batteries and packaging through approved
organisations such as Corepile or Leko.
7. MAINTENANCE & STORAGE:
•In winter or when you want to store your garland,
we recommend dismantling it and storing it in a dry
place but leaving the solar panel to charge from
time to time. The Lithium battery (included in the
panel) must be used in the intended conditions, i.e.
charged and discharged regularly. It should not be
stored empty, in order to avoid deep discharge,
which would lead to a total failure of the product.
The festoon can be switched off, the panel still
charges. To maintain the elasticity and
watertightness of your seals (included in the male
and female cables), treat them annually with a
rubber/silicone product (e.g. Vaseline). When
storing the garland, avoid sharp bends and twists
in the cable as well as any kind of pressure on the
plastic parts (Globes, cable,).
8. RECYCLING:
•The solar panel does not contain any toxic or rare
earth materials (only silicon and aluminium). They
are easy to recycle. At the end of its life, the product
must be deposited in a recycling bin for lithium
batteries, or returned to Guirled (free of charge,
according to the current EPR law).
•Install the garland by fixing it on a maximum of
points and attach it with serflex for example.
• After a full day of charging in the sun, wait for the
night and turn on the garland using the ON/OFF
button at the back of the solar panel. The night must
be complete for the garland to light up.
FR
H2i Guirled SA
9 chemin d’Azord
30980 Saint Dionisy France
[email protected]
0466366600

Luminosité à 50 %
Éteindre la guirlande
1. INCLUDED:
• IP55 waterproof photovoltaic panel
• Integrated lithium-ion battery
• IP55 waterproof LED string light
• Stake and screws
• 3 metre extension cable
• 16 or 32 coton balls
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS:
•16 LED or 32 LED
• Lithium-ion battery
• 100% autonomous (recharges during the day
and turns on at night)
3. INSTALLATION PROCEDURE:
•Plant the solar panel in the ground using the
included stake or screw in using the included screws.
Tilt the panel using its articulated arm.
• Connect the 4 meters cable to the solar panel and
then to the garland by respecting the male and
female coding. Close the sealing rings.
• The location of the solar panel must be done
according to the sun. There must be as little shade
as possible during the day to obtain maximum
autonomy.
8. RECYCLAGE
• Le panneau solaire n’est composé d’aucun
matériaux toxiques ou terres rares (uniquement
du silicium et de l’aluminium). Ils sont faciles à
recycler. En fin de vie, le produit doit être déposés
dans un bac à recycler prévu pour les batteries au
lithium, ou renvoyé à Guirled (gratuitement, selon
la loi en vigueur REP).
H2i Guirled SA
9 chemin d’Azord
30980 Saint Dionisy France
[email protected]
0466366600
4. CONSEILS D’UTILISATION :
• Pour charger votre guirlande, vous devez mettre
le panneau solaire face au soleil incliné à 45°.
• Le panneau solaire ne doit jamais être éclairé
par une autre source lumineuse que le soleil.
Cela empêchera le produit de s’allumer, ou peut
créer des fonctionnements irrationnels
(clignotement). Les LED doivent être
assez éloignés de son propre panneau solaire.
• Nous vous conseillons de venir la fixer par un
maximum de points d'attaches (au minimum 4
pour les 16 boules et 8 pour les 32).
• N'attachez pas la guirlande à une branche
mouvante, au risque que celle-ci casse avec le vent.
• Ne suspendez pas la guirlande uniquement par les
deux bouts, celle-ci peut s'affaisser sous son
propre poids ou par le vent/pluie.
5. ÉTANCHÉITE
• Les produits sont étanches à la pluie et à la
poussière mais ne doivent pas être immergés
sous l’eau.
Les boules coton ne sont pas résistantes au gel.
6. GARANTIE & NORMES
• Tous nos produits sont garantis 3 ans. Cela
concerne tous défauts de fabrication, électroniques,
pannes, mais en aucun cas d’une mauvaise
utilisation, ou de la détérioration due aux climats.
Notre SAV est ultra-réactif et disponible pour toutes
vos questions.
• Les produits sont contrôlés régulièrement et ne
présentent aucun danger. Ils possèdent les
certifications CE, FCC, RoHS. Ils sont passés par des
laboratoires Européens et ont passés toutes les
normes applicables des directives en vigueur.
• Il ne faut pas démonter le produit (garantie
perdue), il ne faut pas retirer la batterie et encore
moins la percer. Tenir loin de la portée des enfants.
Ne pas avaler.
• Nous sommes enregistrés à l’agence nationale de
la transition écologique sous le numéro
FR031580_06QLXX et nous finançons le recyclage
des batteries et des emballages au travers
d’organismes agréés tel que Corepile ou Leko.
7. ENTRETIEN & STOCKAGE
• En hiver ou lorsque vous souhaitez ranger votre
guirlande, nous préconisons son démontage et son
stockage dans un endroit sec mais de laisser le
panneau solaire charger de temps en temps. La
batterie au Lithium (inclus dans le panneau) doit
être utilisée dans les conditions prévues,
c’est-à-dire, chargée et déchargée régulièrement.
Elle ne doit surtout pas être stockée à vide, afin
d’éviter d’entrer en décharge profonde, ce qui
engendrerait une panne totale du produit. La
guirlande peut être éteinte, le panneau charge
quand même. Lors du stockage de la guirlande,
évitez les plis et les torsions aigus du câble ainsi
que tout type de pression sur les pièces en plastique
(Boules coton, câble,…).
3. PROCEDURE D’INSTALLATION :
• Plantez le panneau solaire dans le sol à l’aide
du piquet inclus ou vissez à l’aide des vis inclus.
Inclinez le panneau.
• L’emplacement du panneau solaire doit se faire
en fonction du soleil. Il doit y avoir le moins
d’ombre possible dans la journée afin d’obtenir
une autonomie maximum.
• Installer la guirlande en la fixant sur un
maximum de points et attachez là avec des
serflex par exemple.
• Après une journée complète de charge au soleil,
attendez la nuit et allumez la guirlande à l’aide
du bouton ON/OFF à l’arrière du panneau solaire.
La nuit doit être complète pour que la guirlande
s’allume.
EN
Luminosité à 100 %