Guzzanti GZ-8704 User manual

1
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU
ZMYWARKA DO NACZYŃ
MOSOGATÓGÉP
DISHWASHER
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Instruction manual
EN
GZ-8704

2
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku,
• Pozorněsipřečtětetentonávodkobsluzeauchovejtedobudoucnanabezpečném
místěkvůlinahlédnutí.
• Případnémudalšímumajitelihopředejtespolusespotřebičem.
• Tentonávodobsahujekapitolysbezpečnostnímipokyny,provoznímipokyny,
instalačnímipokynyatipypřiodstraňováníproblémůapod.
• Předuvedenímmyčkynádobídoprovozusipozorněpřečtětetentonávod,pomůže
vámmyčkusprávněpoužívataudržovat.
NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU
KapitolaOdstraňováníproblémůvámpomůževyřešitběžnéproblémybeznutnosti
kontaktovatautorizovanéservisnístředisko.
POZNÁMKA:
Sohledemnakonstantnívývojamodernizacivýrobkůmůževýrobceprovéstúpravy
bezpředchozíhoupozornění.
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ!
Připoužitímyčkydodržujtenížeuvedenáupozornění:
VAROVÁNÍ! VODÍK JE HOŘLAVÝ
Zaurčitýchpodmíneksemůževsystémuteplévody,který
nebyldvaavícetýdnůvprovozu,vyvíjetvodík.
VODÍKJEHOŘLAVÝPLYN.Pokudnějakéobdobínepoužíváte
systémteplévody,doporučujemepředzapnutímmyčky
otevřítvšechnykohoutkypřívoduteplévodyanechatvodu
několikminutvytékat.Tímsepřípadněnahromaděnývodík
uvolní.Jelikožjdeohořlavýplyn,přitétočinnostinekuřtea
nepoužívejteotevřenýoheň.

3
VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ
• Nadvířkaakošenanádobímyčkysinesedejte,nestoupejte
naněapřiobsluzenepoužívejtepřílišnousílu.
• Běhemprovozunebobezprostředněponěmse
nedotýkejtetopnýchtěles.
• Myčkunepoužívejte,dokudnejsouvšechnykrytyřádně
instalovány.Pokudjemyčkavprovozu,otvírejtedvířka
velmiopatrně.Jinakmůževystříknoutvoda.
• Nestavtenaspotřebičžádnétěžképředmětyanestoupejte
sinaotevřenádvířka.Spotřebičbysemohlpřevrátit
dopředu.
• Přiukládánínádobídomyčky:
- Ostrépředmětyukládejtetak,abynemohlypoškodit
těsněnídvířek;
- Noženebopodobnéostrépředmětyvždyvkládejte
rukojetínahoru,abyseoostříněkdoneporanil;
- Varování:Nožeadalšínádobísostrýmihrotyaostřím
musítevložitdokošešpičkamisměremdolůnebouložit
dovodorovnépolohy.
• Připrovozumyčkybyplastovénádobínemělopřijítdo
stykustopnýmtělesem.
• Podokončenímycíhocykluzkontrolujte,zdajepřihrádka
namycíprostředekprázdná.
• Nemyjtevmyčceplastovépředměty,pokudnejsou
výrobcemoznačenyjakovhodnédomyčkynádobí.
 Vpřípaděplastovýchpředmětů,kterétaktooznačené
nejsou,dodržujtedoporučeníjejichvýrobce.
• Používejtepouzemycíalešticíprostředkyurčenédo
automatickémyčky.Nikdynepoužívejtemýdlo,prací
prostředkyanimycíprostředkynanádobíproručnímytí.

4
• Dopevnéhopřívoduzařaďtedalšíprostředkyproodpojení
napájení,kterébudoumítminimálně3mmmezerumezi
kontaktynavšechpólech.
• Dětemzabraňtevpřístupukmycímalešticímprostředkům
azároveňkotevřenýmdvířkůmmyčky,protožebyuvnitř
mohlybýtzbytkyprostředků.
• Tentonávodmůžetetakézískatodvýrobcenebo
spolehlivéhoprodejce.
• Spotřebič,přívodníkabelnebozástrčkasenesmíponořit
dovodyanijinékapaliny,abynedošlokúrazuelektrickým
proudem.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8letaosoby
somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud
jsoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečném
používáníspotřebičearozumínebezpečímhrozícímpři
nesprávnémpoužívání.Dětisinesmístímtospotřebičem
hrát.Čištěníaúdržbunesmějíprovádětdětibezdozoru
dospěléosoby.
• Prostředkynamytínádobíjsousilněalkalické.Připožití
mohoubýtvelminebezpečné.Vyvarujtesekontaktuskůží
aočimaadětemnedovoltepřibližovatsekmyčce,kdyžjsou
dvířkaotevřená.
• Dvířkabynemělazůstávatvotevřenépoloze,protožejinak
hrozínebezpečízakopnutí.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,musíhovyměnit
výrobce,jehoservisnítechniknebopodobněkvalikovaná
osoba,abynebylaohroženabezpečnost.
• Obalovémateriályzlikvidujteřádnýmzpůsobem.
• Běheminstalacesenesmínapájecíkabelnadměrněnebo
nebezpečněohýbatnebomačkat.

5
• Ovládacíprvkynejsounahraní.
• Spotřebičpřipojtekpřívoduvodypomocínovéhadice,ane
hadicepředtímpoužívané.
• Ujistětese,zdakoberecneblokujeotvoryvdolníčásti
spotřebiče.
• Myčkupoužívejtepouzeproúčely,prokteréjeurčena.
• Tatomyčkajeurčenapouzepropoužitívinteriéru.
• Tatomyčkaneníurčenaprokomerčnípoužití.Jeurčena
propoužitívdomácnostechapodobnýchpracovnícha
obytnýchprostředích.
• Myčkunepřeplňujte.Kdispozicijepouzeprostorpro15
standardníchnádobí.Nepoužívejtenádobí,kterýnení
vhodnýdomyčeknádobí.Jetodůležitéprodosažení
dobrýchvýsledkůapropřiměřenouspotřebuenergie.
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE NA
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
2. LIKVIDACE
Obalovýmateriálmyčkyzlikvidujteřádným
způsobem.
Veškerýobalovýmateriáljemožnérecyklovat.
Plastovéčástijsouoznačenystandardními
mezinárodnímiznačkami:(např.PSjakopolystyren,
materiálnavýplně)
Tentospotřebičjeoznačenvsouladusevropskousměrnicí
2002/96/EUoodpadechzelektrickýchaelektronických
zařízeníOEEZ.Směrnicespecikujepravidlapropředánía
recyklacistarýchzařízenínaúzemíEU.

6
VAROVÁNÍ!
• Obalovýmateriálmůžebýtprodětinebezpečný!
• Obalizařízeníodevzdejtenalikvidacivesběrnémdvoře
neborecyklačnímcentru.Odříznětenapájecíkabela
vyřaďtezčinnostimechanismusuzavíránídvířek.
• Kartonovýobaljevyrobenzrecyklovanéhopapíruamělby
býtzlikvidovánzpůsobemurčenýmnarecyklacipapíru.
• Zajištěnímsprávnélikvidacetohotoproduktupomůžete
předejítpotenciálnímnegativnímvlivůmnaživotní
prostředíalidskézdraví,kekterýmbyjinakmohlodojítv
případěnesprávnélikvidacetohotoproduktu.
• Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzískáte
namístnímúřaděavespolečnostizajišťujícílikvidaci
domácíhoodpadu.
DŮLEŽITÉ!
Abyvašemyčkafungovalaconejlépe,přečtětesivšechny
pokynypropoužíváníještěpředjejímuvedenímdoprovozu.

7
3. POVOZNÍ POKYNY
OVLÁDACÍ PANEL
45
123
89
DelayStart/Pause Intensive Eco Light Rapid Pre-wash
sec
Power
Eco
3in1
1. Vypínač:Zapnutí/vypnutínapájení
spotřebiče.
2. Tlačítkoodloženéhostartu:
ODLOŽENÝSTARTumožňujenastavit
čas,pojehožuplynutísemyčkaspustí;
jemožnénastavitaž24hodin.
3. TlačítkoStart/Pauza:Tlačítkosloužíke
spuštěnínebopřerušenívybraného
mycíhocyklu.
4. Indikátordoplněnílešticího
prostředku:Indikátorserozsvítí,když
jetřebadoplnitzásobníklešticího
prostředku.
5. Indikátordoplněnísoli:Indikátorse
rozsvítí,kdyžjetřebadoplnitsůldo
zásobníku.
6. Dětskýzámek:Pokudchcete
zamknoutovládacíprvkymyčky,
stiskněteapodržtetlačítkoINTENSIVE
aLightna3sekundy.Rozsvítíse
indikátorINTENSIVEaLight.Chcete-li
ovládacíprvkyodemknout,stiskněte
současněstejnéhotlačítkaaindikátor
zhasne.
7. Tlačítkoprogramu:Stisknutímtlačítka
vybereteprogram.
8. Digitálnídisplej:Nadisplejise
zobrazujíúdajeozbývajícímčase,
odloženémstartuikódyporuch.
9. Tlačítko„3v1“:Povolbědoplňkové
funkcebudekdispozicimycícyklus3
v1.
VYBAVENÍ MYČKY NÁDOBÍ
POHLEDZEPŘEDU
1. Horníkoš
2. Rozstřikovacíramena
3. Spodníkoš
4. Změkčovačvody
5. Zásobníknamycíprostředek
6. Zásobníknalešticíprostředek
7. Košnapříbory
8. Držáknašálky
8
7
2
4
3
56
1

8
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Než svou myčku uvedete do provozu:
A. Nastavtezměkčovačvody
B. Nalejte500mlvodydozásobníkunasůlanaplňtehosolídomyčky
C. Doplňtelešticíprostředek
D. Funkcemycíhoprostředku
A. ZMĚKČOVAČ VODY
Změkčovačvodyjevytvořentak,abyzvodyodstraňovalminerályasoli,kterébyměly
škodlivýnebonepříznivývlivnaprovozmyčky.Čímvyššíjeobsahtěchtominerálů
asolí,tímjevodatvrdší.Změkčovačbystemělinastavitpodletvrdostivodyvevaší
oblasti.Informaceotvrdostivodyvevašíoblastibyvámmělposkytnoutvášdodavatel
vody.
Nastavení
MnožstvípoužitésolilzenastavitodH0doH7.PřinastavenéhodnotěH0sesůl
nepoužívá.
1. Zjistětehodnotutvrdostivašívodyzkohoutku.Příslušnéinformacevámpodáváš
dodavatelvody.
2. Zjištěnouhodnotuvyhledejtevtabulcetvrdostivody.
3. Zavřetedvířka.
4. ZapnětetlačítkemVyp./Zap.
5. Podržtestisknutétlačítkoodloženéhostartu(Delay)ana5sekundstisknětetlačítko
navolbuprogramu.ZazníjedenzvukovýsignálanadisplejizačneblikatH...
(nastavenízvýrobyjeH4)
Změna nastavení:
1. Stisknětetlačítkoodloženéhostartu(Delay).
 Pokaždémstisknutítlačítkasenastavenáhodnotazvýšíojednuúroveň.Při
dosaženíúrovněH7sedisplejpřepnenaH0(vypnuto).
2. Stisknětetlačítko„Program“.Zvolenénastavenísenyníuložilo.
Informace o tvrdosti vaší vody vám poskytne váš dodavatel vody.

9
Tabulka tvrdosti vody
Tvrdostvody Mmol/l Nastavtena
spotřebičihodnotu
°Clark Rozsah
0-8 měkká 0-1,1 H0
9-10 měkká 1,2-1,4 H1
11-12 střední 1,5-1,8 H2
13-15 střední 1,9-2,1 H3
16-20 střední 2,2 - 2,9 H4
21-26 tvrdá 3,0-3,7 H5
27-38 tvrdá 3,8-5,4 H6
39-62 tvrdá 5,5-8,9 H7
B. DOPLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVAČE
Přidávejtevždypouzesůlurčenoukpoužitívmyčkách.
POZNÁMKA:Pokudvašemyčkanemážádnýsystémzměkčovánívody,můžetetuto
kapitolupřeskočit.
ZMĚKČOVAČVODY
Tvrdostvodysenarůznýchmístechliší.Pokudvmyčcepoužívátetvrdouvodu,
budousenanádobíusazovatčástečky.Tentospotřebičjevybavenspeciálním
změkčovačem,kterýpoužívásůlspeciálněurčenoukodstraněnívápníkuaminerálů
zvody.
Zásobníknasůljeumístěnpoddolnímkošemapřijehoplněnípostupujtetakto:
Pozor!
• Používejtepouzesůlurčenouspeciálněpropoužitívmyčkáchnádobí!Jakýkoli
jinýtypsoli,kterýneníspecickyurčenpropoužitívmyčce,zejménajedlásůl,by
poškodilsystémzměkčovánívmyčce.Vpřípaděpoškozenízpůsobenéhopoužitím
nevhodnésolivýrobceneposkytujezárukuanineodpovídázajakékolivzpůsobené
škody.
• Sůldoplňtepředzahájenímjednohozúplnýchmycíchprogramů.
• Předejdetetaktomu,abynadněmyčkyzůstalyležetkrystalysolineboslanávoda,
kterébymohlyzpůsobitkorozi.
• Poprvnímmycímcykluindikátornaovládacímpaneluzhasne.

10
12
A. Vysuňtespodníkošapakodšroubujtevíčkozásobníkunasůl.1
B. Pokuddoplňujetesůldozásobníkupoprvé,naplňtejejz2/3vodou(přibližně500
ml).2
C. Umístětekonectrychtýře(dodávanépříslušenství)dootvoruanasyptepřibližně2
kgsoli.Jeběžné,žezezásobníkuvytečemenšímnožstvívody.
D. Opatrnězašroubujtevíčkozpět.
E. Varovnýindikátorsoliobvyklezhasneběhem2–6dnípodoplněnízásobníkusolí.
POZNÁMKA:
1. Zásobníknasůldoplňujteažtehdy,kdyžsenaovládacímpanelurozsvítívarovný
indikátorsoli.Přestožejezásobníksolidoplněn,můžeindikátorzásobníkusolipo
nějakýčassvítit,nežsesůlrozpustí.Pokudnaovládacímpaneluvarovnýindikátor
solinení(naněkterýchmodelech),můžetemnožstvíodhadnoutpodoplněnísolido
systémupodlepočtucyklůrealizovanýchmyčkou(viznásledujícíschéma).
2. Pokudbyvámsůlněkdevytekla,zbavtesejíspuštěnímprogramunaodmáčení
nádobíneboprogramurychléhomytí.
C. DOPLNĚNÍ LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU
Funkce lešticího prostředku
Lešticíprostředekseautomatickypřidávákposlednímuopláchnutíazajišťuje,abyna
nádobípouschnutínezůstalystopyašmouhyodvody.
Pozor!
Používejtepouzeznačkovýlešticíprostředekpromyčky.Dozásobníkunalešticí
prostředeknelijtejinésměsi(např.tekutýmycíprostředekapod.).
Myčkabysemohlavážněpoškodit.
Kdy doplnit zásobník lešticího prostředku
Pokudnaovládacímpanelunesvítíindikátorleštidla,můžeteodhadnoutjeho
množstvínazákladěbarvyoptickéhoindikátoruúrovně„D“,kterýsenacházíhned
vedlevíčka.Kdyžjezásobníklešticíhoprostředkuplný,jecelýindikátortmavý.S
postupnýmubývánímprostředkusetmavýbodindikátoruzmenšuje.Množstvíleštidla
nenechávejteklesnoutpod1/4zásobníku.