Guzzanti GZ-8704 User manual

1
MYČKA NÁDOBÍ
UMÝVAČKA RIADU
ZMYWARKA DO NACZYŃ
MOSOGATÓGÉP
DISHWASHER
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Instruction manual
EN
GZ-8704

2
PŘEČTĚTE SI TENTO NÁVOD K OBSLUZE
Vážený zákazníku,
• Pozorněsipřečtětetentonávodkobsluzeauchovejtedobudoucnanabezpečném
místěkvůlinahlédnutí.
• Případnémudalšímumajitelihopředejtespolusespotřebičem.
• Tentonávodobsahujekapitolysbezpečnostnímipokyny,provoznímipokyny,
instalačnímipokynyatipypřiodstraňováníproblémůapod.
• Předuvedenímmyčkynádobídoprovozusipozorněpřečtětetentonávod,pomůže
vámmyčkusprávněpoužívataudržovat.
NEŽ ZAVOLÁTE DO SERVISU
KapitolaOdstraňováníproblémůvámpomůževyřešitběžnéproblémybeznutnosti
kontaktovatautorizovanéservisnístředisko.
POZNÁMKA:
Sohledemnakonstantnívývojamodernizacivýrobkůmůževýrobceprovéstúpravy
bezpředchozíhoupozornění.
1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
VAROVÁNÍ!
Připoužitímyčkydodržujtenížeuvedenáupozornění:
VAROVÁNÍ! VODÍK JE HOŘLAVÝ
Zaurčitýchpodmíneksemůževsystémuteplévody,který
nebyldvaavícetýdnůvprovozu,vyvíjetvodík.
VODÍKJEHOŘLAVÝPLYN.Pokudnějakéobdobínepoužíváte
systémteplévody,doporučujemepředzapnutímmyčky
otevřítvšechnykohoutkypřívoduteplévodyanechatvodu
několikminutvytékat.Tímsepřípadněnahromaděnývodík
uvolní.Jelikožjdeohořlavýplyn,přitétočinnostinekuřtea
nepoužívejteotevřenýoheň.

3
VAROVÁNÍ! SPRÁVNÉ POUŽITÍ
• Nadvířkaakošenanádobímyčkysinesedejte,nestoupejte
naněapřiobsluzenepoužívejtepřílišnousílu.
• Běhemprovozunebobezprostředněponěmse
nedotýkejtetopnýchtěles.
• Myčkunepoužívejte,dokudnejsouvšechnykrytyřádně
instalovány.Pokudjemyčkavprovozu,otvírejtedvířka
velmiopatrně.Jinakmůževystříknoutvoda.
• Nestavtenaspotřebičžádnétěžképředmětyanestoupejte
sinaotevřenádvířka.Spotřebičbysemohlpřevrátit
dopředu.
• Přiukládánínádobídomyčky:
- Ostrépředmětyukládejtetak,abynemohlypoškodit
těsněnídvířek;
- Noženebopodobnéostrépředmětyvždyvkládejte
rukojetínahoru,abyseoostříněkdoneporanil;
- Varování:Nožeadalšínádobísostrýmihrotyaostřím
musítevložitdokošešpičkamisměremdolůnebouložit
dovodorovnépolohy.
• Připrovozumyčkybyplastovénádobínemělopřijítdo
stykustopnýmtělesem.
• Podokončenímycíhocykluzkontrolujte,zdajepřihrádka
namycíprostředekprázdná.
• Nemyjtevmyčceplastovépředměty,pokudnejsou
výrobcemoznačenyjakovhodnédomyčkynádobí.
 Vpřípaděplastovýchpředmětů,kterétaktooznačené
nejsou,dodržujtedoporučeníjejichvýrobce.
• Používejtepouzemycíalešticíprostředkyurčenédo
automatickémyčky.Nikdynepoužívejtemýdlo,prací
prostředkyanimycíprostředkynanádobíproručnímytí.

4
• Dopevnéhopřívoduzařaďtedalšíprostředkyproodpojení
napájení,kterébudoumítminimálně3mmmezerumezi
kontaktynavšechpólech.
• Dětemzabraňtevpřístupukmycímalešticímprostředkům
azároveňkotevřenýmdvířkůmmyčky,protožebyuvnitř
mohlybýtzbytkyprostředků.
• Tentonávodmůžetetakézískatodvýrobcenebo
spolehlivéhoprodejce.
• Spotřebič,přívodníkabelnebozástrčkasenesmíponořit
dovodyanijinékapaliny,abynedošlokúrazuelektrickým
proudem.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší8letaosoby
somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševními
schopnostmičinedostatkemzkušenostíaznalostí,pokud
jsoupoddozoremnebobylypoučenyobezpečném
používáníspotřebičearozumínebezpečímhrozícímpři
nesprávnémpoužívání.Dětisinesmístímtospotřebičem
hrát.Čištěníaúdržbunesmějíprovádětdětibezdozoru
dospěléosoby.
• Prostředkynamytínádobíjsousilněalkalické.Připožití
mohoubýtvelminebezpečné.Vyvarujtesekontaktuskůží
aočimaadětemnedovoltepřibližovatsekmyčce,kdyžjsou
dvířkaotevřená.
• Dvířkabynemělazůstávatvotevřenépoloze,protožejinak
hrozínebezpečízakopnutí.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozený,musíhovyměnit
výrobce,jehoservisnítechniknebopodobněkvalikovaná
osoba,abynebylaohroženabezpečnost.
• Obalovémateriályzlikvidujteřádnýmzpůsobem.
• Běheminstalacesenesmínapájecíkabelnadměrněnebo
nebezpečněohýbatnebomačkat.

5
• Ovládacíprvkynejsounahraní.
• Spotřebičpřipojtekpřívoduvodypomocínovéhadice,ane
hadicepředtímpoužívané.
• Ujistětese,zdakoberecneblokujeotvoryvdolníčásti
spotřebiče.
• Myčkupoužívejtepouzeproúčely,prokteréjeurčena.
• Tatomyčkajeurčenapouzepropoužitívinteriéru.
• Tatomyčkaneníurčenaprokomerčnípoužití.Jeurčena
propoužitívdomácnostechapodobnýchpracovnícha
obytnýchprostředích.
• Myčkunepřeplňujte.Kdispozicijepouzeprostorpro15
standardníchnádobí.Nepoužívejtenádobí,kterýnení
vhodnýdomyčeknádobí.Jetodůležitéprodosažení
dobrýchvýsledkůapropřiměřenouspotřebuenergie.
POZORNĚ SI PŘEČTĚTE A DODRŽUJTE TYTO
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A USCHOVEJTE SI JE NA
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ
2. LIKVIDACE
Obalovýmateriálmyčkyzlikvidujteřádným
způsobem.
Veškerýobalovýmateriáljemožnérecyklovat.
Plastovéčástijsouoznačenystandardními
mezinárodnímiznačkami:(např.PSjakopolystyren,
materiálnavýplně)
Tentospotřebičjeoznačenvsouladusevropskousměrnicí
2002/96/EUoodpadechzelektrickýchaelektronických
zařízeníOEEZ.Směrnicespecikujepravidlapropředánía
recyklacistarýchzařízenínaúzemíEU.

6
VAROVÁNÍ!
• Obalovýmateriálmůžebýtprodětinebezpečný!
• Obalizařízeníodevzdejtenalikvidacivesběrnémdvoře
neborecyklačnímcentru.Odříznětenapájecíkabela
vyřaďtezčinnostimechanismusuzavíránídvířek.
• Kartonovýobaljevyrobenzrecyklovanéhopapíruamělby
býtzlikvidovánzpůsobemurčenýmnarecyklacipapíru.
• Zajištěnímsprávnélikvidacetohotoproduktupomůžete
předejítpotenciálnímnegativnímvlivůmnaživotní
prostředíalidskézdraví,kekterýmbyjinakmohlodojítv
případěnesprávnélikvidacetohotoproduktu.
• Podrobnějšíinformaceorecyklacitohotovýrobkuzískáte
namístnímúřaděavespolečnostizajišťujícílikvidaci
domácíhoodpadu.
DŮLEŽITÉ!
Abyvašemyčkafungovalaconejlépe,přečtětesivšechny
pokynypropoužíváníještěpředjejímuvedenímdoprovozu.

7
3. POVOZNÍ POKYNY
OVLÁDACÍ PANEL
45
123
89
DelayStart/Pause Intensive Eco Light Rapid Pre-wash
sec
Power
Eco
3in1
1. Vypínač:Zapnutí/vypnutínapájení
spotřebiče.
2. Tlačítkoodloženéhostartu:
ODLOŽENÝSTARTumožňujenastavit
čas,pojehožuplynutísemyčkaspustí;
jemožnénastavitaž24hodin.
3. TlačítkoStart/Pauza:Tlačítkosloužíke
spuštěnínebopřerušenívybraného
mycíhocyklu.
4. Indikátordoplněnílešticího
prostředku:Indikátorserozsvítí,když
jetřebadoplnitzásobníklešticího
prostředku.
5. Indikátordoplněnísoli:Indikátorse
rozsvítí,kdyžjetřebadoplnitsůldo
zásobníku.
6. Dětskýzámek:Pokudchcete
zamknoutovládacíprvkymyčky,
stiskněteapodržtetlačítkoINTENSIVE
aLightna3sekundy.Rozsvítíse
indikátorINTENSIVEaLight.Chcete-li
ovládacíprvkyodemknout,stiskněte
současněstejnéhotlačítkaaindikátor
zhasne.
7. Tlačítkoprogramu:Stisknutímtlačítka
vybereteprogram.
8. Digitálnídisplej:Nadisplejise
zobrazujíúdajeozbývajícímčase,
odloženémstartuikódyporuch.
9. Tlačítko„3v1“:Povolbědoplňkové
funkcebudekdispozicimycícyklus3
v1.
VYBAVENÍ MYČKY NÁDOBÍ
POHLEDZEPŘEDU
1. Horníkoš
2. Rozstřikovacíramena
3. Spodníkoš
4. Změkčovačvody
5. Zásobníknamycíprostředek
6. Zásobníknalešticíprostředek
7. Košnapříbory
8. Držáknašálky
8
7
2
4
3
56
1

8
4. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
Než svou myčku uvedete do provozu:
A. Nastavtezměkčovačvody
B. Nalejte500mlvodydozásobníkunasůlanaplňtehosolídomyčky
C. Doplňtelešticíprostředek
D. Funkcemycíhoprostředku
A. ZMĚKČOVAČ VODY
Změkčovačvodyjevytvořentak,abyzvodyodstraňovalminerályasoli,kterébyměly
škodlivýnebonepříznivývlivnaprovozmyčky.Čímvyššíjeobsahtěchtominerálů
asolí,tímjevodatvrdší.Změkčovačbystemělinastavitpodletvrdostivodyvevaší
oblasti.Informaceotvrdostivodyvevašíoblastibyvámmělposkytnoutvášdodavatel
vody.
Nastavení
MnožstvípoužitésolilzenastavitodH0doH7.PřinastavenéhodnotěH0sesůl
nepoužívá.
1. Zjistětehodnotutvrdostivašívodyzkohoutku.Příslušnéinformacevámpodáváš
dodavatelvody.
2. Zjištěnouhodnotuvyhledejtevtabulcetvrdostivody.
3. Zavřetedvířka.
4. ZapnětetlačítkemVyp./Zap.
5. Podržtestisknutétlačítkoodloženéhostartu(Delay)ana5sekundstisknětetlačítko
navolbuprogramu.ZazníjedenzvukovýsignálanadisplejizačneblikatH...
(nastavenízvýrobyjeH4)
Změna nastavení:
1. Stisknětetlačítkoodloženéhostartu(Delay).
 Pokaždémstisknutítlačítkasenastavenáhodnotazvýšíojednuúroveň.Při
dosaženíúrovněH7sedisplejpřepnenaH0(vypnuto).
2. Stisknětetlačítko„Program“.Zvolenénastavenísenyníuložilo.
Informace o tvrdosti vaší vody vám poskytne váš dodavatel vody.

9
Tabulka tvrdosti vody
Tvrdostvody Mmol/l Nastavtena
spotřebičihodnotu
°Clark Rozsah
0-8 měkká 0-1,1 H0
9-10 měkká 1,2-1,4 H1
11-12 střední 1,5-1,8 H2
13-15 střední 1,9-2,1 H3
16-20 střední 2,2 - 2,9 H4
21-26 tvrdá 3,0-3,7 H5
27-38 tvrdá 3,8-5,4 H6
39-62 tvrdá 5,5-8,9 H7
B. DOPLNĚNÍ SOLI DO ZMĚKČOVAČE
Přidávejtevždypouzesůlurčenoukpoužitívmyčkách.
POZNÁMKA:Pokudvašemyčkanemážádnýsystémzměkčovánívody,můžetetuto
kapitolupřeskočit.
ZMĚKČOVAČVODY
Tvrdostvodysenarůznýchmístechliší.Pokudvmyčcepoužívátetvrdouvodu,
budousenanádobíusazovatčástečky.Tentospotřebičjevybavenspeciálním
změkčovačem,kterýpoužívásůlspeciálněurčenoukodstraněnívápníkuaminerálů
zvody.
Zásobníknasůljeumístěnpoddolnímkošemapřijehoplněnípostupujtetakto:
Pozor!
• Používejtepouzesůlurčenouspeciálněpropoužitívmyčkáchnádobí!Jakýkoli
jinýtypsoli,kterýneníspecickyurčenpropoužitívmyčce,zejménajedlásůl,by
poškodilsystémzměkčovánívmyčce.Vpřípaděpoškozenízpůsobenéhopoužitím
nevhodnésolivýrobceneposkytujezárukuanineodpovídázajakékolivzpůsobené
škody.
• Sůldoplňtepředzahájenímjednohozúplnýchmycíchprogramů.
• Předejdetetaktomu,abynadněmyčkyzůstalyležetkrystalysolineboslanávoda,
kterébymohlyzpůsobitkorozi.
• Poprvnímmycímcykluindikátornaovládacímpaneluzhasne.

10
12
A. Vysuňtespodníkošapakodšroubujtevíčkozásobníkunasůl.1
B. Pokuddoplňujetesůldozásobníkupoprvé,naplňtejejz2/3vodou(přibližně500
ml).2
C. Umístětekonectrychtýře(dodávanépříslušenství)dootvoruanasyptepřibližně2
kgsoli.Jeběžné,žezezásobníkuvytečemenšímnožstvívody.
D. Opatrnězašroubujtevíčkozpět.
E. Varovnýindikátorsoliobvyklezhasneběhem2–6dnípodoplněnízásobníkusolí.
POZNÁMKA:
1. Zásobníknasůldoplňujteažtehdy,kdyžsenaovládacímpanelurozsvítívarovný
indikátorsoli.Přestožejezásobníksolidoplněn,můžeindikátorzásobníkusolipo
nějakýčassvítit,nežsesůlrozpustí.Pokudnaovládacímpaneluvarovnýindikátor
solinení(naněkterýchmodelech),můžetemnožstvíodhadnoutpodoplněnísolido
systémupodlepočtucyklůrealizovanýchmyčkou(viznásledujícíschéma).
2. Pokudbyvámsůlněkdevytekla,zbavtesejíspuštěnímprogramunaodmáčení
nádobíneboprogramurychléhomytí.
C. DOPLNĚNÍ LEŠTICÍHO PROSTŘEDKU
Funkce lešticího prostředku
Lešticíprostředekseautomatickypřidávákposlednímuopláchnutíazajišťuje,abyna
nádobípouschnutínezůstalystopyašmouhyodvody.
Pozor!
Používejtepouzeznačkovýlešticíprostředekpromyčky.Dozásobníkunalešticí
prostředeknelijtejinésměsi(např.tekutýmycíprostředekapod.).
Myčkabysemohlavážněpoškodit.
Kdy doplnit zásobník lešticího prostředku
Pokudnaovládacímpanelunesvítíindikátorleštidla,můžeteodhadnoutjeho
množstvínazákladěbarvyoptickéhoindikátoruúrovně„D“,kterýsenacházíhned
vedlevíčka.Kdyžjezásobníklešticíhoprostředkuplný,jecelýindikátortmavý.S
postupnýmubývánímprostředkusetmavýbodindikátoruzmenšuje.Množstvíleštidla
nenechávejteklesnoutpod1/4zásobníku.

11
Spostupnýmubývánímleštidlasetmavýbodindikátoruzmenšuje,jakjeuvedenoníže.
 Plný
 Plnýz3/4
 Plnýz1/2
 Plnýz1/4–mělibystedoplnit,aby
nezůstávalyskvrny
 Prázdný
ZÁSOBNÍK NA LEŠTICÍ PROSTŘEDEK
2
13
1. Zásobníkotevřeteotočenímvíčkavesměrušipky„open“(doleva)ajehovyjmutím.
2. Nalejteprostředekdozásobníkuadávejtepozor,abystehonepřelili.
3. Víčkonasaďtezpětadotáhnětejejotáčenímvesměrušipky„closed“(doprava).
Lešticíprostředekseuvolňujepřiposlednímoplachování,abynanádobínezůstávaly
kapkyvodyanáslednětakstopyašmouhy.Lešticíprostředekdálezrychlujesušenítím,
ževeškerávodaznádobísteče.
Vašemyčkajepřizpůsobenakpoužitítekutéholeštidla.Zásobníknaleštidlojeumístěn
navnitřnístranědvířekvedlezásobníkunamycíprostředek.
Zásobníknaplnítetak,žehootevřeteanalijetedonějprostředek,ažindikátorúplně
zčerná.Obsahzásobníkunaleštidlojeasi140ml.
Pozor,abystezásobníknepřeplnili,protožebymohlodojítknadměrnémupěnění.
Pokudbysteprostředekrozlili,ihnedhosetřetevlhkouutěrkou.Nezapomeňtevíčko
nasaditzpět,nežzavřetedvířkamyčky.
Pozor!
Případnýrozlitýprostředekotřeteutěrkou,abysepřidalšímmytínevytvářelo
nadměrnémnožstvípěny.
1
2
3
4
5
6
MAX
D(indikátorlešticího
prostředku)

12
Nastavení zásobníku na leštidlo
Zásobníknaleštidlomáčtyřiažšeststupňůnastavení.Nejprvenastavtezásobník
lešticíhoprostředkuna„4“.Pokudnastanouproblémyseskvrnaminebosušením,
zvyšteuvolňovanémnožstvíprostředkusejmutímvíčkazásobníkuaotočenímknoíku
na„5“.Pokudipřestonenínádobípousušeníbezskvrn,upravtenastaveníopětnavyšší
stupeň,dokudnádobínebudepousušeníčisté.Zvýrobyjenastavenstupeň5.
1
2
3
4
5
6
MAX
Nastavovacípáčka
(oplachování)
POZNÁMKA:Pokudjsounanádobípojehoumytíkapkyvodynebostopyvodního
kamene,zvyštedávkování.Pokudjsounanádobíbíléskvrnynebonamodralévrstvyna
sklenicíchneboostřínožů,dávkovánísnižte.
D. FUNKCE MYCÍHO PROSTŘEDKU
Mycíprostředkysesvýmichemickýmipřísadamijsounutnékodstraněnínečistot,jejich
rozloženíaodstraněnízmyčky.Protentoúčeljevhodnávětšinamycíchprostředků
komerčníkvality.
Koncentrované mycí prostředky
Podlesvéhochemickéhosloženísemycíprostředkydělínadvazákladnítypy:
• běžné,alkalickémycíprostředkysežíravýmipřísadami
• méněalkalickémycíprostředkyspřírodnímienzymy
Použití„Eko“mycíchprogramůvkombinaciskoncentrovanýmimycímiprostředky
omezujevlivnaprostředíajevhodnéiprovašenádobí.Tytoprogramyvyužívají
schopnostienzymůobsaženýchvkoncentrovanýchmycíchprostředcích.Ztohoto
důvodulzesmycímiprogramy„Eko“,přikterýchpoužijetekoncentrovanémycí
prostředky,dosáhnoutstejnýchvýsledků,jakébystedosáhlipouzes„intenzivními“
programy.
Tablety do myčky
Rychlostrozpouštěnítabletdomyčkyrůznýchznačeksemůželišit.Ztohotodůvodu
seněkterétabletynemusípřikrátkýchprogramechrozpustitasplnittaksvoučisticí
funkci.
Protopřipoužívánítabletpoužívejtedlouhéprogramy,abystetakzajistiliúplné
odstraněnízbytkůmycíhoprostředku.

13
Zásobník na mycí prostředek
Zásobníkmusítenaplnitpředspuštěnímjakéhokolimycíhocyklupodlepokynů
uvedenýchvtabulcemycíchcyklů.Vašemyčkapoužíváméněmycíhoprostředkua
lešticíhoprostředkunežběžnámyčka.Obecnějenanormálnímytípotřebnápouze
jednapolévkoválžícemycíhoprostředku.Navíceznečištěnénádobíbudetepotřebovat
většímnožstvímycíhoprostředku.Vždypřidejtemycíprostředekažbezprostředně
předspuštěnímmyčky,jinakbymohlnavlhnoutapotombysesprávněnerozpustil.
Množství používaného mycího prostředku
1 2
POZNÁMKA:
1. Pokudjevíčkozavřené:stisknětetlačítko.Víčkoseotevře.
2. Mycíprostředekdoplňtevždyažbezprostředněpředspuštěnímkaždéhomycího
cyklu.Používejtepouzeznačkovýmycíprostředekpromyčky.
VAROVÁNÍ!
Mycíprostředekdomyčekjekorozivní!Uchovávejtehomimodosahudětí.
Používejtepouzemycíprostředekspeciálněurčenýpropoužitívmyčkáchnádobí.
Mycíprostředekuchovávejtečerstvýasuchý.Sypkýmycíprostředeknedávejtedo
zásobníku,pokudsenechystátemyčkuzapnout.
Doplnění mycího prostředku
Naplňtezásobníknamycíprostředek.
Značkauvádídávkování,vizobrázekvpravo:
1. Značka„MIN“vpřihrádcepromycíprostředek
prohlavnímytíodpovídápřibližně20gmycího
prostředku.
2. Přihrádkapromycíprostředekpropředmytí
pojmepřibližně5gprostředku.
1
2
3
4
5
6
MAX
2
1

14
Dodržujtedoporučeníprodávkováníaskladováníuvedenévýrobcemnaobalumycího
prostředku.
Uzavřetevíčkoazatlačtenaněj,abyzacvaklo.
Pokudjenádobísilněznečištěné,přidejtedávkumycíhoprostředkutakédoprostoru
mycíhoprostředkunapředmytí.Tatodávkasepoužijeběhemfázepředmytínádobí.
POZNÁMKA:
Informaceodávkovánímycíhoprostředkuprojednotlivéprogramynajdetena
poslednístraně.
Nezapomeňte,ževýsledkysemohoulišitpodlemíryzašpiněníatvrdostipoužívané
vody.
Dodržujtedoporučenívýrobcenaobalumycíhoprostředku.
Mycí prostředky
Existují3druhymycíchprostředků
1. Sfosfátyachlórem
2. Sfosfáty,avšakbezchlóru
3. Bezfosfátůabezchlóru
Novépráškovémycíprostředkyjsouobvyklebezfosfátů.Tedychybízměkčovacífunkce
fosfátů.Vtakovémpřípadědoporučujemepoužívatzměkčovacísůlipřitvrdostivody
pouze6°dH.Pokudpoužívátemycíprostředkybezfosfátůamátetvrdouvodu,v
takovémpřípaděsečastoobjevujínanádobíasklenicíchbíléstopy.Lepšíchvýsledků
tedyvtakovémpřípadědosáhnete,pokudpřidátevícemycíhoprostředku.
Mycíprostředkybezchlórubělíjentrochu.Silnéabarevnéskvrnyprotonebudouzcela
odstraněny.Vtakovémpřípadězvolteprogramsvyššíteplotou.

15
5. PLNĚNÍ KOŠŮ MYČKY NÁDOBÍ
Nejlepšíhovýkonumyčkydosáhnetedodržovánímtěchtopokynůprovloženínádobí
dokošů.Funkceavzhledkošůakošenapříborysemohounajednotlivýchmodelech
lišit.
Upozornění před nebo po plnění košů myčky
1. Velkézbytkypotravindopředuodstraňte.Nenítřebanádobíoplachovatpod
tekoucívodou.Vložtenádobídomyčkynásledujícímzpůsobem:
A. Nádobí,jakojsoušálky,sklenice,hrnce/pánveapod.,ukládejtednemvzhůru.
B. Prohnuténádobínebonádobísvýstupkyukládejtešikmo,abyznichmohla
vodavolněodtékat.
C. Všechnonádobíukládejtebezpečně,abysenemohlopřevrátit.
D. Vloženénádobínesmíbránitotáčenírozstřikovacíhoramene.
2. Velmimalékusynádobínemyjtevmyčce,protožebymohlysnadnokošem
propadnout.
3. Horníaspodníkošnelzevytáhnoutsoučasněpřinaplňovánímyčkynádobí,protože
bytomohlovéstkjejichvyklopení.
Vyjmutí nádobí z myčky
Abyvodazhorníhokošenekapalananádobívespodnímkoši,doporučujemenejprve
vyprázdnitspodníkošaažpotékošhorní.
Naplnění horního koše
Horníkošjeurčenprocitlivějšíalehčínádobí,jakojsousklenice,šálkyahrnkya
podšálky,dáletalířky,malémiskyamělkéhrnce(pokudnejsouvelmiznečištěné).
Umístětenádobíapotřebynavařenítak,abysenemohlypohnoutvlivemprouduvody.
I
N
A
1
A3
B
7
B12
B
1
B6
C13
A
9
A13
A4
B15
C14
A8
C
1
Horní koš
DOVNITŘ
Horníkoš
Typ Položka
AŠálek
B Sklenice
C Podšálek
D Miska
E Miska

16
Nastavení výšky horního koše
Vpřípaděpotřebyjemožnévýškuhorníhokošenastavittak,abysevytvořilovíce
prostoruprovelkénádobyvhornímkošinebospodnímkoši.Horníkošlzevýškově
nastavitvloženímkolečekdokolejničekrůznévýšky.Dlouhépředměty,servírovací
příbory,salátovépříborynebonožebymělybýtumístěnynapoličcetak,abynebránily
votáčenírozstřikovacíchramen.Pokudtonenínutnépropoužívání,jemožnépoličku
sklopitnebojivyjmout.
Naplnění spodního koše
Velkénádoby,kterésešpatněmyjí,doporučujemeukládatdospodníhokoše:např.
hrnce,pánve,poklice,servírovacítalířeamísy,jakjeuvedenonaobrázkuníže.Je
vhodnějšíumístitservírovacítalířeapoklicepobocíchkoše,abynedošlokzablokování
horníhorozstřikovacíhoramene.
Hrnce,servírovacímísyapod.musíteuložitdnemvzhůru.
Hlubokéhrncebysteměliuložitšikmo,abyznichmohlavodavolněvytékat.Hrotyve
spodnímkošijsousklápěcí,abystedonějmohliuložitvětšíhrnceapánvenebovíce
menšíchkusů.
Šálkynačaj,skleniceapod.vkládejtedodržákušálků,tímzůstanevícemístave
spodnímkoši.
Spodní koš
C15
A14 A15
G1
G15
H14
H15
I15
I11
I14 I12
FSpodníkoš
Typ Položka
F Miska
GHlubokýtalíř
H Mělkýtalíř
I Dezertnítalířek
J Oválnýtalíř

17
Sklopné rošty horního/spodního koše*
Tytoroštyseskládajízedvoučástía
jsouumístěnyvhornímkoši;umožňují
pohodlnéumístěnívětšíchkusůnádobí,
jakojsouhrnce,pánvičkyapod.
Je-litotřeba,jemožnéroštysklopit
samostatně.Takéjemůžetesklopit
všechnyazískattakvícemísta.Sklopné
policezvednětesměremnahoruneboje
sejměte.
*Volitelné
2
1
Koš na příbory
Příboryrovnejtedokošepodleobrázku.Příborynarovnejtetak,abyvodamohlavolně
proudit.
Koš na příbory
Košnapříbory
Typ Položka
1 Čajovélžičky
2Dezertnílžičky
3 Polévkovélžíce
4 Naběračka
5 Servírovacívidlička
6Vidličky
7Nože
8 Servírovacílžíce
Stranadvířek
12 3456 7 8

18
Mytínásledujícíhonádobí/příborůvmyčcenádobí
Není vhodné
Příborysdřevěnou,kostěnouaperleťovou
rukojetí
Plastovékusy,kterénejsouodolnéproti
teplu
Staršípříboryslepenýmičástmi,které
nejsouodolnéprotiteplu
Lepenépříborynebonádobí
Cínovéneboměděnénádobí
Křišťálovésklo
OcelovékusypodléhajícíkoroziDřevěná
prkénka
Nádobívyrobenézesyntetickýchvláken
VAROVÁNÍ!
Pozor,abyněkterépříborynetrčelydnem
košíku.
Je částečně vhodné
Některétypysklamohouponěkolika
umytíchztmavnout
Stříbrnéahliníkovénádobímátendenci
běhemmytízměnitbarvu
Glazovanévzorymohoupřičastémmytív
myčcevyblednout
POZNÁMKA:Domyčkyneukládejtežádnépředmětyzašpiněnéodcigaretového
popela,vosku,lakunebobarvy.Vpřípaděnákupunovéhonádobíseujistěte,žeje
vhodnédomyčkynádobí.
POZNÁMKA:Vašimyčkunepřetěžujte.Myčkajevhodnápro15standardníchtalířů.
Nepoužívejtenádobí,kterénenívhodnédomyčkynádobí.Tojedůležitékvůli
uspokojivýmvýsledkůmmytíarozumnéspotřeběenergie.
Vložení nádobí a příborů do myčky
Předuloženímnádobídomyčkybysteměli:
Odstranitzbytkyjídel
Namočitpřipálenézbytkynapánvích
Při ukládání nádobí a příborů dbejte na následující:
Nádobíapříborynesmíbránitrotacirozstřikovacíchramen.
Duténádoby,např.šálky,sklenice,pánveapod.,ukládejtednemvzhůru,abysevnich
nemohlaběhemmytíhromaditvoda.
Nádobyapříborynesmíteukládatdosebenebotak,abysevzájemněpřekrývaly.
• Sklenicesenesmídotýkat,abysenerozbily
• Velkénádoby,cosehůřemyjí,ukládejtedospodníhokoše
• Horníkošjeurčenprojemnéalehčínádobí,jakojsousklenice,šálkyahrnky

19
Pozor!
Nožesdlouhoučepelíumístěnédosvislépolohyjsoupotenciálněnebezpečné!
Dlouhéa/neboostrépříbory,např.kuchyňskénože,musítepoložitvodorovnědo
horníhokoše.
POŠKOZENÍ SKLENĚNÉHO A JINÉHO NÁDOBÍ
Možné příčiny:
• Typsklanebovýrobníproces.Chemickésloženímycíhoprostředku.
• Teplotavodyadobatrváníprogramumyčky.
Doporučená opatření:
• Používejteskleněnénádobíneboporcelánovétalířevýrobcemoznačenéjako
vhodnédomyčkynádobí.
• Používejtejemnýčisticíprostředek,kterýjeoznačenjakošetrnýknádobí.Pokudjeto
nutné,odvýrobcůčisticíchprostředkůsizjistětedalšíinformace.
• Vyberteprogramsnižšíteplotou.
• Skleněnénádobíapříboryconejdříveposkončeníprogramuzmyčkyvyjměte,aby
nedošlokpoškození.
Po dokončení mycího cyklu
Podokončenímycíhocyklu6krátzaznízvukovýsignálmyčky.Myčkuvypnětepomocí
hlavníhovypínače,uzavřetepřívodvodyaotevřetedvířkamyčky.Předvyjmutím
nádobízmyčkyvyčkejtepárminut,abystenemanipulovalisnádobím,dokudjehorkéa
náchylnějšíkrozbití.Takélépeuschne.

20
6. SPUŠTĚNÍ MYCÍHO PROGRAMU
Tabulka programů
Program Informace o programu Popis programu
Mycí prostředek –
předmytí/ hlavní
mytí
Trvání
programu
(min)
Energie
(kWh)
Voda
(l)
Intenzivní
Prosilněznečištěné
nádobí,jakojsou
hrnce,pánve,kastroly
anádobísezaschlými
zbytkyjídla.
Předmytí
Hlavnímytí
(60°C)
Opláchnutí1
Opláchnutí2
Opláchnutí
horkouvodou
Sušení
5/32,5g
(nebo3v1) 169 1,500 18,0
Eco
(*EN50242)
(Standardní
program)
Pronormálně
znečištěnénádobí,
jakojsouhrnce,talíře,
skleničkyamírně
znečištěnépánve.
Standardnídenní
cyklus.
Předmytí
Hlavnímytí
(45°C)
Opláchnutí
horkouvodou
Sušení
5/32,5g
(nebo3v1) 188 0,950 12,0
Jemný
Jemnýmycícyklus,
kterýsepoužívápro
jemnějšíkusy,které
jsoucitlivénavysoké
teploty.(Cyklusspusťte
okamžitěpopoužití
nádobí)
Předmytí
Hlavnímytí
(45°C)
Opláchnutí
Opláchnutí
horkouvodou
Sušení
5/20g
(nebo3v1) 147 0,950 14,0
Rychlý
Rychlémytímírně
znečištěnéhonádobí,
kterénenínutnésušit.
Hlavnímytí
(40°C)
Opláchnutí
horkouvodou
15g 36 0,550 7,0
Před-
opláchnutí
Opláchnutínádobí,
kterébudetemýt
pozdějitýžden.
Předmytí 11 0,010 4,0
*EN50242:Jdeotestovacíprogram.
InformaceprosrovnávacítestvsouladusnormouEN50242jsoutyto:
- Umístěníhorníhokoše:Spodnípoloha
- Kapacita:15souprav
- Nastavenízásobníkulešticíhoprostředku:6(4vpřípaděčtyřstupňovéhozásobníku)