Gymnic MEGABALL User manual

WARNING
!
THIS IS NOT A TOY - CECI N’EST PAS UN JOUET
QUESTO NON È UN GIOCATTOLO
DAS IST KEIN SPIELZEUG - ESTE NO ES UN JUGUETE
COD. INT. 19573/0916
3
P.V.C.
Art.Nr. 1086603

WARNING: IN CASE OF PUNCTURE THE BALL BURSTS.
WARNING: DO NOT CLIMB THE BALL. THE LOSS OF BALANCE MAY CAUSE INJURIES TO THE
USER.
INFLATION. CONSIDERING THE BIG SIZE OF THE PRODUCT AN ELECTRIC INFLATOR IS SUGGESTED. THE
DIAMETER SHOWN ON THE PRODUCT MUST NOT BE EXCEEDED.
• Inate at room temperature (20° C / 70° F) in places free from any pointed objects.
• In order to reach the indicated diameter an inaon at intervals is required.
CAUTION. THIS IS NOT A TOY.
• The product integrity must be checked before every use. Use it away from direct heat and on surfaces
free from pointed objects (pay aenon to zippers, rings, watches, etc.).
• Clean with water and neutral soap. Do not use any brushes, abrasive sponges or chemical substances.
Do not use sterilizaon systems.
• In case of puncture DO NOT REPAIR. The repaired product does no longer comply with the safety
requirements.
• Do not expose the product to direct heat or to direct light for a long me. This causes the alteraon
of its physical and chromac features.
THE MANUFACTURER AND THE DISTRIBUTOR ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE CAUSED BY AN INCOR-
RECT USE OF THE PRODUCT. READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR ANY FUTURE USE.
In case of claim menon the TRACKING NUMBER - LOT shown on the product.
MANUFACTURED BY: Ledraplasc S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ACHTUNG! BEI LÖCHERN PLATZT DER BALL.
ACHTUNG! AUF DEN BALL NICHT EINSTEIGEN. DER VERLUST DES GLEICHGEWICHTS KANN
VERLETZUNGEN AN DEM BENUTZER VERURSACHEN.
AUFPUMPEN. ANGESICHTS DER HÖHEN ABMESSUNGEN DES PRODUKTS, EMPFEHLT MAN DER EINSATZ
EINER ELEKTRISCHEN LUFTPUMPE. NICHT ÜBER DEN AUF DEM PRODUKT ANGEZEIGTEN DURCHMESSER
AUFPUMPEN.
• Bei Raumtemperatur (20° C / 70° F) in Räumen ohne spitze Gegenstände aufpumpen.
• Um den angezeigten Durchmesser zu erreichen, in Abständen aufpumpen.
WARNUNGEN. DAS IST KEIN SPIELZEUG.
• Die Unversehrtheit des Produkts vor Gebrauch prüfen; es fern von Wärmequellen und auf Oberächen
ohne spitze Gegenstände anwenden (achten Sie auf Reißverschlüsse, Ringe, Uhren, usw.).
• Mit Wasser und milder Seife reinigen. Keine Bürsten, Schleifschwämme oder Chemikalien verwenden.
Keine Sterilisiersysteme anwenden.
• Löcher NICHT REPARIEREN: die Sicherheitsanforderungen des reparierten Produkts verfallen.
• Das Produkt weder Wärmequellen noch direktem Licht während längerer Zeit aussetzen; andernfalls
entstehen Veränderungen seiner physikalischen und farblichen Eigenschaen.
DER HERSTELLER UND DER VERTEILER SIND NICHT VERANTWORTLICH FÜR SCHÄDEN, DIE DURCH EINEN
FALSCHEN GEBRAUCH DES PRODUKTS VERURSACHT WERDEN. DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM LESEN UND
AUFBEWAHREN.
Im Beschwerdenfall das auf dem Produkt angezeigte TRACKING NUMBER - LOT mieilen.
HERGESTELLT VON: Ledraplasc S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ATENCIÓN: EN CASO DE PINCHAZO LA BOLA SE REVIENTA
ATENCIÓN: NO SUBIR SOBRE LA BOLA. LA FALTA DE EQUILIBRIO PUEDE CAUSAR DAÑOS
AL USUARIO.
INFLADO. CONSIDERADAS LAS DIMENSIONES DEL PRODUCTO SE ACONSEJA EL USO DE UN INFLADOR ELÉCTRICO.
NO EXCEDER EL DIÁMETRO INDICADO EN EL PRODUCTO.
• Inar a temperatura ambiente (20° C / 70° F) en lugares sin objetos punagudos.
• Inar a intervalos para alcanzar el diámetro indicado.
ADVERTENCIAS. ESTE NO ES UN JUGUETE.
• Antes del uso, vericar siempre la integridad del producto; ulizarlo lejos de fuentes de calor y sobre
supercies sin objetos punagudos (cuidado con bisagras, anillos, relojes, etc.).
• Limpiar con agua y jabón delicado. No ulizar cepillos, esponjas abrasivas o sustancias químicas.
No ulizar sistemas de esterilización.
• En caso de pinchazo NO REPARAR: el producto reparado no cumple con los requisitos de seguridad.
• No exponer el producto a fuentes de calor o a la luz directa durante largo empo; ésto causa la alteración
de sus caracteríscas sicas y cromácas.
EL FABRICANTE Y EL DISTRIBUIDOR NO RESPONDEN DE DAÑOS CAUSADOS POR UN USO INCORRECTO DEL
PRODUCTO. LEER ATENTAMENTE Y GUARDAR ESTE FOLLETO DE INSTRUCCIONES.
En caso de reclamación, mencionar el TRACKING NUMBER - LOT en el producto.
FABRICADO POR: Ledraplasc S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ATTENTION: EN CAS DE CREVAISON LE BALLON ECLATE.
ATTENTION: NE PAS MONTER SUR LE BALLON. LA PERTE D’EQUILIBRE PEUT PROVOQUER DES
BLESSURES A L’UTILISATEUR.
GONFLAGE. VU LA GROSSE TAILLE DU PRODUIT ON CONSEILLE D’UTILISER UN GONFLEUR ELECTRIQUE. NE PAS
GONFLER PLUS QUE LE DIAMETRE INDIQUE SUR LE PRODUIT.
• Goner à température ambiante (20° C / 70° F) dans un environnement sans objets pointus.
• Pour aeindre le diamètre indiqué, un gonage par intervalles est nécessaire.
AVERTISSEMENTS. CECI N’EST PAS UN JOUET.
• Avant tout emploi vérier l’intégrité du produit; l’uliser loin des sources de chaleur et sur une surface
sans objets pointus (aenon aux fermetures à glissière, bagues, montres, etc.).
• Neoyer avec de l’eau et du savon neutre. Ne pas uliser de brosses, éponges abrasives ou substances
chimiques. Ne pas uliser de systèmes de stérilisaon.
• En cas de crevaison NE PAS REPARER: le produit réparé n’est plus conforme aux condions de sécurité.
• Ne pas exposer le produit à des sources de chaleur ou à la lumière directe pour longtemps; cela pourrait
altérer ses caractérisques physiques et chromaques.
LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE SONT PAS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES CAUSES PAR
UNE UTILISATION NON CORRECTE DU PRODUIT. LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’INSTRUCTIONS ET LE
CONSERVER.
En cas de réclamaon citer le TRACKING NUMBER - LOT présent sur le produit.
FABRIQUE PAR: Ledraplasc S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com
ATTENZIONE: IN CASO DI FORATURA LA PALLA SCOPPIA.
ATTENZIONE: NON SALIRE SULLA PALLA. LA PERDITA DI EQUILIBRIO PUÓ CAUSARE DANNI
ALL’UTILIZZATORE.
GONFIAGGIO. CONSIDERATE LE NOTEVOLI DIMENSIONI DEL PRODOTTO SI CONSIGLIA L’UTILIZZO DI UN
GONFIATORE ELETTRICO. NON GONFIARE OLTRE IL DIAMETRO INDICATO SUL PRODOTTO.
• Gonare a temperatura ambiente (20° C / 70° F) in luoghi privi di ogge acumina.
• Per raggiungere il diametro indicato si richiede un gonaggio ad intervalli.
AVVERTENZE. QUESTO NON È UN GIOCATTOLO.
• Prima di ogni ulizzo vericare l’integrità del prodoo; ulizzarlo lontano da fon di calore e su
superci prive di ogge acumina (aenzione a zip, anelli, orologi, ecc.).
• Pulire con acqua e sapone delicato. Non usare spazzole, spugne abrasive o sostanze chimiche.
Non usare sistemi di sterilizzazione.
• In caso di foratura NON RIPARARE. Il prodoo riparato perde i requisi di sicurezza.
• Non esporre il prodoo a fon di calore o lungamente alla luce direa; ciò comporta l’alterazione
delle sue caraerische siche e cromache.
IL FABBRICANTE E IL DISTRIBUTORE NON RISPONDONO DI DANNI CAUSATI DA UN USO SCORRETTO DEL
PRODOTTO. LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI.
In caso di reclamo citare il TRACKING NUMBER - LOT presente sul prodoo.
PRODOTTO DA: Ledraplasc S.p.A. - Via Brigata Re, 1 - 33010 Osoppo (UD) - ITALY - www.gymnic.com