Häfele HH-VR302M Operation manual

EN INSTRUCTIONS FOR USE AND INSTALLATION
TH
LIB30618
REV00-100915
HH-VR302M
HH-VR604M
คู่มือการใช้งาน และ การติดตัง

2

3
EN
Dear customer! The built-in ceramic-glass cooktop is intended for household use only. Materials
used for packaging are nature friendly and may be recycled, deposited or destroyed
without any threats to the environment. In order to recognize these features, all
packing materials are marked with relevant symbols.
Once your appliance has become obsolete and you do not intend to use it any
longer, take adequate care not to litter the environment. Deposit your old appliance
with the authorized depot dealing with used household appliances.
Instruction for use Instructions for use have been prepared for the user, anddescribe the particulars
and handling of the appliance. These instructions apply to different models from the
same family of appliances, therefore you may find information and descriptions that
may not apply to your particular appliance.
Installation instruction The appliance should be connected to the power supply in accordance with the
instructions from the chapter “Electrical connections” and in line with the standing
regulations and standards. The connections should be carried out by a qualified
personnel only.
Rating plate The rating plate with basic information is located underneath the appliance.
Fire hazard protection Appliances are allowed to be mounted on one side next to a high kitchen cabinet,
the height of which may exceed that of the appliance. On the opposite side however,
only a kitchen cabinet of equal height as the appliance is allowed.
The Manufacturer strives for continuous improvements. For this reason,
the text and illustrations in this book are subject to change without notice.
Important warnings 4
Installation 5
Connection to the power supply 6
Tecnical information 7
Operation 9
Cleaning and maintenance 10

4
IMPORTANT
WARNINGS
• The appliance may be built-in and connected to the power supply only by a
qualified technician.
• The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be
taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall
be kept away unless continuously supervised.
Prevent the children to hang around the appliance and warn them properly
against the danger of burns.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and
knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
•WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and
may result in fire.Be sure have the preparation of such food (fries) under constant
control. Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and
then cover flame e.g. with a lid or a fire blanket.
•WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces.
•WARNING: If the surface is cracked, switch off the appliance to avoid the
possibility of electric shock.
• Do not use high-pressure steam cleaner or hot steam to clean the appliance.
• Never place any metal objects upon the induction hotplate, such as knives, forks,
spoons, pot lids, and the like, as they may get very hot.
• The hob can not be activated by external timers or remote controls systems.
• Hotplates may not be left in operation empty, without any dishes on top.
•Never use the appliance for heating the ambience.
• Never use the induction cooktop as a working surface. Sharp objects may damage
the cooktop surface.
• Preparation of food in aluminium or plastic cookware is not allowed. Never place
any plastic objects or aluminium foil upon the cooktop surface.
• In case any other appliances are plugged in the electric mains close to the
cooktop, prevent the contact of the plug cable with the hot cooking zones.
• Never keep any flammable or temperature sensitive objects, like cleaning agents,
sprays, detergents, etc., below the appliance.
• In case of any malfunctions, disconnect the appliance from the power supply and
call service department.
• The appliance is manufactured in compliance with the relevant effective safety
standards.
• Be careful not to drop objects or crockery on the ceramic glass's surface. Even
light objects (e.g. a salt shaker) can crack or damage the ceramic plate.
• If the appliance is built in over an oven with a pyrolytic system, it should not be
operated while the pyrolytic process is in progress because it can trigger the
overheating protection of the cooktop.
• Don't connect the hob to the power supply with an extension cable or multiple
sockets, because they don't assure a sufficient safety (e.g. overheating risk of
multiple sockets).
• After using the cooktop, disconnect it from the user’s interface. Do not trust the pot
detector.
• Connect the equipment to a permanent connection.
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of
this product. For more detailed information about recycling of this product,
please contact your local city office, your household waste disposal service or
the shop where you purchased the product.

5
INSTALLATION
• To avoid any possible hazard, the appliance may be installed by qualifi ed personnel only.
• Panels and furniture lining of the kitchen cabinet receiving the hob must be treated with temperature resistant
adhesives 100°C (otherwise they might be discoloured or deformed because of inadequate temperature
resistance).
• The cooking hob is intended for building into the worktop above the kitchen element of 600 mm width or more.
• After the installation of built-in hob make sure that there is free access to the two fixing elements in front.
• Suspended kitchen elements above the cooktop must be installed at such distance to provide enough room for
comfortable working process.
• The distance between the worktop and the hood must be at least such as indicated in the instructions for
installation of the kitchen hood, but in no case it may be less than 700 mm.
• The use of hard wood decorative borders around the worktop behind the appliance is allowed, in case the
minimum distance remains as indicated on the installation illustrations.
• Minimum distance between the built-in cooktop and rear wall is indicated at the illustration for the installation of
the built-in cooktop.
• Ceramic hob may be built into the 25 to 40 mm thick worktops.
• Bottom kitchen element must not have a drawer. It must be fitted with a horizontal plate 20 mm away from the
worktop bottom surface. Space between the plate and the hob must be empty and no objects may be stored or
kept there.
• Rear side of the kitchen element must also have a 50 mm high opening along the entire width of the element,
and the front part must have an opening of no less than 5 mm.
• Incorporation of the oven under the hob is permissible for ovens equipped with a cooling fan .
Prior inserting the oven, it is necessary to remove the rear kitchen element panel in the area of the oven opening.
Equally, the front part of the element must have an opening of no less than 5 mm.
HH-VR302M HH-VR604M
A 288 mm 580 mm
B 510 mm 510 mm
C 270 mm 560 mm
D 490 mm 490 mm
E 40 mm 40 mm
F 5 mm 5 mm
G 50 mm 50 mm

6
Installing the foam
gasket
Before inserting the appliance into the opening in the kitchen worktop, the supplied
foam gasket must be attached to the lower side of the glass ceramic (glass) cooking
hob.
Do not install the appliance without the foam gasket!
The gasket should be attached to the appliance in the following way:
▪Remove the protective film from the gasket.
▪Then, attach the gasket to the lower side of the glass, approximately 2-3
millimetres from the edge.
▪The gasket must be attached along the entire length of the glass edge and should
not overlap at the corners.
▪When installing the gasket, make sure that the glass does not come into contact
with any sharp objects.
Installation procedure • Worktop must be placed absolutely horizontal.
• Suitably protect the edges of the cut aperture.
• Connect the cooking hob to the mains power supply (see instructions for the
connection of the cooking hob to mains power supply).
• Put the supplied springs in their places.
•Insert the hob into the cut aperture.
•Press the hob firmly towards the worktop from above.
CONNECTION TO THE POWER SUPPLY
• Connections may be carried out by a qualified technician only. The earthing
protection must comply with the standing regulations.
• Connection terminals are revealed when the connection box cover is removed.
•Prior any attempted connection check that the voltage indicated on the rating plate
is in line with your home power supply.
• The rating plate is located underneath the appliance.
• The appliance is manufactured for use with the power supply voltage
220-240 V ~.
• In order to make a fixed connection to the mains, insert an all-pole circuit breaker
between the appliance and the mains. This device shall have a contact separation in
all poles, providing full disconnection under overvoltage category III conditions.
• Such appliances are allowed to be mounted on one side next to a high kitchen
cabinet, the height of which may exceed that of the appliance. On the opposite side
however, only a kitchen cabinet of equal height as the appliance is allowed.
• Upon the completion of installation, live wires and isolated cables must be
adequately protected against accidental touching.
ATTENTION !
Before attempting any repairs on the appliance, disconnect the power supply. In
accordance with the mains voltage the appliance should be connected in line with the
attached diagram.
The earthing wire (PE) must be connected to the terminal marked with the earthing
symbol .
The connection cable must lead through the relief safety device, protecting it from
accidental pulling out. Upon the completion of installation switch all the hotplates on
for about 3 minutes to check the proper functioning.

7
Installation diagram • Incorrect connection may destroy parts of the appliance, making the warranty void.
• Before connecting the appliance, make sure the voltage indicated on the rating
plate is consistent with the voltage in your home network. Connection voltage should
be checked by a qualified technician using a corresponding measuring device!
• Connection cable on the back of the appliance should be led in such way that it
does not touch the appliance back wall, as this part will get very hot during operation.
The following cables must be used for connection:
H05GG-F
LIVE L BROWN
EARTH GREEN / YELLOW
NEUTRAL N BLUE
HH-VR604M
HH-VR302M
TECNICAL INFORMATION
HH-VR604M HH-VR302M
Rated voltage 220-240 V~ 50/60 Hz 220-240 V~ ; 50/60 Hz
380-415 V 2N~
Ø 14 cm / 1,2 kW
Ø 18 cm / 1,8 kW
PnTOT 6000 W 3000 W

8
Before using the
appliance for the first
time
Clean the glass-ceramic surface with a damp cloth and some manual dishwashing
detergent. Do not use aggressive detergents such as abrasive cleaners that can
scratch the surface, abrasive dishwashing sponges, or stain removers.
• Do not turn on a cooking zone without a pan over it, and never use the cooking hob
for room heating!
• Make sure the cooking zones and pan bottom are clean and dry, and that sufficient
heat transmission is enabled between them, in order to prevent any damage to the
heating surface.
• Any fat or oil left on the cooking ones may ignite. Therefore, be careful when using
fat and oil to prepare food (e.g. French fries) and control the cooking process at all
times.
• Do not place a damp pan or a steam-covered lid on the cooking zones, as moisture
is detrimental to them.
• Do not leave a hot pan to cool down on the cooking zones, because moisture will
be generated under it, causing corrosion.
• The hob can not be activated by external timers or remote controls systems.
Important warnings Important warnings regarding the glass ceramic hob
• Cooking zone reaches the selected power level or temperature very quickly;
however, the area surrounding the cooking zones remains relatively cool.
• The hob is resistant to temperature changes.
• The hob is also impact-resistant. The pans may be placed onto the hob roughly
without damaging the hob.
• Glass ceramic hobs should not be used as a worktop. Sharp objects can cause
scratches.
• Preparing food in thin aluminum of plastic containers on hot cooking zones is not
allowed. Do not place any plastic objects or aluminum foil on the glass ceramic hob.
• Never use a glass-ceramic hob that is cracked or broken.
If an object falls on the hob with a sharp edge downwards, this could cause the hob /
glass ceramic panel to break. The consequences are visible immediately, or only
after a while. If any visible crack should appear, immediately disconnect the
appliance from the power supply.
• If sugar is spilt on a hot glass ceramic hob, or a sugar-laden food, immediately
wipe the hob.
Cookware Tips on using the cookware
Use high-quality cookware with a flat and stable bottom.
• Transmission of heat is best when the pan bottom and the cooking zone are of the
same diameter, and the pan is placed on the middle of the cooking zone.
• When using a tempered glass (Pyrex) or porcelain cookware, please follow the
cookware manufacturer’s instructions.
• When using a pressure cooker, do not leave it unattended until the desired
pressure is reached. The cooking zone should initially be set to the maximum power
level; as the pressure rises, use the sensors to decrease the power level according
to the pressure cooker manufacturer’s instructions.
• Make sure there is always enough water, either in a pressure cooker or in any
other piece of cookware, as using an empty pan on the cooking hob will result in
overheating which will damage both the pan and the cooking zone.
• Tempered glass (Pyrex) cookware with a specially brushed bottom is suitable for
use on cooking hobs if it fits the diameter of the cooking zone. Cookware with larger
diameter may break due to thermal stress.
• When using any special or unconventional cookware, follow the cookware
manufacturer’s instructions.
• When a highly reflective pan (bright metal surface) or a pan with a thick bottom is
used for cooking on a glass-ceramic hob, cooking time can be extended by several
minutes (up to 10 minutes). If you wish to boil a larger quantity of food, it is
recommended to use a container with a flat dark bottom.
• Do not use clay cookware, because it may leave scratches on the glass-ceramic
hob.
Energy saving • Pan bottom diameters should match the diameter of the cooking zone. If the pan is
too small, some heat is wasted; furthermore, using a too small pan can damage the
cooking zone.
• Whenever possible given the cooking process, use a lid.
•The pan should be appropriately sized given the quantity of food prepared.
Preparing a small quantity of food in a large pan will cause a waste of energy.

9
• Dishes that take a long time to cook should be prepared in a pressure cooker.
• Various vegetables, potatoes, etc., can be cooked in a small quantity of water;
however, the lid should be closed tightly. When the water is brought to boil, reduce
the power level to a setting that maintains a temperature just above boiling point.
CERAMIC-GLASS COOKTOP
A.Control knob
B.Residual heat indicator
C.Cooking zone identification
D.Mains indicator light
Control knobs Cooking zones are controlled by knobs connected to an energy regulator numbers 1 to 6
are used to indicate cooking settings, turning clockwise where 1 is the minimum setting
and 6 the maximum setting. number 0 signifies the off position.
The zone controlled by each knob is identified by the adjacent cooking zone
identification.
Mains indicator light The mains indicator light is switched on when one or more of the heating elements
are operating.
Residual heat
indicator
(hot hob indicator)
Each heating element has a corresponding residual heat indicator light. This
switches on automatically once the corresponding cooking zone has reached a
temperature of 50°c and above. Once a cooking zone has been turned off, the
corresponding light will stay on for a period of time necessary for the zone to cool
down to 50°C.

10
CLEANING AND MAINTENANCE
Ceramic glass hob should be cleaned only when completely cooled down, preferably
after each use, otherwise even the slightest stains remaining after cooking may burn
into the hob surface with each following use.
For regular maintenance of ceramic-glass hob use special cleansing agents,
produced in such way to create protective film upon the surface.
Before each use, wipe the dust and other particles from the hob, they may scratch
the surface (Fig. 1).
Caution: use of steel wool, abrasive cleaning sponges, and abrasive detergents can
scratch the surface of the hob. The surface may also be damaged by the use of
aggressive sprays and inappropriate liquid chemicals (Fig.1 and 2).
Pattern marks can be erased by the use of aggressive cleansing agents or rough
and damaged cookware bottoms (Fig. 2).
Minor stains are removed with moist soft cloth; after that the surface should be
wiped dry (Fig. 3).
Water stains are removed with gentle vinegar solution, but you must not wipe the
frame with it (certain models only), since it may lose its glow. Never use any
aggressive sprays or limestone removers (Fig. 3).
Major stains are removed with special ceramic-glass cleansers.
Follow strictly the manufacturer’s instructions.
Be careful to remove any remains of cleansing agent from the hob surface,
otherwise they will be heated during the next use and can damage the hob (Fig. 3).
Stubborn and burnt stains are removed with special ceramic-glass scraper. Be
careful, however, not to touch the hotplate surface with the scraper handle (Fig. 4).
Handle the scraper with utmost care to avoid injuries!
Sugar and sugar containing food may permanently damage the ceramic-glass hob
surface (Fig. 5), so the remains of sugar and sugar containing food must be scraped
off from the hob surface immediately, when the hotplates are still hot (Fig. 4).
Discoloring of ceramic-glass hob has no effect whatsoever on its operation and
stability. In most cases, it appears as the consequence of burnt in food remains, or
as a result of dragging pots and pans (especially aluminium or copper bottom
cookware) across the surface, and such discoloring is rather hard to remove.
Note: All described faults are mostly esthetical and do not affect directly the
operation of the appliance. Remedy of such faults is not covered by warranty.
Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
HÄFELE (Thailand) Limited
57 Soi Sukhumvit 64, Sukhumvit Rd.,
Bangchak, Phrakanong,
Bangkok 10260
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
E-mail: [email protected]

11
ถึงลูกค้าคนสําค ัญ! เตา กระจกเซรามิค แบบติดตังฝัง นี มีวัตถุประสงค์สําหรับใช ้
ในครัวเรอน เท่านัน วัสดุทีใช ้ ทําบรรจุ
ภัณฑ์ เป็ นวัสดุทีเป็ นมิตรกับสิงแวดล ้อม และสามารถนํากลับมารีไซเคิล หรอ ทําลาย โดย
ปราศจากการทําลายสิงแวดล ้อม เพอยําเตอนให ้ผู ้บริโภคตระหนักถึงสิงนี บรรจุภัณฑ์ ทังหมดจะ
ได ้รับการแสดงสัญลักษณ์การนํากลับมาใช ้ ใหม่ ไว ้
หากคุณไม่ต ้องการใช ้ งานผลิตภัณฑ์นี อีกต่อไป กรุณาอย่าทิงสินค ้า เพอคํานึงถึงสิงแวดล ้อม
กรุณานําสินค ้าเก่าของคุณ ไปยังสถานที ทีเหมาะสม ทีสามารถจัดการกับขยะอิเล็กทรอนิคส์อย่าง
มีประสิทธิภาพได ้
คําแนะนําในการใช้งาน คู่มอการใช ้
งาน นี จัดทําขึนสําหรับ การใช ้ งาน และ อธิบายรายละเอียดทีเกียวข ้องกับการจัดการ
ผลิตภัณฑ์นี คู่มอเล่มนี มีข้อมูลเกียวเนองและใช ้ กับสินค ้าในหลายรุ่น ดังนัน บางครังคุณอาจพบ
ข ้อมูลหรอรายละเอียดทีไม่เกียวข ้องกับสินค ้าของคุณ
คําแนะนําในการติดต ัง ผลิตภัณฑ์นี จะต ้องเชอมต่อกับระบบไฟฟ้าหลัก ตามข ้อมูลรายละเอียด ในหัวข ้อ “การเชอมต่อ
ทางไฟฟ้า โดยการติดตัง เชอมต่อทางไฟฟ้า จะต ้องกระทําโดย ผู ้เชียวขาญและช่างไฟฟ้าผู ้
ชํานาญเท่านัน
ฉลากแสดงข้อมูล
ผลิต ัณฑ์
ฉลากทีแสดงข ้อมูลของผลิตภัณฑ์จะติดไว ้ด ้านล่างของสินค ้า
การป้ องกันอันตรายจากไฟ ผลิตภัณฑ์นี สามารถติดตัง ทีด้านหนึง เป็ น ตู ้สูงของชุดครัวทีความสูง สูงกว่าผลิตภัณฑ์
ขณะทีอีกด ้านนึง ตู้ต ้องมีขนาดเท่ากับ ผลิตภัณฑ์ เท่านัน จึงจะติดตังได
้
คําเตอนทีสําคัญ
12
การติดตัง
13
การเชอมต่อไฟฟ้า
14
ข ้อมูลทางเทคนิค
15
การดําเนินการ
17
การทําความสะอาดและดูแลรักษา
18
ผู ้ผลิต มีความมุ่งมัน และตังใจในการพัฒนาสินค ้า อย่างต่อเนอง ดังนัน ข ้อมูล หรอ ภาพประกอบทีปรากฎใน
เอกสารฉบับนี
ผู ้ผลิตขอสงวนสิทธิ+ในการเปลียนแปลงแก้ไข โดยไม่ได ้แจ้งให ้ลูกค ้าทราบล่วงหน้า.
TH

12
คําเตอนทีสําคัญ
•
ผลิตภัณฑ์ชนิดนี เป็นชนิดติดตังฝัง และการเชอมต่อกับระบบไฟฟ้าจะต ้องกระทําโดยช่างผู ้
ชํานาญเท่านัน
• ผลิตภัณฑ์และส่วนจะเข ้าถึงได ้ของผลิตภัณฑ์นี มีความร ้อนขณะทีใช ้ งาน โปรดระมัดระวัง และ
หลีกเลียงการสัมผัสส่วนทีมีความร้อน เด็กอายุตํากว่า 8 ปี จะต ้องอยู่ห่างจากเตาขณะใช ้ งาน
ยกเว ้นมีผู ้ใหญ่ตลอดขันตอนการทํางาน
ระมัดระวังเด็ก อย่าให ้เล่นรอบๆ ผลิตภัณฑ์ขณะทํางาน เตอนเด็กให ้ทราบถึงอันตรายอันเกิดจาก
ความร้อนและไฟ
• ผลิตภัณฑ์นี สามารถให ้เด็กอายุมากกว่า 8 ปี หรอ สูงกว่า และบุคคลทีมีความบกพร่องด ้าน
ร่างกาย จิตใจ หรอ ขาดความรู ้และประสบการ์ณ สามารถใช ้ งานผลิตภัณฑ์นีได ้ หากบุคคล
เหล่านันได้รับคําแนะนํา และข ้อควรระวัง ของการใช ้ งานทีเกียวข้องกับผลิตภัณฑ์ รวมถึงชีแจงถึง
อันตรายทีอาจเกิดขึนจากการใช ้ งานทีไม่ถูกต้อง จากผู ้ทีมีประสบการณ์และเชียวชาญ เด็ก
จะต ้องไม่เล่นกับผลิตภัณฑ์ การทําความสะอาดและการดูแลรักษาจะต ้องไม่ทําโดยเด็ก ที
ปราศจากการดูแลและแนะนํา
•คําเตือน : การทําอาหารทีไม่ได ้ควบคุมตลอดขันตอน นํามันหรอไขมัน อาจทําให ้เกิดประกาย
ไฟได ้ การทําอาหารทีมีนํามัน จะต ้องควบคุมตลอดขันตอนการทํางาน อย่าพยายามทีจะดับไฟที
เกิดขึนด ้วยนํา แต่ให้ปิดการทํางานของเตา และให ้หาภาชนะหรอผ ้าห่มกันไฟ ปิดครอบ ประกายๆ
ไฟ บนหัวเตา
•คําเตือน: อันตรายอันเกิดจากไฟ: อย่าวางวัสดุ วัตถุดิบ ใดๆ บนพนผิวเตา
•คําเตือน: ถ ้าพนผิวกระจก มีรอยแตก ให ้ปิดการทํางานของเครองทันที เพอป้องกัน ไฟฟ้าช็อต
• ห ้ามใช ้ เครองทําความสะอาดไอนํา แรงดันสูง หรอ ไอนําร ้อน เพอทําความสะอาดผลิตภัณฑ์
• อย่าวาง วัสดุทีทําจากโลหะ บนหัวเตา เช่น มีด ส ้ อม ช ้ อน ฝาหม ้อ หรออย่างหนึงอย่างใด ที
สามารถทําให ้เกิดความร ้อนได ้
• เตานี ไม่สามารถทํางาน โดยใช ้ ระบบนาฬิกาจับเวลาอัตโนมัติภายนอกอนๆ หรอระบบการ
ควบคุมระยะไกลอนๆ
• จะต ้องไม่ปล่อยเตา เปิดทํางานในขณะทีไม่มี ภาชนะอยู่ด ้านบน
• จะต ้องไม่ใช ้ ผลิตภัณฑ์นี เพอวัตถุประสงค์ในการให ้ความร ้อน กับห ้องหรอสภาวะแวดล ้อม
• ห ้ามใช ้ เตาอินดักชัน เพอการเป็ นพนทีทํางาน หรอเตรียมอาหาร วัสดุทีแหลมคมอาจทําลาย
พนผิว
ของเตาได ้
• ไม่ควรใช ้ ภาชนะอะลูมิเนียม หรอ ภาชนะพลาสติก อย่าวางส่วนของพลาสติก หรอ ฟอล์ย
อะลูมิเนียม
บนพนผิวเตา
• ในกรณีทีผลิตภัณฑ์เครองใช ้ ไฟฟ้าอนๆ ทีใช ้ งานโดยการเสียบปลัDกทีเต ้าเสียบในตําแหน่งทีใกล ้
กับเตานี ต ้องระมัดระวัง ไม่ให ้ส่วนของสายไฟของเครองใช ้ ไฟฟ้าอน นัน สัมผัสกับส่วนหัวเตาหรอ
ส่วนอนทีมีความร้อนของเตาไฟฟ้า
•ห ้ามเก็บ สารทีติดไฟ หร สารทีมีความไวต่ออุณหภูมิสูง เช่น นํายาทําความสะอาด สเปรย์ หรอ
อนๆ ใต ้ผลิตภัณฑ์นี
• ในกรณีทีเตาเกิดความผิดพลาด ในระหว่างทํางาน ให ้ตัดการเชอมต่อกับระบบไฟฟ้าหลักของเตา
โดยทันทีและติดต่อศูนย์บริการหลังการขาย
• ผลิตภัณฑ์นีได ้รับการผลิตและออกแบบ โดยสอดคล ้องกับมาตรฐานด ้านความปลอดภัยสากล
• ระมัดระวัง หากวัตถุใดๆ หล่นลงบนพนผิวกระจกเซรามิค แม้กระทังวัสดุทีมีนําหนักไม่มาก สิงนี
อาจทําให ้พนผิวกระจกแตก ได ้
• หากติดตังเตานี เหนอ เตาอบทีมีระบบไพโรไรติก ไม่ควรเปิดการทํางานของเตานี ขณะที ใช ้
โปรแกรมไพโรไรติก เนองจากอาจจะทําให ้ระบบป้องกันความร ้อนเกินของเตาทํางานได ้
• ห ้ามเชอมต่อเตา กับ ระบบไฟฟ้าหลัก ด ้วย สายไฟย่อย หรอ ใช ้ เต ้ารับร่วม เนองจากไม่ปลอดภัย
(อาจเกิดความร ้อนสูงจากการใช ้ เต ้ารับร่วมหลายจุด).
• หลังจากใช ้ เตา ให ้ปิดการทํางานทังหมดของเตาจากแผงควบคุมการทํางาน
• ติดตังเตานี ต ้องเป็ นการเชอมต่ออย่างถาวร
สัญลักษณ์ที5ป
รากฏบนผลิต ัณฑ์ หรือ บนบรรจุ ัณฑ์ เป็ นการระบุไว้ว่า ผลิต ัณฑ์นี
จะต้องไม่ถูกกําจัดหรือทิง เหมือนขยะทั5วไป ผลิต ัณฑ์จะต้องถูกส่งต่อไปยังสถานที5หรือ
หน่วยงานกําจัดสินค้าไฟฟ้ าและอิเล็กทรอนิคส์โดยเฉพาะเพื5อการนํากลับมาใช้ใหม่.
เพื5อให้มั5นใจว่า สินค้านี ได้ถูกกําจัดด้วยวิธีที5ถูกต้อง ซึ5งคุณจะสามารถช่วยสิ5งแวดล้อม
และสุข าพของมนุษย์ ในการหลีกเลี5ยงการกําจัดสินค้าอิเล็กทรอนิคส์ที5ผิดวิธี สําหรับ
ข้อมูลการนํากลับมาใช้ใหม่ของสินค้า กรุณาติดต่อพืนที5บริการของคุณ หรือ หน่วยรับ
กําจัดสินค้าอิเล็คทรอนิคส์

13
การติดต ัง
•
เพอหลีกเลียงความเสียหายใดๆ เตานี ต ้องติดตังโดยช่างผู ้ชํานาญและมีประสบการณ์เท่านัน
• พนผิวติดตังหรอเฟอร์นิเจอร์ทีรองรับ เตา จะต ้องทนต่ออุณหภูมิสูงอย่างน้อย 100องศาเซลเซียส (อย่างไรก็ดี สีของเฟอร์นิเจอร์
อาจเปลียนสี หรอเสียหาย หากไม่สามารถทนต่อความร ้อนได ้
• เตานี เหมาะสม กับการติดตังฝัง เหนอพนที เฟอร์นิเจอร์ ขนาด ความกว ้าง 600 มม. หรอ มากกว่านัน
• หลังจากการติดตังฝัง จะต ้องมีช่องว่างหรอพนที ทีสามารถเข ้าถึง ส่วนยึดติดด ้านหน้าทังสองส่วน
• ส่วนประกอบของห ้องครัวหรอชุดครัวใดๆ ทีแขวนตัวอยู่เหนอเตา จะต ้อง ติดตังอยู่ในตําแหน่งทีมีระยะห่างเพียงพอ ในระหว่างการ
ปฏิบัติงาน
• ระยะห่างระหว่างพนผิวบนของเตากับ เครองดูดควันจะต ้องมีระยะห่างอย่างน้อย กับทีระบุไว้ในคู่มอการติดตังของเครองดูดควัน
มิฉะนัน ต ้องไม่น้อยกว่า 700 มม.
• การใช ้ ไม ้หนาเพอตกแต่งขอบรอบเตา ด ้านหลังเตา สามารถทําได ้ แต่ต ้องรักษาระยะห่างอย่างน้อยทีสุด ตามทีระบุไว ้ในภาพของ
ระยะติดตัง
• ระยะห่างน้อยทีสุด ระหว่าง เตาติดตัง กับ ผนังด ้านหลัง ได ้ระบุไว ้ในภาพด ้านล่าง
A 580 มม.
B 510 มม.
C 560 มม.
D 490 มม.
E 40 มม.
F 5 มม.
G 50 มม.
• เตาไฟฟ้ากระจกเซรามิค ควรติดตังบนพนท๊อปเฟอร์นิเจอร์ ทีความหนา อยู่ที 25-40 มม.
• พนทีด้านใต ้ของเตา จะต ้องไม่ทําเป็ นลินชัก จะต ้องมีระยะห่างในแนวนอนอย่างน้อย 20 มม. จะ
พนผิวก ้นเตา พนทีระหว่าง แผ่นกันและเตา จะต ้องโล่ง และไม่มีสิงใดกีดขวาง หรอ กันอยู่
• พนทีด ้านหลังของชุดครัวจะต ้องมีระยะช่องว่างความสูง อย่างน้อย 50 มม. ตามความกว ้าง
ตลอดทังแนวของพีนทีท๊อป และส่วนด ้านหน้าต ้องมีพนทีเปิด ไม่น้อยกว่า 5 มม.
• หากมีการติดตังเตาอบ อยู่ด ้านล่างเตาอินดักชัน จะสามารถทําได ้ สําหรับเตาอบทีมีระบบการ
ระบายความร ้อนโดยพัดลมเท่านัน โดยเมอติดตัง เตาอบ จะต ้องมีพนทีด ้านหลังเปิดโล่ง ด ้วย
ขณะเดียวกัน ด ้านหน้าจะต ้องมีช่องเปิดไม่น้อยไปกว่า 5 มม.
288 มม.
510 มม.
270 มม.
490 มม.
40 มม.
5 มม.
50 มม.
HH-VR604M HH-VR302M

14
การติดตังแผ่นโฟมซีล
ก่อนการติดตังเตา เข ้าไปในช่องตัดของเฟอร์
นิเจอร์ จะต ้องติด แผ่นโฟมทีด้านล่างของตัวเครอง
ทีแผ่นกระจกเซรามิคด ้านข ้าง
อย่าติดตัง เตา โดยไม่ติด แผ่นโฟม โดยเด็ดขาด!
การติดแผ่นโฟม จะต้องติดก ับตัวเตา ด ัวรายละเอียดด้านล่างนี:
▪แกะ ฟิลม์ป้องกัน ออกจาก แผ่นโฟม.
▪หลังจากนัน ติดแผ่นโฟมทีด ้านล่าง ขอบข ้างของกระจก ระยะประมาณ 2-3 มิลลิเมตร จากขอบ
ข ้าง
▪แผ่นโฟม จะต ้องติดตลอดแนวความยาวของขอบกระจก และจะต ้องไม่ซ ้ อนทับกันทีขอบ
(ตัวอย่างในรูป)
▪เมอติดแผ่นโฟม เรียบร้อยแล ้ว ตรวจสอบให ้มันใจว่า กระจกไม่ได ้ สัมผัสกับส่วนใดๆ ทีเป็นปลาย
แหลม
ขันตอนการติดต ัง
• บริเวณติดตัง เตา จะต ้องมีระดับราบเรียบ เป็ นแนวเดียวกัน.
• ช่องทีเจาะสําหรับติดตัง ขอบต ้องมีการตัดอย่างเหมาะสมเพอป้องกันขอบของกระจก
• เชอมต่อเตา กับ ระบบไฟฟ้าหลัก (ศึกษาจากข ้อมูลการเชอมต่อเตากับระบบไฟฟ้าหลัก).
• ใส่สปริงยึดทีมากับสินค ้า ลงตําแหน่ง ดังรูป
• วางเตาลงในตําแหน่งทีจัดเตรียมไว ้
• กดเตาลง ให ้ยึดแน่นอย่างมันคงบนพนผิวหน้าเฟอร์นิเจอร์
การเชื5อมต่อเตากับระบบไฟฟ้ าหลัก
•
การเชอมต่อ เตา กับระบบไฟฟ้า ควรทําโดยช่างเทคนิคผู้เชียวชาญเท่านัน การติดตังสายดิน
เป็ นสิงจําเป็ นและให ้ปฏิบัติตามข ้อกําหนดของแต่ละพนที
• จุดต่อไฟฟ้า จะอยู่ในภายในกล่องต่อ ซึงสามารถเข ้าถึงได ้ โดยการเปิดฝาครอบออก
• อันดับแรกก่อนการเชอมต่อไฟฟ้า จะต ้องเช็คข ้อมูล แรงดันไฟฟ้า ทีระบุในฉลากทางเทคนิคของ
สินค ้า ก่อน ซึงจะต ้องตรงกันกับ ระบบไฟฟ้า ของสถานทีทีติดตัง
• ฉลากทางเทคนิคของสินค ้า ติดตังไว ้ ด ้านใต ้ผลิตภัณฑ์
• ผลิตภัณฑ์นี ได ้รับการผลิต เพอใช ้ กับ ระบบแรงดันไฟฟ้า กระแสสลับ 220-240 โวลต์
• เพอจะทําการเชอมต่อกับระบบไฟฟ้าหลัก ให ้ใช ้ เบรกเกอร์ ในการเชอมต่อระหว่างผลิตภัณฑ์
และระบบไฟฟ้าหลัก จะต ้องติดตังให ้ขัวของแต่ละหน้าสัมผัส แยกจากกัน ซึงจะทําให ้การตัดการ
เชอมต่อทางไฟฟ้าเป็ นไปอย่างสมบูรณ์ ตามหัวข ้อมาตรฐานด ้านความปลอดภัย แคตตากอรี 3
• ผลิตภัณฑ์ นี อนุญาตให ้สามารถติดตัง โดยทีเฉพาะด ้านหนึงด ้านใด ด ้านข ้างติดกับตู้
เฟอร์นิเจอร์สูง
ซึงความสูงอาจจะเกินกว่าความสูงของผลิตภัณฑ์เมอติดตังแล ้ว ขณะทีด ้านตรงข ้าม ตู ้เฟอร์นิเจอร์
จะต ้องมีขนาดความสูง เท่ากับ ความสูงของผลิตภัณฑ์เมอติดตังเท่านัน
• เมอการติดตังสินสุดโดยสมบูรณ์ สายไฟ ต่างๆ จะต ้องอยู่ในตําแหน่งหรอสถานทีทีปกป้องจาก
การสัมผัสโดยไม่ตังใจ
ข้อควรระว ัง!
ก่อนจะซ่อมหรอแก ้ไขใดๆ กับสินค ้า ให ้ตัดกระแสไฟจากผลิตภัณฑ์ก่อน การเชอมต่อกับระบบ
ไฟฟ้าต ้องปฏิบัติอ ้างอิงตามไดอะแกรมการต่อทีแจ ้งมากับสินค ้า
สายดิน จะต ้องทําการต่อกับเทอร์มินัล ซึงต ้องมีสัญลักษณ์ สายดิน เท่านัน
สายไฟต่อ จะต ้อง เชอมต่อกับเทอร์มินัลทีสามารถป้องกันหากสายถูกดึง โดยไม่ตังใจ เมอเสร็จสิน
การติดตัง ให ้ทดลองเปิดหัวเตาทุกหัว ทิงไว ้ ประมาณ 3 นาที เพอตรวจสอบทุกฟังก์ชัน

15
ไดอะแกรมการติดต ัง
•
การเชอมต่อทีไม่ถูกต ้องอาจทําลา
ยชินส่วนของ
เครองใช ้ ไฟฟ้าอาจให ้ไม่อยู่ในข่าย
การรับประกัน
• ก่อนทําการเชอมต่อควรตรวจสอบค่าแรงดันไฟฟ้าของผลิตภัณฑ์กับค่าแรงดันไฟฟ้าภายในบ ้าน
ทีใช ้ อยู่เพอให้สอดคล ้องกัน และควรทําการเชอมต่อและวัดค่าโดยช่างผู้ชํานาญการเท่านัน
• ควรระมัดระวังในการติดตังสายไฟด ้านหลังของตัวเครองไม่ให ้สัมผัสกับผนังตัวเครองทีอาจจะทํา
ให ้เกิดความร ้อนในขณะดําเนินการและอาจส่งผลทําให ้สายไฟละลายได ้
สายไฟสําหรับการเชื5อมต่อมีด ังต่อไปนี:
•H05GG-F
LIVE L
สีนําตาล
EARTH สีเขียว / สีเหลอง
NEUTRAL N
สีฟ้า
HH-VR604M
HH-VR302M
ข้อมูลทางเทคนิค
HH
-
VR604M
HH
-
VR302M
แรงดันไฟฟ้า 220-240 โวลล์ 50/60
เฮิร์ต
220-240 โวลล์ ; 50/60
เฮิร์ต
380-415 V 2N~
Ø 14 ซม. / 1,2 กิโลวัตต์
Ø 18 ซม. / 1,8 กิโลวัตต์
Pn
TOT
6000 วัตต์ 3000 วัตต์

16
ก่อนการใช้ง
าน
ผลิต ัณฑ์ในครังแรก
ทําความสะอาดพนผิวกระจกเซรามิค ด ้วยผ ้านุ่ม ชุบ ด ้วยนํายาล ้างจานชนิดอ่อนโยน ห ้ามใช ้ นํายา
ทีมีฤทธิ+กัดกร่อน ทีสามารถทําลายพนผิวกระจก รวมถึง ฟองนําหยาบหรอแข็งหรอ นํายาขจัดคราบ
ฝังลึก รุนแรง
• ห ้ามเปิดการใช ้ งานหัวเตา โดยปราศจากภาชนะบนหัวเตา และห ้ามใช ้ เตาในวัตถุประสงค์ในการ
ให ้ความร ้อนกับ ห ้อง
• ตรวจสอบให ้มันใจ ว่า หัวเตา และ ก ้นภาชนะ สะอาดและแห ้ง เพอทีการกระจายความร้อน
สามารถส่งถึงอย่างมีประสิทธิภาพ และป้องกันความเสียหายใดๆจากความร ้อนของหัวเตา
• นํามัน หรอ ไขมัน ใดๆ อาจเกิดประกายและลุกเป็นนไฟ ได ้ ดังนันต ้องระมัดระวัง เมอใช ้ นํามัน
หรอ ไขมันในการประกอบอาหาร เช่น การทอดเฟรนฟรายด์ และควรควบคุม ตลอดขันตอนการ
ทําอาหาร
• ห ้ามวาง ภาชนะทีเปียกชน หรอ ฝาหม ้อทีมีไอนํา บนหัวเตา เนองจาก ความชนจะทําให ้เกิด
อันตรายกับหัวเตา
• ห ้าม วาง ภาชนะทีร้อน และตังใจว่าจะให ้เย็นตัวลง บนหัวเตา เนองจากความชน และไอนํา จะ
เกิดขึน อาจทําให ้เกิดสนิมได ้
• เตาชนิดนี ไม่สามารถใช ้ งานร่วมกับ ตัวตังเวลาอนๆได ้ หรอ กับการสังงานระยะไกลได ้โดยผ่าน
รีโมท คอนโทรล
ข้อควรระวัง
ข้อควรระมัดระวังในกา
รใช้เตากระจกเซรามิค
• หัวเตาจะมีการทําความร ้อน ไปทีระดับพลังงานทีเลอกไว ้ อย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม บริเวณรอบ
ข ้างหัวเตายังมีอุณหภูมิตําอยู่
• เตาชนิดนี สามารถทนทานต่อการเปลียนแปลงของอุณหภูมิ
• เตาชนิดนี ทนต่อการกระแทก ภาชนะสามารถวางบนเตาได ้โดยปกติ โดยไม่ทําลาย
พนผิว เตา
• เตากระจกเซรามิค จะต ้องไม่ใช ้ เป็ น พนทีรอง หรอเสมอนพนท๊อปเคาน์เตอร์ สิงมีคมหรอปลาย
แหลม อาจทําให ้เกิดรอยได ้
• การเตรียมอาหาร โดยใช ้ ใน ภาชนะพลาสติกบางๆ ไม่เหมาะสมทีจะใช ้ เนองจากไม่สามารถทน
ต่อความร ้อนสูงได ้ ห ้ามวางวัสดุทีเป็นพลาสติก หรอ อะลูมิเนียมฟอยล์บนเตากระจกเซรามิค
• ห ้ามใช ้ เตากระจกเซรามิค ที แตก หรอ มีรอยแยก หากมีวัตถุทีมีความคมใดๆหล่นใส่
อาจเป็ นสาเหตุให้กระจกหน้า เกิดความเสียหาย แตกได ้ โดยอาจเกิดผลทีเห็นได ้โดยทันที หรอ
หลังจากนันชัวขณะ รอยแยกถึงจะปรากฏเห็น ให ้ตัดกระแสไฟฟ้าออกจากตัวเครองโดยทันที
•หากนําตาล หรอ ส่วนประกอบของนําตาล หกลงบนพนผิวกระจกเซรามิค ให ้รีบกําจัดและเช็ด
ออก โดยทันที
าชนะ
เคล็ดลับในการเลือกใช้าชนะ
เลอกใช ้ ภาชนะทีมี คุณภาพสูง ทีมี ก ้นทีเรียบ
• การส่งผ่านความร้อน จะมีประสิทธิภาพทีสุด เมอ ก ้นภาชนะ และ หัวเตา มีขนาดเดียวกัน และ
ภาชนะ ถูกวางอยู่ตรงกึงกลางของหัวเตา
• เมอใช ้ ภาชนะทีเป็นกระจกเทมเปอร์ หรอ กระจกทนความร ้อน หรอ ภาชนะเคลอบให ้ปฏิบัติตาม
คําแนะนําของผู้ผลิตภาชนะ
• หากคุณต ้องการใช ้ หม ้ออัดแรงดัน กับเตาอินดักชัน คุณจะต ้องคอยสังเกตตลอดเวลา จนกระทัง
ถึงแรงดันทีเหมาะสม หัวเตาจะทํางานทีค่าพลังงานสูงสุด หลังจากนัน ให ้ปฏิบัติตามคําแนะนําจาก
ผู ้ผลิต และใช ้ เซนเซอร์ในการลดระดับพลังงาน
• ต ้องมันใจว่าในภาชนะ ใส่นําอย่างเพียงพอ ไม่ว่าจะในภาชนะหม ้อแรงดันหรอแบบอนๆการให ้
ความร้อนกับภาชนะเปล่า จะทําความเสียหายให ้ทังภาชนะและหัวเตา
• ภาชนะทีเป็นกระจกเทมเปอร์ หรอ กระจกทนความร ้อน ทีก ้นเตา มีหยักคลนหรอหยักปัดพิเศษ
สามารถใช ้ กับบนเตาชนิดนีได ้ หากขนาดของก ้นเตา พอดีกับขนาดของหัวเตา
• เมอต ้องการใช ้ ภาชนะอนๆ ในรูปแบบต่างๆ ให ้ปฏิบัติตามข ้อแนะนําของผู้ผลิตภาชนะ
• หากใช ้ ภาชนะทีมีความสะท ้อนทีสูง (พนผิวจะเป็ นโลหะสว่าง) หรอ ภาชนะทีมีก ้นทีหนา ในการ
ทําอาหารด ้วยเตากระจกเซรามิค, ช่วงเวลาในการทําอาหาร อาจจะยาวนาน เพิมขึน (อาจสูงถึง 10
นาที). ถ ้าคุณจะทําการต ้มอาหารทีมีจํานวนมาก แนะนําให ้ใช ้ ภาชนะทีมีก ้นเรียบและมีสีดําหรอสีมด
• ห ้ามใช ้ เครองครัวแบบชนิดดินเผาเพราะจะทําให ้เตาเซรามิคเกิดรอยขีดข่วนได ้
เคล็ดลับการประหยัด
พลังงาน
•
ห ้ามใช ้ ภาชนะดินเผา เพราะอาจทําให ้เกิดรอยขีดข่วนบนผิวกระจก
• ขนาดของก ้นภาชนะจะต ้องมีขนาดเหมาะสม กับหัวเตา หากภาชนะมีขนาดเล็กเกินไป จะทําให ้
ความร้อนสูญเสียไป นอกเหนอจากนัน การใช ้ ภาชนะทีเล็กเกินไป ก็อาจทําลายพนผิวของหัวเตา
ได ้
• ระหว่างทําอาหาร ควร ปิด หม ้อ ด ้วยฝาทีมีขนาดทีเหมาะสม
• ใช ้ ภาชนะให ้เหมาะสมกับปริมาณอาหารทีคุณต ้องการทํา หากคุณใช ้ ภาชนะทีใหญ่ เพอ
ทําอาหารจํานวนน้อย จะเป็ นการสินเปลองพลังงาน
• อาหารทีต ้องใช ้ ขันตอนการทํา ทียาวนาน ควรทําใน หม ้ออัดแรงดัน
• ผัก หรอ มัน สามารถทีจะต ้ม ใน นําจํานวนน้อยได ้ อย่างไรก็ตาม ควรจะต ้องปิดฝาหม ้อ เมอนํา
ได ้รับความร ้อนจนเดอด ให ้ลดระดับพลังงานลง เพอรักษาระดับอุณหภูมิ

17
การ
ดําเนินการ
A . ปุ่ มควบคุม
B.ระบบแสดงความร ้อนคงเหลอ
C.บริเวณหัวเตา
D.ไฟแสดงสถานะการใช ้ งาน
ปุ่ มควบคุม โซนสําหรับการปรุงอาหารจะถูกควบคุมโดยปุ่ มเชอมต่อกับตัวเลขควบคุมพลังงาน 1-6
จะใช ้ ในการ
บ่งบอกถึงการตังค่าแสดงการทํางาน,หมุนลูกบิดไปยังหมายเลขที1เพอตังค่าตําสุดและตรงกันข ้าม
หมุนไปยังหมายเลข6เพอตังค่าสูงสุด และหมุนไปยังหมายเลข0เพอทําการปิดการทํางานหรอ
ตําแหน่งปิด โดยปุ่ มแต่ละปุ่ มจะมีตัวควบคุมโซนในแต่ละโซนของการทํางาน
ไฟแสดงสถานะการใช้
งาน
ไฟแสดงสถานะการใช ้ งาน ไฟจะเปิดเมอมีองค์ประกอบความร ้อนทีมีการการดําเนินงานของเตา
ระบบแสดงความร้อน
คงเหลือ
(hot hob indicator)
โดยองค์ประกอบความร ้อนของแต่ละโซนนันจะมีไฟเพอแสดงระบบสถานะของความร้อนคงเหลอ
ในโซนนันๆโดยไฟจะติดอัตโนมัติเมอมีการดําเนิการเปิดเครองทําอาหารโดยจะสอดคล ้องกับ
อุณหภูมิ 50 องศาเซลเซียสขึนไป และเมอทําอาหารเสร็จแล ้วและทําการปิด ความร ้อนทียัง
คงเหลอค ้างอยู่บนเตาจะยังทําให ้ไฟแสดง และเตาจะอุ่นลงในช่วง 50 องศาเซลเซียส

18
การทําความสะอาดและดูแลรักษา
เตากระจกเซรามิค ควรได ้รับการทําความสะอาด เมอหัวเตาเย็นตัวลงโดยสมบูรณ์เท่านัน
โดยเฉพาะหลังจากการใช ้ งาน มิฉะนัน เศษอาหารทีหลงเหลออยู่หลังจากการทําอาหาร อาจถูก
เผาไหม ้ ทีพนผิวหน้าเตา จากการใช ้ งานครังต่อไป
การดูแลรักษาพนผิวกระจกเซรามิค ควรใช ้ นํายาทําความสะอาดชนิดพิเศษ ทีมีคุณสมบัติในการ
สร้างชันฟิล์มปกป้องบนผิวหน้ากระจก
ก่อนการใช ้ งาน ให ้เช็ด ฝุ่ นหรอสิงสกปรกอนๆ ออกจากผิวหน้าเตา สิงเหล่านีอาจทําให ้เกิดรอยขีด
ข่วนบนผิวเตาได ้ (รูปที. 1).
ข้อควรระว ัง: การใช ้ แปรงขนเหล็ก ฟองนําหยาบ หรอ สารทําความสะอาดทีมีฤทธิ+กัดกร่อน จะ
สามารถทําให ้เกิดรอยขีดข่วน บนผิวกระจกได ้ พนผิวอาจถูกทําลาย หากใช ้ สเปรย์ทีมีฤทธิ+กัดกร่อน
หรอ สารเคมีทีมีฤทธิ+รุนแรงและไม่เหมาะสม (รูปที.1และ 2).
เส ้ นกราฟฟิคของหัวเตาอาจถูกลบเลอนด ้วยสารทําความสะอาดทีมีฤทธิ+กัดกร่อน หรอจากก ้น
ภาชนะทีไม่เรียบ หยาบได ้ (รูปที. 2).
สิงสกปรกและคราบต่างๆ สามารถทําความสะอาดด ้วยผ ้านุ่มเปียกหมาด หลังงจากนัน ควรเช็คตาม
ด ้วยผ ้าแห ้ง จนแห ้งสนิท (รูปที. 3).
คราบนํา สามารถกําจัดด ้วย นําส ้ มสายฃูผสมอ่อนๆ แต่ห้ามใช ้ เช็คกรอบหรอขอบเตาเด็ดขาด
(เฉพาะบางรุ่นทีขอบเตาเป็ นโลหะ) เนองจากสามารถทําให ้ขอบหมองได ้ ห ้ามใช ้ สเปรย์ทีมีฤทธิ+กัด
กร่อนหรอ สารทีมีฤทธิ+กําจัดหินปูน (รูปที. 3).
คราบอาหารหนัก อาจทําความสะอาดด ้วยนํายาทําความสะอาดพิเศษ สําหรับเตากระจกเซรามิค
ปฏิบัติคําแนะนําจากผู ้ผลิตอย่างเคร่งครัด
ระมัดระวังในการกําจัดและเช็ดสารทําความสะอาดทีใช ้ ออกจากหัวเตาให ้หมด มิฉะนัน สารที
หลงเหลอจะถูกให ้ความร ้อน ในการใช ้ งานเตาในครังต่อไปและอาจทําความเสียหายให ้แก่เตาได ้
(รูปที. 3).
คราบติดแน่นอาจกําจัดด ้วย ทีขูดทําความสะอาดทีใช ้ กับเตาเซรามิค ระมัดระวังอย่าสัมผัสพนผิว
เตาด ้วยด ้ามจับของทีขูดอาหาร (รูปที. 4).
จับทีขูดเศษอาหารด ้วยความระมัดระวัง
นําตาลหรอส่วนประกอบทีมีความหวานจะทําลายพนผิวกระจกเซรามิคอย่างถาวร (รูปที. 5), ดังนัน
หากมีนําตาลหรอส่วนประกอบของอาหารทีมีนําตาล หกลงบนพนผิวเตา ให ้เช็คหรอทําความ
สะอาดโดยทันที ขณะทีเตายังมีความร้อนอยู่ (รูปที. 4).
การเปลียนสี หรอจางลง ของเตาเซรามิค ไม่มีผลกระทบกับการทํางานและความเสถียรของเตา
อาหาร อาจเกิดขึนได ้ จากการเผาไหม ้ของอาหารทีหกทิงไว ้บนเตา หรอจากการลากภาชนะบนเตา
โดยเฉพาะ ก ้นเตาทีทําจากอะลูมิเนียม หรอทองแดง บนพนหน้าเตา
หมายเหตุ: ความเสียหายที5เกิดขึน เป็ นความเสียหายทางด้านรูปลักษณ์ และไม่มีผลใดๆ
กระทบก ับฟังก์ชั5นการทํางาน และ ความเสียหายเหล่านี จะไม่อยู่ในการรับประก ันจากทาง
ผู้ผลิต
รูปที.1
รูปที.2
รูปที.3
รูปที.4
รูปที.5