habitat et jardin 85894 Instruction Manual

Service-Hotline:[phone]
Service-Hotline:[phone]
Instrucciones de
construcción
notice de montage
montagehandleiding
Aufbauanleitung
84789-2006
PUT2
85894-86025-2006
Building Instructions Istruzioni per il
montaggio

02.05.2007
85894 / 86025
Vergleichen Sie
zuerst die Material-
liste mit Ihrem Pa-
ketinhalt! Bitte ha-
ben Sie Verständ-
nis, dass Reklama-
tionen nur im nicht
aufgebauten Zu-
stand bearbeitet
werden können!
Vergelijk eerst de
lijst van materialen
met de inhoud van
uw pakket!
Reclamaties
kunnen alleen in
behandeling
worden genomen
zolang de
onderdelen nog
niet zijn
gemonteerd!
Comparez d’abord
la liste de matériel
avec le contenu de
votre paquet.
Sachez que nous
prendrons en
compte seulement
les réclamations
dans un état non
monté !
En primer lugar,
compare la lista de
material con el
contenido del
paquete. Rogamos
entienda que las
reclamaciones
sólo pueden ser
tramitadas antes
de montar el
objeto.
First, check and
compare the list of
materials with the
contents of your
package! We ask
for your under-
standing that com-
plaints can only be
processed when
the product hasnot
beenassembled
Confrontare la di-
stinta dei materiali
con il contenuto del
pacchetto! Le re-
clamazioni potran-
no essere accetta-
te solamente se i
prodotti non sono
ancora stati mon-
tati!
Je nach Hausgröße
haben Sie erhalten:
Grundpaket: 84679;
1-3Stk. Verlänge-
rungspaket: 84681
(nicht bei allen
Häusern vorhan-
den)
Afhankelijk van de
maat van het huisje
hebt u ontvangen:
Basispakket:
84679; 1-3 st.
verlengingspakkette
n: 84681 (niet bij
alle huisjes
voorhanden)
Selon la superficie
de la maison vous
avez reçu:
le paquet de base;
84679 ; 1-
3
paquet pour
prolongement:
84681 (n'existe par
pour toutes les
maisons).
Según el tamaño
de la caseta, usted
recibe: Paquete
base: 84679; 1-3
unidades paquete
para prolongación:
84681 (no existe
para todas las
casetas)
Depending on the
size of the house
you will have re-
ceived: basic pack-
age: 84679; 1-3 no.
Extension package:
84681 (not present
for all houses)
A seconda delle
dimensioni della
casa si ha:
Pacchetto base:
84679; 1-3 pezzi
Pacchetto di
prolungamento:
84681 (non presen-
te per tutte le case)
85894 86025
Nr.
Nr.
N°
No.°
No.
Nr.
Pos
Bezeichnung
Benaming
Désignation
Denominación
Description
Denominazione
Bild
Afbeelding
Image
Ilustración
Figure
Immagine
LBH
Material
Materiaal
Matériaux
Material
Material
Materiale
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
37962 10
qm 1
5382
Dachpappe
Dakleer
Toile bitumée pour toiture
Cartón asfaltado
Roofing felt
Cartone catramato
5 qm
Rolle
Rol
Rouleau
Rollo
roll
Rotolo 1
20877 A1 915 60 40 12
20878 A2
Unterleger
Onderlegger
Solive
Nivelador
Joist
Supporto
930 60 40
Kesseldruckimprägniert
Geïmpregneerd
Imprégné sous pression
Impregnación en caldera de
presión
pressure-impregnated
Impregnato a caldo
6
15972 B1 1740 96 19 20 10
20879 B2
Boden
Vloer
Sol
Suelo
Floor
Pavimento
560 96 19
Rauspund
Ruw geploegde delen
Brut profilé
Áspero, con ranura y
lengüeta
rough tongue-and-grooved
Tavole a incastro
20 10
16211 C
Wandelement U
Wandelement U
Elément de mur U
Elemento de pared U
Wall element U
Elemento della parete a U
1850 910 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
3

02.05.2007
85894 86025
Nr.
Nr.
N°
No.°
No.
Nr.
Pos
Bezeichnung
Benaming
Désignation
Denominación
Description
Denominazione
Bild
Afbeelding
Image
Ilustración
Figure
Immagine
LBH
Material
Materiaal
Matériaux
Material
Material
Materiale
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
16212 D
Wandelement Z
Wandelement Z
Elément de mur Z
Elemento de pared Z
Wall element Z
Elemento della parete a Z
1850 910 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
31
16248 D
Wandelement Z mit Fenster
Wandelement Z met raam
Elément de mur Z avec
fenêtre
Elemento de pared Z con
ventana
Wall element Z with window
Elemento parete a Z con
finestra
1850 910 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
01
16262 D2
Wandelement Z
Wandelement Z
Elément de mur Z
Elemento de pared en Z
wall element Z
Elemento parete a Z
1850 635 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
1
16260 E
Front links
Front links
Façade gauche
Parte delantera izquierda
Front, left
Parte anteriore sinistra
1850 363 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
1
16261 E
Front rechts
Front rechts
Façade droite
Pared delantera derecha
Front, right
Parte anteriore destra
1850
363 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
1
35172 I3 870 120 18 4
35553 I4
Fußpfette
Voetgording
Sablière
Cabio inferior
Inferior purlin
Trave del cordolo
830
120 18
Glattkant
Gladde kant
Avec bords chanfreinés
Borde liso
smooth-edged
Bordo levigato 2
18242 L
Giebelversteifung außen/
innen
Versteviging nokgevel /
binnen
Renfort extérieur/intérieur de
pignon
Apoyo del frontón
exterior/interior
Gable strengtheninginside
/outside
Rinforzo frontone
interno/esterno
640
95 18
Glattkant
Gladde kant
Avec bords chanfreinés
Borde liso
smooth-edged
Bordo levigato
2
27462 M1
Binder Links
Linkerspant
Entrait gauche
Cercha izquierda
Tie frame
Tie frame left
Capriata sinistra
1480 95 36
Sperrholz vormontiert
Voorgemonteerd multiplex
Contreplaqué pré-assemblé
Madera contrachapeada,
premontada
Plywood preassembled
Compensato premontato
11

02.05.2007
85894 86025
Nr.
Nr.
N°
No.°
No.
Nr.
Pos
Bezeichnung
Benaming
Désignation
Denominación
Description
Denominazione
Bild
Afbeelding
Image
Ilustración
Figure
Immagine
LBH
Material
Materiaal
Matériaux
Material
Material
Materiale
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
27464 M2
Binder Rechts
Rechterspant
Entrait droit
Cercha derecha
Tie frame
Tie frame right
Capriata destra
1480 95 36
Sperrholz Vormontiert
Voorgemonteerd multiplex
Contreplaqué pré-assemblé
Madera contrachapeada,
premontada
Plywood preassembled
Compensato premontato
11
35299 M3
Verbinder für Binder
Verbindingsstuk voor
spanten
Pièce de liaison pour entrait
Elemento de unión para
cercha
Joint for tie frame
Collegamento per capriata
1480 95 18
Sperrholz
Multiplex
Contreplaqué
Madera contrachapeada
Plywood
Compensato
11
16323 N
Leiste für Riegel
Lat voor aanslag
Liteau pour verrou
Listón para pasador
Slat for bolt
Corrente per chiavistello
1765 18 45
Latte
Lat
Latte
Listón
batten
Corrente
1
18538 N2
Latte für diverses
Lat voor diversen
Latte pour divers
Listón para clavos
Batten for various purposes
Corrente per usi diversi
1195 45 18
Latten
Latten
Lattes
Listón
batten
Correnti
2
27483 O1 1155 96 19 70
35558 O2
Dachbretter
Dakplanken
Planche de toit
Tablero para techo
Roofing boards
Tavole del tetto
866 96 19
Rauspund
Ruw geploegde delen
Brut profilé
Áspero, con ranura y
lengüeta
rough tongue-and-grooved
Tavole a incastro
35
35290 T
Giebel rechts
Nokgevel rechts
Pignon
Frontón derecho
Gable, right
Frontone destro
1170 410 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
2
34202 T
Giebel links
Nokgevel links
Pignon
Frontón izquierdo
Gable, left
Frontone sinistro
1170 410 19
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
2
16320 V2 1772 45 38 42
17876 V1
Wandaussteifung
Wandversteviging
Support de mur
Apuntalado de la pared
Wall stiffener
Rinforzo della parete 430
45 38
Rahmen
Raamwerk
Bois d’œuvre
Marco
frame
Telai 2

02.05.2007
85894 86025
Nr.
Nr.
N°
No.°
No.
Nr.
Pos
Bezeichnung
Benaming
Désignation
Denominación
Description
Denominazione
Bild
Afbeelding
Image
Ilustración
Figure
Immagine
LBH
Material
Materiaal
Matériaux
Material
Material
Materiale
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
Anzahl
Aantal
Nombre
Ctdad
Number
Q.tà
16385 W1
T-Anschlag 1
Deuraanslag 1
Embrasure de porte 1
Tope de la puerta 1
Door stop 1
Battuta a T 1
1772
45 18
Latte
Lat
Latte
Listón
batten
Corrente
2
35696 W2
T-Anschlag 2
Deuraanslag 2
Embrasure de porte 2
Tope de la puerta 2
Door stop 2
Battuta a T 2
1772
36 18
Latte
Lat
Latte
Listón
batten
Corrente
2
16218 W4
T-Rahmen-innen
Kozijn binnen
Cadre intérieur de porte
Marco de la puerta interior
Door frame, internal
Telaio interno a T
1850 95 36
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premontato
1
16347 D
T-Rahmen-außen
Kozijn buiten
Cadre extérieur de porte
Marco de la puerta exterior
Door frame, external
Telaio esterno a T 1850
95 18
Glattkant
Gladde kant
Avec bords chanfreinés
Borde liso
smooth-edged
Bordo levigato
1
34092 X
Türflügel mit F links
Deurblad met raam links
Vantail de porte avec fenêtre
links
Hoja de la puerta con
ventana izquierda
Wing of door with window,
left
Anta della porta con fin.
Sinistra
1805 820 38
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premonato
1
34098 X
Türflügel mit F rechts
Deurblad met raam rechts
Vantail de porte avec fenêtre
droite
Hoja de la puerta con
ventana derecha
Wing of door with window,
right
Anta della porta con Fin.
Destra
1805 820 38
Vormontiert
Voorgemonteerd
Pré-assemblé
Premontado
pre-assembled
Premonato
1
18046 Y
Türschwelle
Drempel
Seuil de porte
Umbral de la puerta
Door sill
Soglia della porta
1654
18 45
Latte
Lat
Latte
Listón
batten
Corrente
1
35584 Z2 600 95 18 2
35668 Z3
Windbrett
Windveer
Planche de rive
Sofito
Soffit
Listello di gronda 1275
95 18
Sperrholz
Multiplex
Contreplaqué
Madera contrachapeada
Plywood
Compensato 4
35147 Z1
Windbrett
Windveer
Planche de rive
Sofito
1480 95 18
Sperrholz Vormontiert
Voorgemonteerd multiplex
Contreplaqué pré-assemblé
Madera contrachapeada,
premontada
4