habitat et jardin Victor User manual

1299_83211
FR:SAV/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
EN: AFTER-SALES SERVICE/INFORMATION/VIDEO/CONTACT
DE:REPARATUR-SERVICEUND ERSATZTEILE/INFORMATIONEN /VIDEO/KONTAKT
ES:SERVICIOPOST-VENTA/INFORMACI N/VIDEO/CONTACTO
IT: SERVIZIOASSISTENZA/INFORMAZIONI/VIDEO/CONTATTO
PT: SERVIÇOP S-VENDA/INFORMAÇÕES/VIDEO/CONTATO
PL:SERWISTECHNICZNY/INFORMACJE/WIDEO/KONTAKT
NE:AFTERSALES SERVICE/INFORMATIE/VIDEO/CONTACT
HE: חאל תויש תויכמו/עדימ /ואדיווה /שקתל םע

FR EN
Avant de commencer le montage, veuillez vérifier auprès de
votre marie les contraintes liées à votre commune.
Veillez aussi lire enèrement et aenvement cee noce
avant de commencer le montage de votre Abri.
Dalle béton et lieu de montage:
Votre abri devra obligatoirement être fixé au sol sur la dalle
béton que vous aurez préalablement réalisée.
Celle dalle béton devra être parfaitement plane.
Veillez à ne pas exposer votre avis aux vents violents. Privilégiez
un emplacement protégé.
Ci-dessous :
Veillez bien vérifier les éléments dont vous avez besoin sont
complet dans la liste suivante (merci de supprimer le film de
protecon avant le montage, si nécessaire, notez et garder le
numéro de chaque pièce)
Les instruments demandés :
Veuillez faire aenon à la sécurité lors de l’ulisaon des
instruments.
Please check local building codes regarding foongs, locaon and other
requirements before
beginning construcon. Study and understand this owner’s manual of
important informaon and
helpful ps for easier and more enjoyable assembly. Reviewing all
instrucons and the appropriate informaon before you begin, make sure
following
the step sequence carefully for successful results.
Flooring base:
Your storage building must be anchored to prevent wind damage and A base
may necessary to be
constructed with a square and level building. The base is not included in the
kit which may need
purchase separately or may construct a foundaon and anchoring system of
your own. A good
locaon for the storage building is a level area with good drainage.
Parts and Parts List:
Check to be sure that you have all the necessary parts for your building.
Tools you need:
( Please tear off the safety protecon layer before the assembly, keep the
part number label
if needed )
ES DE IT
Por favor revise cuidadosamente la fundación y
la ubicación relacionadas y otros requisitos
antes del
inicio de las obras, así como los códigos de
construcción locales, estudie y comprenda la
información
importante y precauciones relavas de las
instrucciones presentes, con el fin de facilitar la
instalación y
disfrutar de la diversión. Antes de iniciar la
instalación, asegúrese de leer cuidadosamente
las instrucciones y siga los pasos uno
por uno para instalar, para terminar con éxito.
Selección de la ubicación de instalación
Su cuarto de almacenamiento deberá ser
instalado sobre la fundación fija. Cuando sea
necesario pueden
necesitar construir unas instalaciones en erra
de forma cuadrada y a nivel. El lugar debe ser a
prueba de
viento, seco y está provisto de un buen sistema
de drenaje. La fundación no está incluida dentro
del
presente paquete, la cual puede ser adquirida
por separado o construida a su propia cuenta.
Lista de piezas y accesorios
Por favor verifique y revise la integridad de los
componentes necesarios de acuerdo con la lista
de partes
(despegue la película protectora de plásco
antes de ensamblar las piezas, y si es necesario,
note y
conserve el número de equeta):
Herramientas necesarias (ver la figura):
Por favor preste atención a la seguridad al
ulizar las herramientas.
Überprüfen Sie sorgfälg auf Fundament ,
Standort und andere Anforderungen vor dem
Bau sowie
örtliche Bauvorschrien , erforschen und
verstehen Sie die wichge Informaonen und
relevante
Hinweisen von dieser Bedienungsanleitung, um
die Installaon einfacher zu machen und Spaß zu
genießen. Vor der Installaon lesen Sie bie die
Installaonsanweisungen sorgfälg und befolgen
Sie die relevanten
Schrie, um die Installaon erfolgreich
abzuschließen.
Wählen Sie die Installaonsorte:
Ihre Vorratskammer muss auf einem festen
Fundament installiert werden. Wenn es
notwendig ist, werden
die Quadrat- und Horizontaleinrichtungen vom
Fundament errichtet. Der Standort muss
windschutzfähig
und trocken sein, und eine gute
Entwässerungssystem haben. Das Paket hat kein
Fundament. Sie können
das Fundament separat kaufen oder selbst
bauen.
List für Bauteile und Zubehör:
Nach List von Teilen müssen Sie die Teile auf die
Vollständigkeit überprüfen ( bie ziehen Sie die
Kunststoff-Schutzfolien vor der Installaon ab,
falls erforderlich, beachten und behalten Sie
bie die
Eke-Nummer ) :
Werkzeuge erforderlich (siehe Abbildung):
Bie achten Sie auf Sicherheit bei der
Verwendung des Werkzeugs.
Si prega di verificarne la fondamenta, la
posizione interessata, e rispeare leggi
edilizie locali, di
studiare e comprendere l’informazioni
importane le precauzioni prima della
costruzione al fine di
facilitare l’installazione. Prima
dell’installazione, assicurarsi di leggere
le istruzioni aentamente e installarlo
secondo la
procedura relava passo dopo passo
affinchè il risultato sia eccellente.
Selezione della posizione
d’installazione:
Il Suo box deve essere fissato su una
superficie fissa. Se necessario, bisogna
costruirvi
fondamenta di forma quadrata. Lo
posizione deve essere anvento, pulita,
e asciua con un bel
sistema di drenaggio. Le fondamenta
non sono inclusa nel presente kit, sono
reperibili e vendibili
separatamente.
Elenco di componene ricambi:
Verificare se vi sono presen tu i
componencome da elenco
(rimuovere la pellicola proteva di
plasca. Se necessario, prestare
aenzione al numero dell’echea e
mantenerlo):
Arezzi richies( vedere la foto):
Prestare aenzione alla sicurezza
nell’uso degli arezzi.

FR EN
Consignes à observer :
1. Mere phrase (vent) 2 personnes sont nécessaire pour le montage.
2. Portez les gants de sécurité, les lunees protectrices et meez des
vêtements à manches longues pour l’installer, afin d’éviter ces
blessures, veuillez faire aenon aux angles vifs des éléments.
3. Ne pas monter sur le toit.
Maintenance et entreen :
1. Entreen à l’eau et au savon.
2. Afin d’assurer la glissade favorable de la porte, veuillez garder le rail
de porte propre
3. Veillez à rerer régulièrement la neige qui se sera accumulée sur le
toit.
4. Cet abri est uniquement réserver à l’usage de stockage.
Safety must be put in the No. 1 posion:
1 Select a dry and calm day for your assembly. Team works ( Two or
more people ) are required
during the assembly;
2 Wearing safety gloves, eye protecon and long sleeves during the
assembly to prevent injury;
Pay aenon to the sharp edge of some parts;
3 Children and pets are not allowed entering into the construcon
site;
4 Never concentrate your total weight on the roof of the building.
When using a step ladder make
sure that it is safety;
Care & Maintenance:
1 Keep the shed clean with socloth, use water if necessary;
2 Keep the door tracks clear of dirt and other stuff that prevent them
from sliding easily.
3 Clean the snow with necessary tools to make sure it is safe to enter
into.
4 The shed is not made for living but storing stuff.
5 Please add some oil on the top and boom door sliding channel to
make door slides smoothly.
ES DE IT
Precauciones
1 Se realiza la instalación en días secos y sin
viento. Se necesitan dos o más personas
trabajando en
equipo para completar la instalación de este
cuarto de almacenamiento.
2 Use guantes de seguridad, gafas y ropa de
manga larga para instalar con el fin de evitar
daños; Tenga
en cuenta de las agudas de algunas partes.
3 Se prohibe la entrada de los niños y
mascotas en el sio de construcción.
4 Se prohibe concentrar el peso del cuerpo en
el techo. Cuando se ulicen la escalera u otras
herramientas, asegúrese la operación correcta
para garanzar su seguridad.
Mantenimiento
1 mantenga limpio el interior y exterior del
cuarto de almacenamiento y ulice el trapo
suave para
limpiar, o ulice el agua cuando sea necesario.
2 Para garanzar que la puerta pueda
deslizarse suavemente, mantenga limpio el
carril de la puerta y
limpie a empo los residuos y basuras.
3 Debe limpiar sin demora la nieve, y la severa
nieve puede causar derrumbe. Por favor
preste atención
a seguridad cuando entre.
4 El presente cuarto de almacenamiento está
desnado solamente a almacenar objetos, y
se prohiben la
residencia u otros efectos.
Hinweis:
1. Wählen Sie einen trockenen und windsllen
Tag zu installieren. Die Vorratskammer
braucht die
Zusammenarbeit von zwei oder mehr
Personen ,um die Installaon abzuschließen ;
2. Tragen Sie immer die Schutzhandschuhe,
Schutzbrille und langärmelige Kleidung bei der
Installaon,
um Verletzungen zu vermeiden; beachten Sie
bie auf die scharfen Ecken besmmter
Bauteile;
3 Kinder und Hausere dürfen nicht die
Baustelle betreten;
4 Man darf nicht das Gewicht des Körpers in
der Decke zentralisieren. Bei der Verwendung
von der
Stufenleiter oder anderen Werkzeugen, bie
bedienen Sie richg und um die Sicherheit zu
gewährleisten;
Wartung:
1 Man muss Innen- und Außenvorratskammer
sauber halten. Wischen Sie mit einem weichen
Tuch,
wenn es notwendig ist , verwenden Sie auch
sauberes Wasser;
2 Um einen reibungslosen Schiebetür zu
gewährleisten, bie halten Sie die Türschiene
sauber, reinigen
Sie den Schu und Müll von der Türschiene.
3 Man muss rechtzeig die Schneebedeckung
abräumen, weil die schwere
Schneebedeckung zu
Zusammenbruch führen kann. Bie bestägen
Sie die Sicherheit beim Eintri;
4 Die Vorratskammer dient nur für Vorrat von
den Gegenständen, darf nicht als Residenz
verwenden.
Precauzioni:
1 Scegliere condizioni meteorologiche
favorevoli senza vento per la costruzione.
L’installazione
del presente riposglio deve essere
realizzata da due o più di due persone;
2 Si prega di munirsi di guandi sicurezza,
occhiali di protezione e ves a maniche
lunghe per
evitare ferite; fare aenzione agli spigoli;
3 Tenere bambini ed animali lontani dal sito
di costruzione;
4 Non caricare il teo con pesi eccessivi,
potrebbe essere pericoloso. Durante
l'ulizzo della scala
prestare aenzione al posizionamento della
stessa;
Manutenzione:
1 Mantenere il box pulito internamente e
esternamente, usando panni morbidi per
strofinarlo. Se
necessario è possibile lavarlo con acqua;
2 Lasciare libero lo spazio vicino alla porta in
modo da agevolarne apertura e chiusura.
3 In caso di neve accumulata sul teo deve
essere immediatamente rimossa per
evitarne il
crollo. Verificare la sicurezza prima di
entrare.
4 Il presente box è adibito al solo uso di
riposglio, l'uso come dimora ne è proibito.

1.62m