habitat et jardin Vana 5 User manual

Vana 5
1318_80079

FR : SAV/INFORMATION /CONTACT
EN : AFTER-SALES SERVICE/INFORMATION/CONTACT
DE : REPARATUR-SERVICE UND ERSATZTEILE /INFORMATIONEN /KONTAKT
ES : SERVICIO POST-VENTA/INFORMACIÓN/CONTACTO
IT : SERVIZIO ASSISTENZA/INFORMAZIONI/CONTATTO
PT : SERVIÇO PÓS-VENDA/INFORMAÇÕES/CONTATO
PL: SERWIS TECHNICZNY/INFORMACJE/KONTAKT
NE: AFTER SALES SERVICE/INFORMATIE/CONTACT
HE: 磰ౘ⺁ ʥʸ ʥʸʩʥ/ʥౘʸʥʥ/⺁ 
1318_80079
1318_A
85X52X6MM
X 1
1/1
1318_B
150X30MM
X 1
1/1
1318_C
57.8X37X62MM
Cable: 1800MM
X 1
1/1
MAIN
500X500X490MM
X1
1/1
SAV.HABITATETJARDIN.COM

1318_A
1318_B
1318_C
MAIN

Modèle FR
Ce manuel s’applique aux boules rechargeables flottantes à LED : Vana 4 / Vana 5 / Vana 6.
Spécificités
Nos boules flottantes à LED ont une fabrication respectueuse du standard international (IP67) qui assure résistance face à l’eau
et à la poussière. Ce qui signifie qu’elles peuvent être utilisées dehors et peuvent flotter sur l’eau, mais ne peuvent être mis en
charge à proximité ou sur les piscines. Leur utilisation doit se faire dans le respect total de ce manuel. Ce produit est fabriqué à
base de polyéthylène blanc.
Fonctionne en température ambiante de :
-14˚ C à 35˚C

LEDs:
18 x RGB LEDs

Batterie :
Batterie au Lithium (1x3.7V,2000mAH)

Batterie de la télécommande :
CR2025 (3V)
Portée de la télécommande :
4 Mètres

Temps de recharge :
6 à 8 heures

Autonomie :
4 à 10 heures en variant du blanc à la couleur

Chargeur :
Entrée: AC100-240V
Sortie : DC7.5V 0.6A (CE/ROHS approuvé)
Précautions et mise en garde
Ces produits ainsi que leur packaging ne sont pas des jouets ; veuillez le tenir hors de portée des enfants.
La télécommande et le chargeur ne sont pas waterproof et doivent être gardés dans un endroit sec. Ne doivent pas
être utilisés en extérieur, ne pas être exposés à la pluie, à l’humidité, à un quelconque liquide ou chaleur.
N’utilisez que le chargeur fourni avec le produit pour recharger votre produit.
Ne rechargez pas votre produit dans la piscine, sous l’eau ou sous la pluie, rechargez le dans un endroit sec et en
intérieur.
Débranchez le chargeur dès que le produit n’est plus en charge.
Ne pas se tenir debout ni sauter sur l’appareil.
Ne pas s’asseoir sur le produit, surtout s’il est cassé ou endommagé.
Gardez votre produit éloigné des produits chimiques et de la chaleur.
N’essayez pas d’ouvrir le produit ou ses accessoires.
Il est recommandé que pour garder le produit après utilisation, rincez-le à l’eau propre et séchez-le en utilisant un
chiffon propre.
Ne pas positionner le produit sous les rayons du soleil quand il n’est pas utilisé.
Fonctionnement
Chargement de votre nouveau Produit
Charger le produit 6 à 8 heures avant utilisation en :
Insérer le chargeur dans le socle comme illustré en photo 1.
Connectez le chargeur à une prise électrique (L’indicateur lumineux de couleur rouge visible Photo 2 s’allumera pour
montrer que l’appareil et bien en charge)
Tenir le chargeur hors de portée des enfants.
Débranchez toujours le chargeur après utilisation
Ne jamais essayer d’ouvrir le chargeur
La lumière sera rouge durant le chargement et deviendra verte une fois le produit chargé entièrement.
Votre boule LED flottante est prête pour utilisation

Pour éteindre votre produit, vous pouvez presser le bouton ON/OFF sous le produit pendant 2 secondes. Ou bien presser le
bouton OFF sur la télécommande.
Cette boule flottante a une fonction de mémoire stockage (ceci dans le cas où la batterie n’est pas complètement faible) si bien
que lorsque vous pressez le bouton ON/OFF, la lumière correspond au dernier réglage effectué.
Si la batterie est faible, le dernier réglage ne s’enregistre pas et la lumière se remet en réglage par défaut « Smooth ».
Sélectionnez la mode par télécommande
Retirez la petite feuille en plastique de la batterie avant d’utiliser la télécommande.
Veuillez renvoyer cette feuille en plastique à la télécommande lorsque vous ne l'utilisez pas pour économiser la batterie.
Note: vous devez ouvrir le produit avant de mettre la télécommande en fonction chaque fois.
Remplacer la batterie:
Si la télécommande n’émet le voyant en fonction avec succès, remplacez la batterie par:
1.Retirez la batterie ancienne en poussant la partie ①vers la droite, à l'arrière de la
télécommande, puis retirez la partie ②de la télécommande.
2. Faites attention à la direction de “+” et “-” de la batterie vers la bonne direction .
Photo 1 Photo 2
Port de chargement
Indicateur lumineux

3.Assurez-vous que la nouvelle batterie est insérée correctement.
4.Disposez la vieille batterie de manière responsable.
Note: chaque télécommande comprend une batterie de CR2025. Si elle épuiser le
courant, vous devez l'acheter par vous-même.
Maintenance du produit et des accessoires
Nettoyage: Il est recommandé d’éteindre le produit après l’utilisation, de le rincer à l’eau claire et de le sécher avec une étoffe
douce.
Lorsque vous ne l'utilisez pas: déposez ces produits hors des enfants et de la lumière directe du soleil lorsque vous ne l’utilisez
pas .
Économiser la batterie de la télécommande: Veuillez reposer cette feuille en plastique de la télécommande lorsque vous ne
l’utilisez pas pour économiser la batterie.

Model EN
This Manual applies to all induction charged LED floating Ball:
Specification
Our LED floating Ball products are manufactured to an international standard (IP67) to protect against dust and water. This
means that they can be used outdoors and float on water, but can not charge near or in pools, provided that they are used in
accordance with this Instruction Manual. This product is made of white polyethylene.
Ambient temperature for operation:
-14˚ C to 35˚C
LEDs:
18 x RGB LEDs
Battery:
Lithium battery(1x3.7V,2000mAH)
Remote control battery:
CR2025 (3V)
Remote control effective distance:
4~8 meters
Charging time:
6 to 8 hours
Operation time:
4 to 10 hours depends on color mode
Charger:
Input: AC100-240V
Output: DC7.5V 0.6A (CE/ROHS
approved)
Warning and caution
-These products and their packaging are not toys; please keep out of reach of children.
-The remote control ,Charging plate and charger are not waterproof and must be kept in a dry location at all times and not be
used outdoor, not exposed to rain, humidity, any liquid, or heat.
-Only use the attached charger with product to charge.
-Never charge the product in a pool, water or rain; charge in a dry, indoor location.
-Disconnect the charger from outlet when not in use.
-Do not stand ,or jump on this product.
-Do not sit on this product if it is cracked or damaged.
-Keep the product away from chemicals and heat.
-Do not attempt to open the product and its accessories.
-It is recommended that to turn off the product after use, rinsed using clean water and dried using a soft cloth.
-Do not put under direct sunlight when not in use.
Operation
Charging your new Product
Charge the battery for 6 to 8 hours before use by:
-Plug charger into “DC charging port” of charging plate as shown in below Photo 1:
-Connecting the charger to the electrical outlet (the charging indicator light shown in photo 2 will light up red to
indicate that charging is working until it turns to green when fully charged).
Your LED floating Ball is now ready for use.
To turn on/off the product by pressing and holding bottom ON/OFF switch for 2 seconds or directly pressing ON/OFF button on
remote control.
Photo 1 Photo 2
DC Charging port
Charging indicator light

This LED floating Ball has a memory storage function (if the batteries are not fully exhausted) so that when you press the
ON/OFF button, the lighting will maintain the same settings.
If the battery is exhausted there will be no memory storage function and it will revert to the default “Smooth” setting.
Mode Selection by Remote Control
Remove the small plastic sheet from the battery cover before using the remote control.
Please return this plastic sheet to remote control when not using to save battery power.
Notice: Each time you need to turn on product before activating remote control function.
Replace battery:
If the remote control fails to activate the light, replace the battery by:
1. Remove the old battery by pushing the part ①to the right at the back of the remote
control and then pull the part ②out of the remote control.
 Take notice of the “+” and “–” direction of the battery in correct direction.
 Make sure that the new battery is inserted the right way.
4. Dispose of the old battery responsibly.
Notice: Each remote control includes a CR2025 battery,if run out power,you need to buy
it by yourself.
Maintenance for Product and Accessories
Cleaning: It is recommended that after use the products are turned off, rinsed using clean water and dried using a soft cloth.
When not using: Store these products out of reach of children and direct sunlight when not in use.
Save battery power for remote : Please return this plastic sheet to remote control when not using to save battery power.