CZ:
new Micro Magic pokraèuje v tradici celosvìtovì
oblíbeného RC modelu plachetnice. Model je schválen
mezinárodní asociací Micro Magic International k použití
pøi závodech v kategorii Micro Magic.
Trup, paluba a kabina jsou vakuovì lisovány z materialu
ABS. Zátìž je již z výroby opatøena ochrannou vrstvou.
Drobné plastové díly pro oplachtìní jsou vyrobeny z
material polyamid 12 unikátní metodou Selective Laser
Sintering. Souèástí stavebnice jsou 3D závodní plachty
velikosti A.
Technické informace:
pro vzájemné lepení plastových dílù použijte dostupná
lepidla na plasty. Pro lepení plastových dílù s uhlíkovými
èástmi oplachtìní použijte cyanoakrylátové (vteøinové)
lepidlo. Pro lepení kýlu a zátìže použijte dvousložkové
epoxidové lepidlo.
dùležitá informace:
Pokud jste zakoupili verzi ARTR, ATRR+, ARTR++ ètìte
návod od pozice 18. Plná verze návodu je pro verzi KIT
Všeobecné informace Eng: General warnings
The new Micro Magic continues the tradition of the world-
famous RC model sailing boat. The model is approved by
the Micro Magic International Association for use in
competitions in the Micro Magic class. The hull, deck and
canopy are vacuum formed from ABS material. The keel
bulb is provided with a protective cover. Small plastic parts
for the rigging are made of polyamide 12 material by the
unique selective laser sintering process. The kit contains
3D racing sails, size A.
Technical details: Use plastic adhesives available in your
country to bond the plastic parts together. Use
cyanoacrylate "superglue" to bond plastic parts to the
carbon parts of the rig. 2 component epoxy glue is
necessary for bonding the keel fin to the keel bulb.
Important Information:
If you have purchased the ARTR, ARTR + or ARTR ++
version, please read the instructions starting at position 18.
The full version of the instructions is for the KIT version
DE: Allgemeine Informationen
Die neue Micro Magic setzt die Tradition des
weltberühmten RC-Modellsegelbootes fort. Das Modell ist
von der Micro Magic International Association für den
Einsatz bei Wettbewerben in der Micro Magic Klasse
zugelassen. Der Rumpf, das Deck und die Kabinenhaube
sind aus ABS-Material vakuumgeformt. Der Ballast ist
bereits ab Werk mit einer Schutzabdeckung versehen.
Kleine Kunststoffteile für die Takelage werden aus
Polyamid 12-Material durch das einzigartige Selective-
Laser-Sintering Verfahren hergestellt. Der Bausatz enthält
3D-Rennsegel der Größe A.
Technische Einzelheiten: Verwenden Sie verfügbare
Kunststoffklebstoffe, um Kunststoffteile miteinander zu
verbinden. Verwenden Sie Cyanacrylat-“Sekundenkleber“,
um Kunststoffteile mit den Carbonteilen des Riggs zu
verbinden.
Wichtige Information:
Wenn Sie die Version ARTR, ATRR + oder ARTR ++
erworben haben, lesen Sie die Anweisungen ab Position
18. Die Vollversion der Anleitung ist für die KIT-Version.
FR:
Le nouveau Micro Magic perpétue la tradition du voilier
modéle réduit RC de renommée mondiale. Le modéle est
homologué par l'Association internationale Micro Magic
pour être utilisé dans les compétitions de la classe Micro
Magic. La coque, le pont et le capot sont formés sous vide
á partir d‘un matériau ABS. Le ballast est muni d'un
couvercle de protection . Les petites piéces en plastique
pour le gréement sont fabriquées en polyamide 12 par le
procédé unique de frittage sélectif au laser. Le kit contient
des voiles de course 3D de taille A.
Détails techniques: Utilisez des colles pour matiéres
plastiques pour assembler les piéces en plastique. Utilisez
de la colle á prise rapide pour fixer les piéces en plastique
aux piéces en carbone du gréement.
Information importante :
Si vous avez acheté la version ARTR, ATRR + ou ARTR
++, veuillez lire les instructions à partir du n° 18. La version
compléte des instructions concerne la version KIT.
Informations générales SP:
El nuevo Micro Magic continúa la tradición del famoso
barco de vela modelo RC. El modelo está homologado por
la Asociación Internacional de Micro Magic para su uso
en las competiciones de la clase de Micro Magic. El casco,
la cubierta y el capot están formados al vacío a partir de
un material ABS. El balasto está provisto de una cubierta
protectora. Las pequeñas piezas de plástico para el
aparejo están hechas de material de poliamida 12 por el
proceso de sinterización por láser. El kit contiene velas en
3D tamaño A.
Detalles técnicos: Usar una cola para plásticos para unir
las pièzas de plástico. Usar una supercola para unir las
piezas de plástico con las de carbono.
Información importante:
Si ha comprado la versión ARTR, ATRR + o ARTR ++, por
favor, lea las instrucciones a partir del n° 18. La versión
completa de las instrucciones es para la versión KIT.
Informaciónes generales
