Fisher-Price Y6585 User manual

1
fisher-price.com
Y6585
• Please keep this instruction sheet for future
reference, as it contains important information.
• Leer y guardar estas instrucciones para futura
referencia, ya que contienen información de
importancia acerca de este producto.
• Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer
en cas de besoin car il contient des
informations importantes.
• Guarde estas instruções para futuras referências,
pois contêm informações importantes.

2
UNITED STATES
1-800-432-5437. Fisher-Price, Inc., 636 Girard Avenue,
East Aurora, NY 14052. Hearing-impaired consumers:
1-800-382-7470.
CANADA
Questions? 1-800-432-5437. Mattel Canada Inc.,
6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de
C.V., Miguel de Cervantes Saavedra No. 193,
Pisos 10 y 11, Col. Granada, Delegación Miguel Hidalgo,
C.P. 11520, México, D.F. R.F.C. MME-920701-NB3.
Tels.: 59-05-51-00 Ext. 5206 ó 01-800-463-59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B,
Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., RIF J301596439, Ave. Mara,
C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8, Colinas de la
California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa
Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
PERÚ
Mattel Perú, S.A., Av. Juan de Arona # 151, Centro
Empresarial Juan de Arona, Torre C, Piso 7, Oficina 704,
San Isidro, Lima 27, Perú. RUC: 20425853865. Reg.
Importador: 02350-12-JUE-DIGESA.
BRASIL
Importado por : Mattel do Brasil Ltda.- CNPJ :
54.558.002/0001-20 - Rua Verbo Divino, 1488 - 2º.
Andar - 04719-904 - Chácara Santo Antônio -
São Paulo - SP – Brasil. Serviço de Atendimento ao
Consumidor (SAC): 0800-550780 - [email protected].
©2013 Mattel. All Rights Reserved. Tous droits réservés.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE Y6585pr-0824
ICES-003
This Class B digital apparatus complies with
Canadian ICES-003. Operation is subject to the
following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference and (2) this device
must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
NMB-003
Cet appareil numérique de la classe B est
conforme à la norme NMB-003 du Canada.
L’utilisation de ce dispositif est autorisée
seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit
pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est
susceptible de compromettre le fonctionnement
du dispositif.
• Wipe this toy with a clean cloth dampened with
a mild soap and water solution. Do not immerse.
• This toy has no consumer serviceable parts.
Do not take this toy apart.
• Pasarle a este juguete un paño limpio
humedecido en una solución de agua
y jabón neutro. No sumergirlo.
• Este juguete no posee piezas recambiables, por lo
que no debe desmontarse bajo ningún concepto,
ya que podría estropearse.
• Nettoyer le jouet avec un chiffon propre
légèrement imbibé d’eau savonneuse. Ne
pas immerger.
• Il n’existe pas de pièce de rechange pour ce
produit. Ne pas le démonter.
• Limpe o brinquedo com um pano limpo,
umedecido com água e sabão suave. Não
mergulhe o produto na água.
• Este produto não possui peças de substituição.
Portanto, não o desmonte.
Care Mantenimiento
Entretien Cuidados

3
• This product includes four AA batteries in
a disposable box. Batteries included are for
demonstration purposes only.
• Before first time use, remove the AA batteries in
the disposable box and throw them away.
• Requires four C (LR14) alkaline batteries and
two AAA (LR03) alkaline batteries for operation
(batteries not included).
• Adult assembly is required for battery installation.
• Tool required for battery installation: Phillips
screwdriver (not included).
• Este producto incluye una caja desechable con
4 pilas AA (R6) x 1,5V. Las pilas incluidas son
solo para efectos de demostración.
• Antes del primer uso, sacar la caja desechable
con las pilas AA y desecharlas apropiadamente.
• El producto funciona con 4 pilas alcalinas
C (LR14) x 1,5V y 2 pilas alcalinas
AAA (LR03) x 1,5V (no incluidas).
• Requiere montaje por un adulto para la
colocación de las pilas.
• Herramienta necesaria para instalar las pilas:
desatornillador de cruz (no incluido).
• LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ESTE PRODUCTO.
• Ce produit contient quatre piles AA dans une
boîte jetable. Les piles incluses sont uniquement
destinées à l’essai du produit.
• Avant la première utilisation, retirer la boîte
jetable avec les piles AA et les jeter.
• Fonctionne avec quatre piles alcalines C (LR14)
et deux piles alcalines AAA (LR03).
Piles non fournies.
• Les piles doivent être installées par un adulte.
• Outil requis pour installer les piles : un tournevis
cruciforme (non fourni).
• Inclui 4 pilhas AA em caixa descartável. As
pilhas incluídas destinam-se apenas a fins
de demonstração.
• Antes de usar, remova as pilhas e jogue na caixa
descartável. Jogue no lixo adequdo.
• Funciona com quatro pilhas alcalinas do tipo
C (LR14) para a operação do móbile, e duas pilhas
alcalinas AAA (LR03) (pilhas não inclusas).
• Requer que um adulto instale as pilhas.
• Ferramenta necessária para a instalação: Chave
Phillips (não incluída).
• ATENÇÃO: A colocação e substituição das pilhas
devem ser realizadas por um adulto, utilizando
a ferramenta adequada para abrir e fechar
o compartimento de pilhas.
Consumer Information Información al consumidor
Renseignements pour les consommateurs
Informações ao consumidor

4
2
Soother Battery Replacement
Colocación de las pilas del producto
Remplacement des piles de la veilleuse
Troca de Pilhas da Unidade Calmante
1
• Throw away the disposable box and the
included AA batteries.
• Desechar la caja desechable junto con las pilas
AA incluidas.
• Jeter la boîte jetable et les piles AA incluses.
• Jogue fora a caixa e as pilhas AA incluídas.
• Locate the battery compartment on the back of
the soother.
• Loosen the screws in the battery compartment
door and remove the door
• Open the tabs on the disposable box and lift to
remove it.
Before First Time Use: The soother includes
four AA batteries in a disposable box for
demonstration purposes only. Remove the
disposable box with AA batteries and install four
C (LR14) alkaline batteries.
Antes de usarlo por primera vez: El producto
incluye una caja desechable con 4 pilas AA
para efectos de demostración. Sacar la caja
desechable con las pilas AA e instalar 4 pilas
alcalinas C (LR14) x 1,5V.
Avant la première utilisation : la veilleuse
contient quatre piles AA dans une boîte jetable
à des fins de démonstration uniquement. Retirer
la boîte jetable avec les piles AA et installer
quatre piles alcalines C (LR14).
Antes do Primeiro Uso: Inclui 4 pilhas AA para
fins de demonstração. Remova as pilhas na caixa
descartável e instale quatro pilhas alcalinas
C (LR14).
• Localizar el compartimento de pilas en la parte
de atrás del producto.
• Aflojar los tornillos de la tapa del compartimento
de pilas y retirar la tapa.
• Abrir las lengüetas de la caja desechable
y levantarla para retirarla.
• Repérer le compartiment des piles à l’arrière de
la veilleuse.
• Desserrer les vis du couvercle du compartiment
des piles et retirer le couvercle.
• Déplier les languettes de la boîte jetable et
soulever pour la retirer.
• Localize a porta do compartimento de pilhas na
parte de trás do brinquedo.
• Solte os parafusos e remova a tampa do
compartimento de pilhas
• Abra as abas na caixa descartável e levante
para remover.

5
1,5V x 4
C (LR14)
3
• Insert four, new C (LR14) alkaline batteries in
the battery compartment.
Hint: We recommend alkaline batteries for
longer battery life.
• Replace the battery compartment door and
tighten the screws.
• If the soother begins to operate erratically, you
may need to reset the electronics. Slide the
power/volume switch off and then back on.
Hint: Under normal use conditions, the batteries
in the soother will require replacement more often
than the batteries in the remote. When sounds
and lights from this soother become faint or stop,
it’s time for an adult to change the batteries.
• Insertar 4 pilas nuevas alcalinas
C (LR14) x 1,5V en el compartimento.
Atención: se recomienda usar pilas alcalinas
para una mayor duración.
• Cerrar la tapa del compartimento de pilas
y apretar los tornillos.
• Si el producto no funciona correctamente,
restablecer el circuito electrónico. Poner el
interruptor de encendido/volumen en apagado
y nuevamente en encendido.
Atención: bajo condiciones de uso normal,
será necesario sustituir las pilas del proyector
arrullador más a menudo que las del control
remoto. Cuando los sonidos y las luces de este
producto pierdan intensidad o dejen de funcionar,
es hora de sustituir las pilas.
• Insérer quatre piles alcalines C (LR14) neuves
dans le compartiment des piles.
Remarque : Il est recommandé d’utiliser des
piles alcalines car elles durent plus longtemps.
• Remettre le couvercle et serrer les vis.
• Si la veilleuse ne fonctionne pas correctement,
il peut être nécessaire de réinitialiser le système
électronique. Pour ce faire, éteindre le produit
puis le remettre en marche.
Remarque : Dans des conditions normales
d’utilisation, les piles de la veilleuse devront
être remplacées plus souvent que les piles de la
télécommande. Lorsque les sons et les lumières
de la veilleuse faiblissent ou s’arrêtent, il est
temps pour un adulte de changer les piles.
• Coloque 4 pilhas alcalinas C (LR14) no
compartimento de pilhas.
Observação: Recomendamos a utilização de
pilhas alcalinas para um efeito mais duradouro.
• Recoloque a tampa do compartimento de pilhas
e aperte os parafusos.
• Se o produto começar a não funcionar
adequadamente, você precisará reiniciar a parte
eletrônica. Desligue o brinquedo (movendo
o botão liga-desliga/volume) e depois de alguns
segundos ligue novamente.
Observação: Sob condições normais, as pilhas
da unidade precisarão ser trocadas com mais
frequência do que as pilhas do controle remoto.
Quando os sons ou as luzes ficarem fracos, um
adulto deve trocar as pilhas.