Hafele Dialock MDU 100 User manual

Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Instructions de service
Istruzioni di uso
Instrucciones de servicio
Dialock MDU 100
Art. 732.29.197 ZN 6.105.001.90a

3
Inhalt / Contents / Synoptique / Indice / Índice
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Italiano. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

4

5
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Inhalt
Lieferumfang.............................................................................................8
Einsatzbereich..........................................................................................9
Leistungsmerkmale ................................................................................10
Inbetriebnahme ......................................................................................10
Bedienung ..............................................................................................11
Menü-Struktur.........................................................................................22
Funktionen..............................................................................................23
Terminal Funktionen ...............................................................................23
Info ......................................................................................................23
Terminalinfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Terminaluhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protokolle einlesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Protokolle anzeigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Konfiguration .......................................................................................26
Serieninbetriebnahme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Offenzeit setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Raumnummer setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Terminalaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Wartung...............................................................................................30
Generationen Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Keys löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Uhr setzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zeitzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Generationen lesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Makro löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Terminal Modus...................................................................................32
Dauer offen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Dauer geschlossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Normalbetrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Notbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Schließmodus .....................................................................................34
Schließzyklus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Toggle Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MDU Funktionen ....................................................................................35
Systeminfo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MDU-Uhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Speicherbelegung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zeige Betriebszeit an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Einstellungen.......................................................................................37
Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Ausschaltzeit MDU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Piepser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Wartungsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Akku-Pack austauschen .........................................................................40
Pflege und Wartung................................................................................42
RESET....................................................................................................42
Fragen und Antworten ...........................................................................43
Technische Daten ..................................................................................44

7
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Diese Bedienungsanleitung gehört zur Dialock MDU:
Typ:
Seriennummer:
Baujahr:
Auftragsnummer:
Inventarnummer:
Ort der Aufstellung:

8
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Lieferumfang
Bitte prüfen Sie zunächst den Lieferumfang. Dazu gehören
• 1 Dialock MDU
• Diese Anleitung (Artikelnr. 732.29.182)
• MDU-Key
• USB-Kabel (Verbindung zum PC)
• Beam-Card
• Akkupack
Nicht im Lieferumfang enthalten sind folgende Häfele Produkte:
• USB-Ladegerät
Abb. 1

9
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Einsatzbereich
Die Dialock MDU ist Bestandteil des elektronischen Schließsystems
Dialock und dient als portables Datentransfergerät.
Für den Einsatz der Dialock MDU in einer PC-basierenden Lösung des
Dialock Systems stehen für die Anwendungsbereiche Büro, Hotel und
Klinik spezifische Software-Lösungen zur Verfügung.
Kompatibilität
Die Dialock MDU unterstützt folgende Produkte:
• Locker lock
• WT (V6)
• WT (V7)
• DT (V7)
• DT 100
• DTSH
• DT 210
• DT 400
• DT 500
• DFT V2
• FT 120

10
Bedienungsanleitung
Deutsch
Dialock MDU 100 - Stand: 09.2013 - 732.29.197
Leistungsmerkmale
• Handliches, batteriebetriebenes Gerät
• Komfortable und einfache Bedienung
• Infrarot Schnittstelle
• Speichern der Terminal-Diagnosedaten
• Speichern und Anzeigen von Terminal-Protokolldaten
• Firmware-Update über Servicestelle
• Drahtgebundene Schnittstelle (DTSH, LockerLock ISO)
Inbetriebnahme
Erste Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme den Akku in das Akkufach einlegen und
den MDU über das USB-Kabel 12 Stunden am PC laden. Bei späteren
Ladevorgängen beträgt die Ladezeit nur noch 8 Stunden.
Einschalten
Zum Einschalten der MDU die Ein-/Ausschalttaste drücken.
Das Eingangsmenü der Dialock MDU erscheint,
die Dialock MDU ist betriebsbereit.
Ausschalten
Zum Ausschalten der Dialock MDU die Ein- /Ausschalttaste ca.
1 Sekunde lang drücken.
Hinweis:
Nach der eingestellten Ausschaltzeit (siehe Seite 35) schaltet die
Dialock MDU automatisch aus (Werkseinstellung: 300 Sekunden).
Durch sofortiges manuelles Ausschalten nach der Nutzung der
Dialock MDU wird die Lebensdauer der Akkus verlängert.
MDU nicht mit eingestecktem Programmierkabel weglegen.
Hoher Akkuverbrauch!