HAGOR CPS Pop Out Arms User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
CPS Pop Out Arms | Art.-Nr.: 3243
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Lieferumfang | Scope of delivery
links | left rechts | right
12

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
1
2
1.) Entfernen Sie den eingesteckten Inbusschlüssel aus der Halterung.
Remove the Allen key from the bracket.
2.) Drücken Sie den Arm zusammen bis die Kugelsicherung einrastet.
Push the pop-out arm until the ball joint snaps into place.
Bitte beachten Sie, dass der Pfeil nach oben zeigen muss. | Please note that the arrow must point upwards.
oben | top

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
3a Für Bildschirme mit acher Rückseite | For screens with a at back
Für Bildschirme mit gewölbter Rückseite | For screens with curved backside3b

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
4
5
Montage des Displays an der Schiene | Mounting the display on the rail
Feineinstellung | Micro adjustment
AA
BB
CC
Neigungseinstellung | Tilt adjustment (A).
Höheneinstellung | Height adjustment (B).
Tiefeneinstellung | Depth adjustment (C).

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
5A
1.
2.
Neigungseinstellung | Tilt adjustment

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
5B
1.
2.
3.
4.
Höheneinstellung | Height adjustment

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
5C
1.
2.
3. 4.
Tiefeneinstellung | Depth adjustment
Verwenden Sie zur Tiefeneinstellung
die lange Seite des Inbusschlüssels.
Use the long side of the allen key
to adjust the depth.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
6 Sperren der Halterung | Lock the bracket