HAGOR WH Synchron 51 User manual

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Installationsanleitung
WH Synchron 51 | Art.-Nr.: 2062
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw
DE Installationsanleitung
ES Guía de instalación
GB Installation manual
FR Guide d‘installation
SE Installationsanvisning
TR Yükleme Rehberi
RU инструкция по установке
NL Installatievoorschrift
CN 安装指南

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
DE
GB
Achtung!
Technische Geräte stellen einen beträchtlichen Wert dar. Sie sollten daher bei
der Installation vorsichtig mit den Komponenten umgehen und diese bei Bedarf
schützen.
Auch sollte, falls nötig, der Installtionsbereich abgesichert werden. Herabfallen-
de Teile können zu Verletzungen und Materialschäden führen.
Die im Lieferumfang enthaltenen Materialien sind unter Umständen nicht für die
speziellen Gegebenheiten am Installationsort geeignet. Bitte prüfen Sie dies
vorab und ersetzen Sie diese bei Bedarf durch geeignete Materialien.
Falls Sie Bezüglich der Installation des Produkts unsicher sind oder noch Fra-
gen haben wenden Sie sich an uns oder anderes ausgebildetes Fachpersonal.
Caution!
Technical devices are of considerable value. You should therefore handle the
components carefully during installation and protect them if necessary.
If necessary, the installation area should also be secured. Falling parts can cause
injuries and material damage.
The materials included in the scope of delivery may not be suitable for the spe-
cial conditions at the installation site. Please check this in advance and replace it
with suitable materials if necessary.
If you are unsure about the installation of the product or have any questions,
please contact us or other trained specialists.

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
Lieferumfang | Scope of delivery
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
1a
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw
1b
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
2a
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw
2b
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
3
4
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]
5
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
Vierkantscheibe (A6)
Square washer (A6)
Bohrung 1 für M8-Schrauben
Hole 1 for M8 screws
Bohrung 2 für M5- und M6-Schrauben
Hole 2 for M5 and M6 screws
Bohrung 3 für M4-Schrauben
Hole 3 for M4 screws
1
2
3
4x 4x 4x 4x 4x 4x 6x 6x 6x
Wasserwaage,
magnetisch,
abnehmbar
Bubble level,
magnetic,
removeable
Inbusschlüsel
5 mm
Allen key
5 mm
Kunststoffabdeckung
Plastic cover
Wandplatte
Wall plate TV-Aufnahme
TV plate
VESA-Arme
Bracket
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Beton- /Ziegelwand
Concrete wall
Ø 10 mm / 3/8“
60 mm
Ø 5 mm / 3/16“
60 mm
Leichtbauwand
Wood stud
Leichtbauwand
Wood stud
Spannschraube
Tension screw

HAGOR Products GmbH | Oberbecksener Straße 97 | D-32547 Bad Oeynhausen | Telefon: [phone] | Mail: [e-mail]