Haier DW12-LFESS User manual

Opvaskemaskine
DW12-LFE SS
Brugervejledning
DK

Sikkerhed er en god vane
BEMÆRK
Læs instruktionerne i denne manual omhyggeligt, da de giver
vigtige informationer, som er grundlæggende for en sikker og
korrekt installation, samt for rigtig brug og vedligeholdelse af
apparatet.
Dette produkt overholder flg. EEC direktiver:
-73/23/EEC af 19. februar 1973 (lavspænding) og senere
tilføjelse:
- 89/336/EEC af 3. maj 1989 (Elektromnagnetisk
forenelighed) og følgende tilføjelser.
- Smid emballagen ud med omtanke.
- Efter fjernelse af emballagen – check at produktet ikke har
skader. Hvis De er i tvivl, kontakt kvalificeret personel.
- Opvaskemaskinen må kun betjenes af voksne til at rengøre
husstandens porcelæn og køkkenartikler.
- Apparatet er ikke beregnet til brug for børn, eller uinformerede
personer, uden opsyn.
- Små børn bør være under opsyn for at undgå at de leger med
apparatet.
- Hold opvaskemiddel væk fra børn, som også bør holdes på
afstand af opvaskemaskinen, når den er åben.
- Dette produkt må ikke installeres udendørs, heller ikke selvom
området, hvor produktet installeres er overdækket. Det er meget
farligt at lade produktet være udsat for vind og vejr (regn).
- Rør ikke varmeelementerne under, eller efter, en opvask.
- Læn, eller sæt Dem ikke på døren, når den er åben, da det kan
tippe opvaskemaskinen.
- Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, sluk for vandforsyningen og
træk stikket ud af kontakten. Kig herefter i kapitlet
kaldet ”Problemløsning”. Hvis De ikke selv kan løse problemet,
kontakt et Service Center.
- Kun autoriseret personel må foretage reparationer.
- Apparater, som ikke længere er I brug, bør gøres ubrugbare ved
at skære ledningen over og fjerne låsen på døren.
- Hvis ledningen er beskadiget bør det kun udskiftes med en
specialledning, eller tilbehør fra producenter, eller dennes service
agent.
- Efter opsætning af apparatet skal ledningen stadig være
tilgængelig.
- Fundamentale regler angående brug af apparatet:
* Rør aldrig ved opvaskemaskinen med bare tæer, eller våde
hænder eller fødder.
* Vi fraråder brug af forlængerledninger og stikdåser.
* Under opsætning må ledningen ikke være overdrevet, eller
farligt bøjet eller klemt.
* Hvis apparatet ikke fungerer korrekt, eller det skal
vedligeholdes/rengøres, skel stikket være trukket ud af kontakten.
For at være sikker på at apparatet fungerer EFFEKTIVT og
SIKKERT anbefaler vi at:
- Ring kun til servicesteder, der er autoriseret af producenter.
- Brug altid originale reservedele.
Kontrolpanel – set tæt på
D F
I
H G Q
P
A C B E
A ON-OFF knap
B LCD Display
C Forsinket Start Funktions knap
D Knap til “Ekstra Tørring”, “Halv Fuld”, “Forsinket”
E Start/Pause knap
F Program valgs knappen
G Program indikator lampe
L M N O
H Ekstra Tørring indikator lys
I Halv fuld indikator lys
L Forsinket Start indikator lys
M Resterende tid og forsinket start indikator
N Lavt afspændingsmiddel niveau indikator lys
O Lavt salt niveau indikator lys
P Programfase indikator
Q Valgmarkør
.1. DK

De indvendige dele tæt på (Interior)
I
A B
E
C H
F
DG
A Øvre hylde
B Justering af hyldehøjde
C Øverste spulearm
D Nederste hylde
E Nederste spulearm
F Vaskefilter
G Opvaske- og afspændingsmiddel beholder
H Beholder til special salt
I Tredie spuler
Bredde
Dybde
Højde
Kapacitet
Specifikationer
60 cm
60 cm
85 cm
12 standard opdækninger
Tilladt vandtryk
Spænding
Total strømforbrug
0.03-0.6 MPa
220-240 V~ 50 Hz
2150 W
.2.
DK

Salt
Salt
Hårdheden af vand varierer fra sted til sted. Hvis hårdt vand
bruges i en opvaskemaskine vil der komme aflejringer på
porcelænet.
Denne maskine er udstyret med en opblødende specialsalt, der er
specielt designet til at fjerne kalk og mineraler fra vandet.
Påfyldning af specialsalt
Brug kun salt der er beregnet til brug i opvaskemaskiner.
Saltbeholderen sidder under den nederste hylde og bør fyldes
således:
- Når “Lavt saltniveau lampen” (O) blinker, skal der påfyldes salt.
- Fjern den nederste hylde og skru låget af saltbeholderen (S).
- Hvis det er første gang De fylder beholderen skal den fyldes
med vand;
- Sæt enden af den medfølgende tragt ned i beholderen og fyld
den med ca. 2 kg. salt. Det er normalt, at der kommer en smule
vand op af beholderen.
- Skru forsigtigt låget på igen.
Indstilling af saltforbrug
Opvaskemaskinen er designet så det er muligt at indstille
saltforbruget efter vandets hårdhedsgrad. Dette er lavet for at
optimere mængden af salt der bruges, til et minimum. Deres
lokale vandforsyning kan oplyse Dem om vandets
hårdhedsgrad i Deres område.
Gør som følger for at ændre på saltforbruget:
- Skru låget af saltbeholderen.
- Der er en ring på beholderen med en pil på (se tegning)
Hvis det er nødvendigt, drej så på ringen imod uret fra ”-”
imod ”+” tegnet, alt efter vandets hårdhedsgrad.
Det anbefales at justeringen sker i overensstemmelse med dette
skema:
Saltbeholderen skal fyldes, når “lavt saltniveau lampen”
lyser (den sidder på kontrolpanelet)
Vandets hårdhed
Salt
For at undgå dannelse af rust – påfyld salt lige inden en
vaskecyklus.
Klarheds
grad
ç dH mmol/l
Valg af
position
Autonomy
forbrug (cyklus/2kg)
(Grams/cyklus)
0 14
M NT M NIT L M L
NQ
PS
NU
QQ
NIU
QIQ
=?J?
OM
SM
PS TN QR UV
QIR UIV
jba QM
QM
[TN
[UV [UIV
?H?
SM OR
.3. DK

Opvaskemiddel og afspændingsmiddel
Opvaskemiddel
Der skal bruges opvaskemiddel specielt beregnet til
opvaskemaskiner. Beholderen til opvaskemiddel skal fyldes før
hvert vaskeprogram, følg instruktionerne i denne manual i
kapitel “Program Oversigt”. Beholderen til opvaskemidlet
befinder sig på indersiden af opvaskemaskinens dør.
Påfyldning af opvaskemiddel
For at åbne låget (A) på beholderen, tryk på knappen (B).
Opvaskemidlet skal hældes i rummet (C). Efter påfyldning af
opvaskemidlet, luk for beholderen ved at rykke låget ned til det
siger klik.
Afspændingsmiddel
Dette produkt giver blankt porcelæn og hjælper med at det
tørrer uden pletter. Beholderen befinder sig på indersiden af
døren og bør fyldes når ”lavt afspændingsniveau” lyset (M)
blinker.
Påfyldning af afspændingsmiddel
For at åbne beholderen, drej dækslet (C) mod uret. Påfyld
derefter afspændingsmidlet. Vær opmærksom på ikke at
overfylde. Mængden af afspændingsmiddel, der bruges ved
hver opvask, kan reguleres ved at dreje på doserings
tilpasseren (F) med en skruetrækker. Denne befinder sig
under dækslet (C). Der er 6 forskellige indstillingsmuligheder.
Den normale doserings indstilling er 3.
Vigtigt
Den korrekte mængde af afspændingsmiddel forbedrer
tørringen. Hvis der er dråber eller pletter på porcelænet, bør der
indstilles til en højere dosis. Hvis porcelænet (glas) får hvide
streger bør doseringen mindskes.
A
B
C
F
C
BEMÆRK: For lettere at kunne lukke låget, fjern evt.
overskydende opvaskemiddel på kanten af beholderen.
.4.
DK

Opfyldning af opvaskemaskinen
Før De sætter porcelæn i maskinen, bør store stykker madrester
fjernes, da de kan blokere filteret og nedsætte maskinens ydelse.
Hvis gryder og pander har størknede madrester, der er ekstremt
svære at få af, anbefaler vi at de blødes op, før de puttes i
maskinen. Dette vil gøre det unødvendigt at vaske en ekstra
gang.
Træk hylderne ud for at fylde opvaskemaskine.
Hvordan man bruger den nederste hylde
Vi anbefaler, at De sætter de sværeste ting at gøre rene
forneden, gryder, pander, låg, tallerkner og skåle, som vist på
figuren til højre.
Det anbefales at De sætter tallerkner og låg i siderne, så de ikke
blokerer for den øverste spulearm.
- Gryder og skåle skal altid vende på hovedet.
- Dybe gryder bør stilles skrå, så vandet kan løbe ud.
- Den nederste hylde har stænger, der kan lægges ned (fig. A),
så det giver mere plads.
- Kurvene med håndtag er til bestik. Disse kan samles og tages
ud, så der bliver bedre plads til gryder og pander.
Bestikkurven kan foldes(se fig.B) så man kan nøjes med at
bruge en sektion, når mængden af bestik er lille. Dette giver
også plads til gryder o.s.v. på nederste hylde.
- Bestik bør placeres i bestikkurven, har den sidekurve er det til
at sætte skeer for sig. Specielt lange husgeråd bør lægges foran
i den øverste kurv.
Hvordan man burger den øverste hylde
Den øverste hylde er til lettere og mere skrøbeligt porcelæn,
f.eks. glas, kopper, underkopper, små skåle og lave pander
(så længe disse ikke er alt for snavsede).
Nederste hylde Øverste hylde
Med plads til 12 standard opdækninger
fig.A
fig.B
- Sæt porcelænet sådan, at det ikke bliver flyttet rundt på af
vandstrålen.
Den øverste hylde kan indstilles i højden ved hjælp af hjulene i
hver side af selve hylden (fig. C). Sæt f.eks. den øverste hylde op,
for at få mere plads til de høje gryder og bakker i den nederste
hylde.
Hylden
Læn høje glas og glas med lang fod op ad selve hylden, ikke op
ad andre ting der skal vaskes. Sæt glas, kopper og små skåle
på den ekstra koppehylde. Den ekstra koppehylde kan vippes
op og ned, som det nu passer i brug (fig. D).
Knivkurv
Knivkurven kan klipses på siden af den øverste hylde efter
behov og giver derved mulighed for at vaske store knive op
separate, så de ikke er til fare (fig. E).
fig.C fig.D
fig.E
.5.

At starte maskinen
Starte et vaskeprogram
Efter at have fuldført alle punkterne omkring installation er De
klar til at tænde for vandet og trykke på ON/OFF knappen (A),
som sidder på kontrolpanelet. Nu er maskinen tændt.
Starte og indstille et vaskeprogram
Vælg det ønskede program ved at trykke på program knappen
(F). Hver gang der trykkes på knappen vil markøren (Q) rykke
videre i rækkefølgen. Vælg det vaskeprogram der passer til
netop denne opvask (se i vaskeprogram tabellen i denne
manual). Tryk derefter på start/pause knappen (E),
vaskeprogrammet er i gang og kan ikke længere ændres. Hvis
det er nødvendigt, kig da i afsnittet ”Afbrydelse eller ændring af
program”.
Afbrydelse eller ændring af program
Et program kan kun ændres hvis det lige er sat i gang, ellers kan
opvaskemidlet allerede være brugt og maskinen kan allerede
have drænet vaskevandet. Hvis det er tilfældes skal beholderen
til opvaskemidlet fyldes igen (se afsnit ”Påfyldning af
opvaskemiddel”. For at ændre et program, der allerede er i gang,
skal De trykke på ON/OFF knappen (E) for at alle indstillinger
annulleres. Følg instruktionerne i afsnittet ”Starte og indstille et
vaskeprogram”.
Vaskeprograms indikatorlys
Denne opvaskemaskine er udstyret med en LCD indikatorlampe
(G), som tænder, når maskinen kører et program.
Når et vaskeprogram er færdigt
Seks bib vil indikere at et vaskeprogram er færdigt og LCD
displayet (B) vil tænde (fig.1). Sluk for maskinen med ON/OFF
knappen. Sluk for vandtilførelsen og åben døren. Vent et par
minutter med at tømme opvaskemaskine - undgå at røre ved
porcelænet, men det stadigvæk er varmt og har store risiko for
at gå i stykker. Det vil også tørre bedre.
Indstille programmet med en “Forsinket Start” timer
Ved at trykke på (D) knappen (se “Kontrolpanel tæt på”).
Vælg ogvalgmarkøren kommerfrem,tryk
hereafter på (C) knappen. Starten på en vask kan forsinkes med
1- 10 timer. Hver gang der trykkes på knappen vil displayet (M)
vise antal timer for forsinkningspunkt. Vælg den ønskede
tidsperiode. Efter at have valgt denne funktion, tryk på
start/pause knappen (E) . Tiden vil blinke på displayet, dette
betyder at nedtællingen er i gang. Når tiden er gået vil maskinen
starte med at vaske op.
Bemærk:
Under nedtællingen er det tilrådeligt ikke at ændre indstillingerne,
hvis det er nødvendigt skal alle indstillinger ændres ved at trykke
på ON/OFF knappen (A).
Når dette er sket må alle trin i “At indstille programmet med en
forsinket start timer” og “At starte og indstille et vaskeprogram,”
gentages i overensstemmelse med de nævnte afsnit.
Hvis døren bliver åbnet til maskinen under nedtællingen går den i
stå. Den vil begynde igen automatisk når døren lukkes.
Alle vaskprogrammerne er med omvendt tid, vi må i fokus starte
cirkuler timing.
Vaskeprograms justeringsknapper
Knapper til “ekstra tørring,” eller “halv fuld,” eller “forsinkelse.”
Ved at trykke på (D) knappen gentagende gange vil valgene blive
markeret sådan:
Ekstra tørring -- Halv fuld -- Forsinkelse -- Ekstra tørring + halv
fuld -- Ekstra tørring + forsinkelse -- Halv fuld + forsinkelse --
Ekstra tørring + halv fuld + forsinkelse + ekstra tørring.
Ved at trykke på knappen (D) vil tørretiden ved ekstra tørring vare
længere og tørringen vil være bedre.
Halv fuld:
Ved at trykke på knappen (D) (se “Kontrolpanelet tæt på”
tegningen) er det muligt at vaske op kun i den øverste hylde, hvis
der ikke er service nok til at fylde hele maskinen. På den måde
kan De spare både vand og el. Den kan sættes til før de vælger et
af de andre programmer. Husk venligst at også mængden af
opvaskemiddel bør skæres ned til halvdelen.
Næste fase af programmet
Opvaskemaskinen er udstyret med en indikator (P) Der viser 4
symboler som repræsenterer de forskellige faser i
vaskeprogrammet. Når vaskeprogrammet begynder vil interfacet
vise hvilken fase i vasken maskinen er nået til. Faserne er:
Forvask, vask, rensning og tørring.
forvask vask rensning tørring
fig.1
DK
.6.

Energi sparetips
- Det er vigtigt, kun at sætte maskinen i gang, når den er helt
fuld, for derved at spare energi. For at imødegå lugt samt at
maden klæber til porcelænet kan De bruge “Forvask”
funktionen.
- Vælg den rigtige vaske metode: Valg af funktion afhænger af
hvilken type opvask det er; Porcelæn eller køkkenartikler samt
hvor snavsede de er.
- Brug den rette mængde opvaskemiddel: Hvis De bruger for meget
opvaskemiddel vil resultatet ikke være en renere opvask, men i
stedet en store negative effekt på miljøet.
- Der er ingen grund til at skylle tingene af inden de stilles ind i
opvaskemaskinen.
Hvordan De holder Deres opvaskemaskine ved lige
Efter hver opvask
Sluk for vandtilførelsen til maskinen og lad døren stå åben,
sådan at dampe og lugte ikke er fanget indeni. Gør dette efter
hver opvask.
Tag stikket ud
Før rengøring og vedligeholdelse skal stikket altid fjernes fra
kontakten.
Ingen opløsende eller slibende rengøringsmidler
Til at rengøre ydersiden og gummidele på maskinen må der
aldrig bruges opløsende eller slibende rengøringsprodukter. Brug
kun en klud og varmt sæbevand.
Til at fjerne pletter på den indvendige overflade, brug en fugtig
klud og en smule hvid eddike, eller et rengøringsprodukt specielt
til opvaskemaskiner.
Flytning af maskine.
Hvis apparatet skal flyttes – prøv at holde det lodret. Hvis
det er nødvendigt kan det stilles på bagsiden.
Tætninger
En faktor der kan danne lugt i opvaskemaskinen er madrester,
der sætter sig i tætningerne ved døren ect. Rengøring af disse
kan forhindre dette.
Når De tager på ferie
Når De tager på ferie anbefales det at De starter et vaske
program mens den er tom og derefter tager stikket ud. Sluk for
vandforsyningen og lad døren stå en smule åben. Dette vil give
tætningerne længere levetid og forhindre lugt.
.7. DK

Vaskeprogram tabel
Program
Ekstratørring
Info til valg af program Beskrivelse af program Opvaske Afsp.
Middel middel
Forvask med varmt vand
Intensiv vask
Normal vask
Meget snavset porcelæn,
gryder og pander. (Bør ikke
bruges til skrøbelige
genstande).
Normalt snavset porcelæn,
gryder og pander. Standard
daglig program.
Udvidet vask ved 70 C.
Skylle med koldt vand.
Skylle med varmt vand.
Tørring.
Forvask med koldt vand.
Udvidet vask ved 55 C.
Skylle med koldt vand.
Skylle med varmt vand .
Tørring.
30g
30g
Let vask
(IEC-EN50242)
Normal snavset porcelæn,
gryder og pander. Uden
indtørrede rester.
Forvask med koldt vand.
Udvidet vask ved 50 C.
Skylle med koldt vand.
Skylle med varmt vand .
Tørring.
25+5g
ERF
Glas
Økonomisk hurtigt program til
opvask af følsomme ting. Vask
umiddelbart efter at porcelænet
har været i brug.
Vask ved 60 C.
Skylle med varmt vand.
Varm skylning.
Tørring
15g
Hurtig vask
Økonomisk hurtigt program.
Også til ikke særligt snavset
porcelæn. Vask umiddelbart efter
at porcelænet har været i brug.
Ingen tørrefunktion.
Kort vask ved 40 C
Skylle med koldt vand 15g
Skylle
Til ting der kun har brug for
at blive skyllet og tørret.
Varm skylning ved 65°C .
Tørring
Forvask
En forvask af porcelæn,
gryder og pander, der skal
stå i opvaskemaskinen i
længere tid inden den er
fyldt op og klar til at vaske.
Kort kold vask, for at
forhindre madrester i at
tørre ind på porcelænet.
.8.
DK

Rengøring og speciel vedligeholdelse
Filtersamling
For at få den bedste ydelse og de bedste resultater skal
filtersamlingen renses. Filteret fjerner effektivt madrester fra
vaskevandet og tillader dermed vandet at blive recirkuleret
under opvasken. Af denne grund er det tilrådeligt at fjerne
større madrester, der sidder fast i filteret, efter hver opvask,
ved at rense det semi-cirkulerende filter og bæger (A) under
rindende vand. Træk i håndtaget på bægeret i en opadgående
retning, for at tage filteret ud. Hele filtersamlingen (der består af
det semi-cirkulerende filter (A) og det fine filter (B) bør renses
mindst en gang om måneden. Brug en rensebørste til at rense
de to filtre med. Saml så de to filterdele, som vist på tegningen
nedenunder og sæt dem tilbage i opvaskemaskinen, ved at
sætte dem i hullet og presse nedad. Opvaskemaskinen må
aldrig bruges uden filtrene. Ukorrekt genindsættelse af filtrene
kan reducere ydelsen og skade porcelæn og husgeråd.
A
B
Rengøring af spulearme
Det kan ske at madrester sætter sig på spulearmene og
blokerer hullerne (se “De indvendige dele tæt på” – C-E).
Check spulearmene regelmæssigt og rengør dem, når det
er nødvendigt.
Rensning af vandindløbsfilteret
Rengør regelmæssigt vandindløbsfilteret, der sidder på
afløbet på vandforsyningshanen.
Når De har slukket for vandforsyningshanen, skru enden af
vandforsyningsslangen og rens den herefter under rindende
vand. Sæt så filteret tilbage på plads og sæt/skru så
vandforsyningsslangen tilbage på plads.
Fejlfinding
Det kan ske at opvaskemaskinen ikke fungerer, eller at den ikke
fungerer korrekt. Se hvad der kan gøres, før De kontakter
assistance: Har De evt. glemt at trykke på en knap, der styrer en
vigtig funktion ?
Opvaskemaskinen starter ikke
Har De checket at:
- stikket sidder ordentligt fast I kontakten.
- der er strøm I huset.
- døren er lukket ordentligt.
Opvaskemaskinen tager ikke vand ind
Har De checket at:
- der er tændt for vandet og at slangen sidder ordentligt fast.
- husets vandforsyning er tændt og har tryk nok på.
- vandforsyningsslangen ikke er bøjet eller knækket.
- filteret i vandforsyningsslangen ikke er stoppet.
Opvaskemaskinen dræner ikke vandet
Har De checket at:
- drænslangen ikke er bøjet eller knækket.
Aflejring af kalk eller hvide streger på porcelænet
Har De checket at:
- låget til saltbeholderen er lukket ordentligt.
- afspændingsmiddel er doseret korrekt.
Hvis, på trods af disse check, opvaskemaskinen stadig ikke
fungerer og/eller problemet fortsætter, kontakt da det
nærmeste autoriserede servicecenter og giv dem følgende
oplsyninger:
- Hvad er problemet
- Model typenummer (mod…) og serienummer (S/N…) some r
printet på en plade, der sidder på indersiden af døren.
Tilkald aldrig en uautoriseret reparatør og nægt at få
installeret uoriginale reservedele I Deres
opvaskemaskine.
.9.