Haier EB-40100E User manual

ﺎﺑ رﺎآ يﺎﻤﻨهار
ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا
Haier
EB-40100E
ﺪﻴﻧاﻮﺨﺑ ﺖﻗدﺎﺑ ار ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ

(
ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ناﻮﻨﻋ
ﻪﺤﻔﺻ
ﻲﻗﺮﺑ رادﻮﻤﻧ..................................................................................٢
١.ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ............................................................................٤
٢.قﺎﺟا ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ.........................................................................٥
٣.قﺎﺟا ﺐﺼﻧ شور........................................................................٦
٤.تﺎﺼﺨﺸﻣ كﻼﭘ...........................................................................٧
٥.ﺘﺳد ندﺮآ ﻞﺼﺘﻣقﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕ...........................................................٧
٦.شورﻩدﺎﻔﺘﺳا............................................................................٧
٧.ﻩار شورﻩﺎﮕﺘﺳد يزاﺪﻧا................................................................٩
٨.يرﺎآﺰﻴﻤﺗﺖﺒﻗاﺮﻣ و.....................................................................١٣
٩.ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ.........................................................................١٤
١٠.يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ.......................................................١٥
١١.ﻲﺘﻧارﺎﮔ.................................................................................١٥
تﺎﻌﻄﻗ مﺎﻧ....................................................................................١٦
لﺮﺘﻨآ ﻪﺤﻔﺻ.................................................................................١٧
ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧﻪﺟﻮﺗ...............................................................................١٨
ﻪﺟﻮﺗ:ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺠﻳادﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ وﺐﺼﻧ ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا تارﻮﺘﺳد.ار ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا ًﺎ  ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻴﻨآ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗدﺎﺑ.مﺪﻋ زا ﻲﺷﺎﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮه لﻮﺌﺴﻣ ﻩﺪﻧزﺎﺳﻲﻤﻧ ﻲﺗﺎﻴﻠﻤﻋ تارﻮﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗﺪﺷﺎﺑ.ﺪﻨﺘﺴه ﻢﻬﻣ ﻪآ ار ﻲﺗﺎﻜﻧ
ﺪﻴهد راﺮﻗ سﺮﺘﺳد رد ار ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا وﺪﻴﻨآ ﺺﺨﺸﻣ.ﻩﺎﮕﺘﺳد شوﺮﻓ ترﻮﺻ ردﺪﻴهد لﺎﻘﺘﻧا يﺪﻌﺑ ﻚﻟﺎﻣ ﻪﺑ ار ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا ،.ﻦﻳا
دﻮﺷ ﻪﺘﺷاد ﻪﮕﻧ رود نﺎآدﻮآ سﺮﺘﺳد زا ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد.
ﻪﻓﺮﺣ ﺪﺻﺎﻘﻣ ﻪﻧ ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻲﺣاﺮﻃ ﻲﮕﻧﺎﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳايدﺎﺼﺘﻗا ويا.
ﻩدﺮآ بﺎﺨﺘﻧا ار ﻲﻟﺎﻋ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﺎﻤﺷلﺎﺳ ﻪآ ﺪﻳاﻞﺑﺎﻗ ﺎﻤﺷ ياﺮﺑ ﺎهﺻ رد ،دﻮﺑ ﺪهاﻮﺧ ﻩدﺎﻔﺘﺳاﻪﺑ ﻪآ ﻲﺗرﻮﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ﻲﺘﺳرد
دﺮﻴﮔ راﺮﻗ.
ﻩﺪﻳﺮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﺖﺴﻳز ﻂﻴﺤﻣ نﺎﺼﺼﺨﺘﻣ ﺮﻈﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ ار نﺁ وﺪﻳروﺁرد قﺮﺑ زا ار ﻲﻤﻳﺪﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﺪﻳا
ﺪﻴﻨآ ﻊﻓد.
2 )

(
ﺪﻴﻨآ ﺺﺨﺸﻣ ار قﺎﺟا ﺎﺑ ندﺮآ رﺎآ ياﺮﺑ ﻢﻬﻣ تﺎﻜﻧ ﻪﻴﻠآ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،قﺎﺟا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه.هار ﻦﻳا ﻪآ ﺎﺠﻧﺁ زاقﺎﺟا ﺪﻨﭼ ياﺮﺑ ﺎﻤﻨ
ﺪﺷﺎﺑ توﺎﻔﺘﻣ ﺮﮕﻳد لﺪﻣ ﻪﺑ ﻲﻟﺪﻣ زا تﺎﺼﺨﺸﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﺖﺳا.
١.ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ تاﺮﻄﺧ
ﻪﺟﻮﺗ:ﺪﻴﻨآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا تﺎﻌﻳﺎﻣ واﺬﻏ ندﺮآ مﺮﮔ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا زا.ﻚﺸﺧ ﻞﺜﻣ ﺮﮕﻳد ﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ قﺎﺟا زا ﺰﮔﺮه
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺮﮕﻳد يﺎﻴﺷا ﺎﻳ ﻪﭼرﺎﭘ ندﺮآ.ﮕﻧﺎﺧ تﺎﻧاﻮﻴﺣﺪﻴﻨﻜﻧ ﺎهر ﺎﻬﻨﺗ ار ﻲ.ﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ رﺎآ ﻦﻳاﻲﻣ يزﻮﺳدﻮﺷ.
١.ﺪﻴﻨآ ﺐﺼﻧ ﺎﻤﻨهار ﻦﻳا ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ نوﺪﺑ ار قﺎﺟا ﺮﮔا:
ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻲﮔﺪﻧز ﺮﻄﺧ وﻲﺘﻣﻼﺳ ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳرد ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ.
دﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ نﺎﻤﻠﺒﻣ وﻩﺎﮕﺘﺳد دﻮﺧ ياﺮﺑ ﺮﻄﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ لﺎﺼﺗا وﺐﺼﻧ رد ﻩﺎﺒﺘﺷا.
٢.ﻧا زا ﺶﻴﺑ نﺪﻴﺷﻮﺟﻩزاﺪ
ﺪﻧﺎﻤﺑ رود ﺎﻤﺷ ﻢﺸﭼ زا وﺪﻨﺳﺮﺑ شﻮﺟ ﻪﻄﻘﻧ زا ﺮﺗاﺮﻓ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،قﺎﺟا نورد رد تﺎﻌﻳﺎﻣ ندﺮآ مﺮﮔ ترﻮﺻ رد
)بﺎﺒﺣ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ نﺪﻴﺷﻮﺟﻲﻣ ﻲﺋﺮﻣﺎﻧ يﺎهددﺮﮔ.(
ﻪﺟﻮﺗ:بﺎﺒﺣ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ندروﺁ نوﺮﻴﺑ مﺎﮕﻨه اﺬﻏ فﺮﻇ ﻚﻳ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﺎﺑﺮﺳ ﻊﻳﺎﻣ وﺪﻧﻮﺷ ﻞﻴﻜﺸﺗ نﺎﻬﮔﺎﻧ رﺎﺨﺑ يﺎهدوﺮﺑ
)ﺪﻳﺪﺷ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ.(
ﻪﺸﻴﺷ ﻪﻠﻴﻣ ﻚﻳ ﻦﺘﺷاﺬﮔ ﺎﺑﻪﺑ ،ﺖﺳا بﺁ ياراد ﻪآ ﻲﻓﺮﻇ نورد ﺰﻴﻤﺗ ياﻲﻣ ﻲﮔدﺎﺳﺪﻴﻨآ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ثداﻮﺣ ﻦﻳا زا ﺪﻴﻧاﻮﺗ.دﻮﺟو ﺎﺑ
ﻲﻣ ﻻﺎﺑ لﻮﻤﻌﻣ ﻖﺒﻃ ﻊﻳﺎﻣ بﺎﺒﺣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ،فﺮﻇ ندروﺁ نوﺮﻴﺑ زا ﻞﺒﻗ ،ﻦﻳاﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻳﺁ.
حﻮﻄﺳ رد ﺖﺑﻮﻃر ياراد ﻪآ ﻲﻳﺎهاﺬﻏ ياﺮﺑﻊﻳﺮﺳ ار اﺬﻏ نﺁ ﺖﺑﻮﻃر قﺎﺟا ،ﺪﻨﺘﺴه ﻒﻠﺘﺨﻣﻲﻣ ﺮﻴﺨﺒﺗ ﺮﺗﺪﻨآ.
كدﻮآ ياﺬﻏﻲﻣ مﺮﮔ يﺮﻄﺑ ﺎﻳ ﻪﺸﻴﺷ نورد ﻪآداد كدﻮآ ﻪﺑ ﺎﻣد لﺮﺘﻨآ زا ﺪﻌﺑ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ار دﻮﺷ.
ﻲﻣ مﺮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﺟرد ﺎﺑ ﻒﻠﺘﺨﻣ داﻮﻣ ﻪآ ﺎﺠﻧﺁ زاكدﻮآ ياﺬﻏ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺮﻜﻓ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺑ ندز ﺖﺳد ﺎﺑ ،ﺪﻧﻮﺷ
ﺳا ﻩﺪﺸﻧ مﺮﮔ زﻮﻨهمﺮﮔ نﺁ ﻞﺧاد ياﺬﻏ ﻪآ ﻲﻟﺎﺣ رد ،ﺖﺖﺳا ﺮﺗ.ﺪﻴهد نﺎﻜﺗ بﻮﺧ ار ﻪﺸﻴﺷ ﻪﺸﻴﻤه ،ﻞﻴﻟد ﻦﻴﻤه ﻪﺑ
ﻪﺑدﻮﺷ ﻊﻳزﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ﻪآ يرﻮﻃ.
٣.ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺨﭘ مزاﻮﻟ
ﺪﺷﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا ﺎﺑ ﺎﻤﺷ فوﺮﻇ ﻪآ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ﻪﺸﻴﻤه.
ﺖﺳا ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا ياﺮﺑ ﺮﻳز داﻮﻣ زا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ فوﺮﻇ:
راﺮﺣﺪﺿ ﻪﺸﻴﺷﻚﻴﻣاﺮﺳ ﺎﻳ ت
ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ صﻮﺼﺨﻣ ﺎﻳ تراﺮﺣﺪﺿ ﻚﻴﺘﺳﻼﭘ
ﻲﮕﻨﺳ ﺎﻳ تراﺮﺣﺪﺿ ﻲﻨﻴﭼ
ﻲﻣ ندﺮآ مﺮﮔ تﺎﻴﻠﻤﻋ ياﺮﺑ ﻂﻘﻓ ﺮﻳز داﻮﻣ زاﻩﺪﻧزﺎﺳ ودﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﻩدﺎﻔﺘﺳا درﻮﻣ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﻪآ ﻲﻃﺮﺷ ﻪﺑ دﺮآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ناﻮﺗ
ﺖﺳا ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ياﺮﺑ داﻮﻣ ﻦﻳا ﻪآ ﺪﻨآ نﺎﻋذا:
ﺮﻴﺼﺣ
بﻮﭼ/ﻲﺑﻮﭼ ﺦﻴﺳ
ﺎﺠﻨﻓن/ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ فﺮﻇ
ﻦﺗرﺎآ ﺎﻳ يﺬﻏﺎآ ﻲﻨﻴﺳ
3 )

(
ﻪﺟﻮﺗ:
ﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ ياﺮﺑ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗ ﺮﻳز مﻼﻗا:
ﺦﻴﺳ ﺎﻳ شﺮﺑ راﺰﺑا ،يﺰﻠﻓ فوﺮﻇ
ﻪﺒﻟ ﺎﺑ فوﺮﻇيﺰﻠﻓ يﺎه)ﻼﻃ ﺐﻟ(
ﻪﺘﺴﺑيﺰﻠﻓ تﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ يﺎه)ﻩﺮﻴﮔ(
ﻦﺗرﺎآﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻪﻳﻻ ﺎﻳ ﻞﻳﻮﻓ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﺷﻮﭘ يﺎه
ﻏﺎآﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﮕﻧر ﺬ
ﺪﺷ ﺪﻨهاﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ وﻪﻗﺮﺟ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ يﺰﻠﻓ يﺎﻴﺷا.ﻦﺗرﺎآﺶﺷﻮﭘ يﺎهﻪآ ﺪﻧراد يداﻮﻣ ﻲﺘﻓﺎﻳزﺎﺑ ﺎﻳ ﻲﮕﻧر ﺬﻏﺎآ ،راد
ﺶﺗﺁ وﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ ﺚﻋﺎﺑﻲﻣ يزﻮﺳﺪﻧﻮﺷ.
ﺮﺣ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﺎﻤﺷ فوﺮﻇ ﻪآ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ،ﺖﺳا ﻞﻳﺮﮔ ﺎﻳ ﻦﻓ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ ﺎﻤﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ ردﻪﺘﺷاد ﻲﻳﻻﺎﺑ ﺖﻣوﺎﻘﻣ ترا
ﺪﻨﺷﺎﺑ.
٢.قﺎﺟا ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ
ﺐﻴﺳﺁ ظﺎﺤﻟ زا ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ يﺮهﺎﻇ ﻲﺟرﺎﺧ يﺎه.بﻮﻴﻌﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗ ،ﺖﺳا.ﺪﻴﻨآ ﻲﺳرﺮﺑ ﺮﻳز دراﻮﻣ ظﺎﺤﻟ زا ًﻼ ﻣ ﺎ آ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ:
ﺳﺁﻪﺘﺴﺑ ﺐﻴﺖﺳا ﻩﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﻞﻤﺣ ﻲﻃ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳا زا ﻲآﺎﺣ ﻪآ ،يﺪﻨﺑ.
ﺖﻨﻴﺑﺎآ ﺐﻴﺳﺁ
ﻪﺸﻴﺷ ﻞﻧﺎﭘ ﺎﻳ برد ﺐﻴﺳﺁيا
ﻪﺧﺎﺷود ﺎﻳ ﻞﺑﺎآ دﻮﻬﺸﻣ ﺐﻴﺳﺁ
ﺪﻴﻨآ ﺖﺴﺗ زﺎﺠﻣ رﺎآﺮﻴﻤﻌﺗ دﺰﻧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻴﺘﺴه كﻮﻜﺸﻣ ﻲﺒﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮه ﻪﺑ ﺮﮔا.ﻩار زا ،ﻩﺪﺷ ﻲﺘﻤﻴﻗ ﺮه ﻪﺑﻩﺎﮕﺘﺳد يزاﺪﻧا
ﺮﻴﮔﻮﻠﺟ بﻮﻴﻌﻣﺪﻨﻜﻧ ﺶﺑﺎﺗ ﻂﻴﺤﻣ ﻪﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ يﻮﺗﺮﭘ ﺎﺗ ﺪﻴﻨآ ي.
٣.شورقﺎﺟا ﺐﺼﻧ
)ﻒﻟا ﻞﻜﺷ(
ﻒﻟا(ﻪﺘﺴﺑﺪﻴﻨآ زﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد يﺪﻨﺑ.
ب(ﺪﻳروﺁ نوﺮﻴﺑ قﺎﺟا ﻞﺧاد زا ار ﺎﻴﺷا ﻪﻴﻠآ.
ج(ﻪﻳﻻ ﻪﻴﻠآﺳﻼﭘ يﺎهﺐﺴﭼ وﻲﻜﻴﺘﺖﺳا ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪآ ،ﺪﻳروﺎﻴﺑ نوﺮﻴﺑ ار ﺎه:
-ﺖﻨﻴﺑﺎآ
-برد
-ﻻﻮﻟ
ﺑﻪﺟﻮﺗ مﺪﻋﺶﺗﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻪﺘﻜﻧ ﻦﻳا ﻪدﻮﺷ يزﻮﺳ.
د(ﺪﻴﻨآ ﺰﻴﻤﺗ بﻮﻃﺮﻣ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ ار قﺎﺟا ﻞﺧاد.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ندﺮآ ﺰﻴﻤﺗ ياﺮﺑ ﺮﺑز ﺎﻳ ﺰﻴﺗ راﺰﺑا زا.
ـه(ﺪﻳروﺁرد ار راود ﻪﻳﺎﭘ)لﺪﻣ ﻪﻤه ردﺖﺴﻴﻧ دﻮﺟﻮﻣ ﺎه.(
و(ﻩﺮﻳاد رﺎﻴﺷ نورد ار راود ﻪﻳﺎﭘﺪﻴهد راﺮﻗ قﺎﺟا ﻒآ يور يا.
4 )

(
ز(راود ﻪﻳﺎﭘﻩﺮﻳاد رﺎﻴﺷ نورد ارﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ يا.ﻲﻣﺎﺟ ﺶﺧﺮﭼ رﻮﺤﻣ نورد ﻪﻧﺎﺑز ،نﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻲﻤآ ﺎﺑﺪﺘﻓا.
ﺪﻴهد راﺮﻗ ﺖﺑﺎﺛ وزاﺮﺗ ﺢﻄﺳ ﻚﻳ يور ار ﻩﺎﮕﺘﺳد.داﻮﻣ ندوﺰﻓا ﺎﺑ ﻲﺘﺣ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد يراﺪﻬﮕﻧ ترﺪﻗ ﺪﻳﺎﺑ ﺢﻄﺳ ﻦﻳا
ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﻲﻳاﺬﻏ.
ﺖﺳديﺎﻀﻓ ﻢآ15ﻲﺘﻧﺎﺳﺬﮕﺑ ﻲﻗﺎﺑ قﺎﺟا يﻮﻠﺟ وﻲﻳﻮﻠﺟ ﻪﺒﻟ ﻦﻴﺑ ﺮﺘﻣﺪﻳرا.زﺎﺑ مﺎﮕﻨه ﻩﺎﮕﺘﺳد نﺪﺷ ﺞآ زا ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺪﺑ
ﻲﻣ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ برد ندﺮآدﻮﺷ.
دﻮﺷ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ نﺁ يور تﺎﻌﻳﺎﻣ نﺪﻴﻜﭼ ﺎﻳ بﺁ نﺪﻴﺷﺎﭘ زا ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺐﺼﻧ ﻲﻳﺎﺟ رد ار قﺎﺟا.
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا جرﺎﺧ يﺎﻀﻓ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺰﮔﺮه.ﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد رﺎآ لﻼﺘﺧا ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺑﻮﻃر وﺪﻴﺷرﻮﺧ رﻮﻧ.
ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮهﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻴﺷرﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﻳز.
كارﻮﺧ ﺎﻳ رﻮﺗﺎﻳدار ﻞﺜﻣ ﻲﺗراﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ تروﺎﺠﻣ رد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺰﮔﺮهﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ ﺰﭘ.
ﺪﻴﻨآ ﺖﻳﺎﻋر ﻩﺎﮕﺘﺳد وراﻮﻳد ﻦﻴﺒﺑ ار ﺮﻳز ﻞﺻاﻮﻓ:
-ﺖﺳار وﭗﭼ ﻪﻠﺻﺎﻓ:ﺖﺳدﻢآ5ﻲﺘﻧﺎﺳﺮﺘﻣ
-ﺐﻘﻋ ﻪﻠﺻﺎﻓ:ﻢآ ﺖﺳد٣٠ﻲﺘﻧﺎﺳﺮﺘﻣ
-ﻻﺎﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ:ﺖﺳدﻢآ٣٠ﺎﺳﻲﺘﻧﺮﺘﻣ
ﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ ﺪﻤآ ﺎﻳ ﺖﻨﻴﺑﺎآ نورد ار ﻩﺎﮕﺘﺳد.دﺮﻴﮔ راﺮﻗ ﺖﻨﻴﺑﺎآ ﺎﻳ ﻮﻠﺑﺎﺗ ﻚﻳ ﺮﻳز ﺪﻳﺎﺒﻧ قﺎﺟا.
لﺪﻣ زا ﻲﻀﻌﺑ ردﺶﻴﭘ ﻪﻳﺎﭘ ﻚﻳ ،ﺎهﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺧﺎﺳ.ﺪﻴﻨآ ﺎﺿﺎﻘﺗ يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ زا ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ.
ﻪﺟﻮﺗ:خارﻮﺳ زا رﺎﺨﺑ يﺎهﺮﺑا ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ رﺎآ مﺎﮕﻨهﻲﻣ نوﺮﻴﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد يﺎهﻦﻜﻤﻣ ﻪآ ﺪﻳﺁﺪﻨﺷﺎﺑ غاد ﻲﻠﻴﺧ ﺖﺳا.قﺎﺟا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳدﺰﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﻳ تراﺮﺣ ﻪﺑ سﺎﺴﺣ ﺊﺷ ﭻﻴه ﻪآ دﻮﺷ ﺐﺼﻧ يرﻮﻃ ﺪﻳﺎﺑ.خارﻮﺳ ندﺮآ دوﺪﺴﻣ ﺎﻳ نﺪﻧﺎﺷﻮﭘ زايﺎه
ﺪﻴﻨآ يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ رﺎآ مﺎﮕﻨه ﻩﺎﮕﺘﺳد ياﻮه.
٤.تﺎﺼﺨﺸﻣ كﻼﭘ
ﺖﺳا ﻊﻗاو ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﺸﭘ ﺖﻤﺴﻗ رد ﻲﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ كﻼﭘ.
٥.ﺎﮕﺘﺳد ندﺮآ ﻞﺼﺘﻣقﺮﺑ ﻪﺑ ﻩ
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻂﺳﻮﺗ وﻩدﻮﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تارﺮﻘﻣ ياراد ﻪآ ،دﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻴﻣز ياراد ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد.
ﺪﺷﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺎﻤﺷ لﺰﻨﻣ ژاﺮﭙﻣﺁ وژﺎﺘﻟو ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ژاﺮﭙﻣﺁ وژﺎﺘﻟو ﻪآ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ،قﺮﺑ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮآ ﻞﺼﺘﻣ زا ﻞﺒﻗ.
ﺎﻓﻼﺑ ،ﺖﺴﻴﻧ رﺎﮔزﺎﺳ تﺎﺼﺨﺸﻣ ﻲﻣﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻲﺸﺨﺑ ﺮﮔاقﺮﺑ ﻪﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد وﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻲﻠﺤﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ ﻪﻠﺻ
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺼﺘﻣ.
ﻪﺑ ار ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا رﺎﺑ ﻦﻴﻟوا ياﺮﺑ ﻪآ ﻲﻣﺎﮕﻨهﻲﻣ رﺎآﺪﻴﻨآ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳز تﺎﻜﻧ ﻪﺑ ،ﺪﻳزاﺪﻧا:
ﻲﻣ غاد اﺮﻳز ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ راﺮﻗ قﺎﺟا ﻪﻳﺎﭘ ﺮﻳز قﺎﺟا قﺮﺑ ﻞﺑﺎآدﻮﺷ.اد وﺰﻴﺗ يﺎﻴﺷا ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد قﺮﺑ ﻞﺑﺎآﺪﺷﺎﺒﻧ غ.
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺪﻴﺸآ ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺮﮕﻳد ﻲﺣاﻮﻧ رد قﺮﺑ ﻞﺑﺎآ.
دﺮﻴﮕﺑ ار نﺁ ﺪﻧاﻮﺘﺑ ﺲآﺮه ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ ﻩدﺮﻜﻧ رﻮﺒﻋ رﺎآ ﺰﻴﻣ يﻻﺎﺑ زا قﺮﺑ ﻞﺑﺎآ.
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﺑ سﺎﻤﺗ رد قﺮﺑ ﻞﺑﺎآ.
ﻪﺑ قﺮﺑ ﻞﺑﺎآدروﺁرد ﺰﻳﺮﭘ زا ار نﺁ ناﻮﺘﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺮﻄﺧ زوﺮﺑ ترﻮﺻ رد ﻪآ ﺪﺷﺎﺑ سﺮﺘﺳد رد ﻲﻧﺎﺳﺁ.
ﺑﻞﺑﺎآﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺰﻳﺮﭘ نورد ًﻼ ﻣ ﺎ آ ﻪﺸﻴﻤه قﺮ.
ﻞﺑﺎآددﺮﮔ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺮهﺎﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻪﻠﺻﺎﻓﻼﺑ ﺪﻳﺎﺑ بﻮﻴﻌﻣ ﻪﺧﺎﺷود ﺎﻳ.
5 )

(
ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩدﺮﭘ ﻚﻳدﺰﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد.
٦.ﻩدﺎﻔﺘﺳا شور
ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺮﻳز تﺎﻜﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮآ ﻦﺷور زا ﻞﺒﻗ:
ﻢه ﻪﺑ ار تﺎﻌﻄﻗ ﻪآ برد ﺢﻄﺳ يور ﻪﻳﻻ ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻦﻴﻟوا زا ﻞﺒﻗﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣﺪﻴﻨآ زﺎﺑ ﺪﻨآ.
ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور ار نﺁ ﺖﺳا ﻲﻟﺎﺧ قﺎﺟا ﻲﺘﻗو ﺰﮔﺮه.
ﻩار زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ياﺮﺑﻲﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﻪآ ﻲﻣﺎﮕﻨه ،ﻲﻟﺎﺧ ﺖﻟﺎﺣ رد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ يزاﺪﻧاﻪﺸﻴﺷ ﻚﻳ ﻪﺸﻴﻤه ﺪﻴﻨآ
ﺪﻴهد راﺮﻗ نﺁ ﻞﺧاد رد بﺁ.
ﺪﻴﻨﻜﻧ مﺮﮔ ار ﻪﺘﺴﺑ رد فوﺮﻇ نورد تﺎﻌﻳﺎﻣ ﺰﮔﺮه.ﺮﺑ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ردﻲﻣ يور رﺎﺠﻔﻧا ،ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ طﺎﺴﺒﻧا ﺮﺛاﻪآ ﺪهد
ﻲﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ نﺪﻴﺳر ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑدﻮﺷ.
ﺪﻨﺘﺴه رﺎﺠﻔﻧا ﺪﻌﺘﺴﻣ ﺰﻴﻧ ﺮﻳز مﻼﻗا:ﻩﻮﻴﻣ ،غﺮﻣ ﻢﺨﺗﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻞﻳﻮﻓ رد ﻩﺪﺷ مﻮﻴآو ياﺬﻏ ﺎﻳ ،رادﺰﻐﻣ يﺎه.ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ خارﻮﺳ ار داﻮﻣ ﻞﻳﻮﻓ وﺪﻴﻨآ خارﻮﺳ فﺮﻃ ود زا ار غﺮﻣ ﻢﺨﺗ ﻪﺸﻴﻤه.ﻮﻴﻣ ﻪﺘﺴهﻩﺪﻳروﺁرد ار ﺎه.
ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻞﻳﻮﻓ زا ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ ردﻞﻗاﺪﺣ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻚﻳ وﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻴﺒﺴﭼ ﻲﻳاﺬﻏ ﻩدﺎﻣ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﻪآ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ،ﺪﻴﻨآ
5/2ﻲﺘﻧﺎﺳﻪﻗﺮﺟ ،ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻩراﻮﻳد ومﻮﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﻞﻳﻮﻓ ﻦﻴﺑ يﺮﺘﻣوﻩﺪﺷ ﺪﻴﻟﻮﺗ
ﻲﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻴﺑ.
ياﺮﺑﻤﻃاﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﺷاو ﻪآ ﻦﻳا زا نﺎﻨﻴﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ار ﺮﻳز دراﻮﻣ ﻪﺸﻴﻤه ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ:
ﻒﻟا(ﻲﻌﻧﺎﻣ ﭻﻴه)ﻪﻜﺗ ،ﻩﺮﻴﮕﺘﺳد ﻞﻴﺒﻗ زاﻩﺮﻴﻏ و،اﺬﻏ زا يا(ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻈﻔﺤﻣ وبرد ﻦﻴﺑ.
ب(ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ رﺎﺒﻏ ودﺮﮔ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﻳﺪﻧ ﺐﻴﺳﺁ ﻻﻮﻟ ﺎﻳ ﺮﺷاو.
ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ:ﻜﻣ رد ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺮﻄﺧ ،رﺎآ مﺎﮕﻨهنﺎدراد دﻮﺟو ﺮﻳز يﺎه:
ﻪﺸﻴﺷ ﻞﻧﺎﭘ ،برد يوريا
ﻪﻳﻮﻬﺗ يورﻲﺒﻧﺎﺟ يﺎه
قﺎﺟا ﺮﻳز
٢.ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ رد ﺶﺗﺁ ﺎﻳ دود دﺎﺠﻳا زا يﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
دﻮﺷ دﺎﺠﻳا قﺎﺟا ﻞﺧاد رد دود ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ،ﻩزاﺪﻧا زا ﺶﻴﺑ نﺪﺷ مﺮﮔ ترﻮﺻ رد.ﻦﻳا ﺪﻌﺘﺴﻣ دﺎﻳز ﻲﺑﺮﭼ ﺎﻳ ﺮﻜﺷ ياراد يﺎهاﺬﻏ
ﺪﻨﺘﺴه ﺮﻄﺧ.
قﺎﺟا ﻦﻳاﺮﺑﺎﻨﺑﺖﺴﻴﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻳز دراﻮﻣ ياﺮﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ:
ندﺮآ خﺮﺳ
ﻞﻴﻓ ﻒﭘ ندﺮآ ﺖﺳرد
ﻲﺑﺮﭼ ﺎﻳ ﺮﻜﺷ ندﺮآ بوذ
ﻪﻧاد ندﺮآ ﺖﺳردﻪﺘﺷﺮﺑ يﺎه
ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤه نﺎﺘﻤﺸﭼ ﻚﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،مﻮﻠﻌﻣﺎﻧ داﻮﻣ ﺎﺑ ﻲﻳﺎهاﺬﻏ ندﺮآ ﺖﺳرد مﺎﮕﻨه.
٢-١؟دﺮآ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﭼ قﺎﺟا نورد دود دﺎﺠﻳا مﺎﮕﻨه
انورد دود دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ ردﻪﺑ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻳا ﺮﻳز تﺎﻜﻧ مﺎﺠﻧا ﺎﺑ ،قﺎﺟﺪﺷ ﺪهاﻮﺧ ﻊﻓر ﻲﮔدﺎﺳ:
6 )

(
ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ،ﺕﺭﻮﺻ ﺮﻩ ﺭﺩ.
ﺪﻴﻨﺁ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻴﻠﺁ ﺍﺪﺘﺑﺍ.
ﺪﻴﻨﺁ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﺯﻮﻴﻓ ﺎﻳ ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ.
ﺩﻮﺷ ﺝﺭﺎﺧ ﺩﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﺁ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻱﺍﺬﻏ ﺎﻳ ﺩﻭﺩ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻌﺳ ﻲﻄﻳﺍﺮﺷ ﭻﻴﻩ ﺖﺤﺗﺯﺍ ﺏﺁ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻥﺭﻭﺩ ﺖﺧﻮﺳ.ﺭﺩ
ﻲﻣﺪﻨﻴﺑ.
7.ﻩﺍﺭ ﺵﻭﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ
ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻟﻄﻔﺎًﺪﻴﻧﺍﻮﺨﺑ ﺖﻗﺩﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،ﻕﺎﺟﺍ ﻱﺯﺍﺪﻧﺍ.
ﺖﻋﺎﺳ
ﻲﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺁ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ12ﻭﻩﺩﺍﺩ.ﺣﺭﺩ
ﻲﻣﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻋﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
1.
ﻪﻤﺁﺩCLOCKﻩﺩﺮﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﺁ ﺍﺭ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭﻭ
CLOCKﻲﻣ ﻥﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷﺪﻨﻨﺁ.ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ.
2.
ﻪﻤﺁﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩCLOCKﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﻪﻄﻘﻧﻭﺩﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﻩﺩﺯ ﻚﻤﺸﭼ.CLOCKﺭ
ﻲﻣﺪﻧﺎﻣ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﺖﻋﺎﺳ12ﺖﺳﺍ ﻲﺘﻋﺎﺳ.ﻪﻤﺁﺩ ،ﺪﻳﺩﺮﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺁ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ
PAUSE/STOPﻚﻤﺁ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ.
ﻲﻣﻪﻤﺁﺩ ،ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺪﻴﻩﺍﻮﺧPAUSE/STOPﺪﻴﻧﺰﺑ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ﺍﺭ.
PAUSE/STOP
ﻲﻣ ﺪﻴﻠﺁ ﻦﻳﺍ ﺎﺑﺪﻴﻩﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻱﺎﻩﺭﺎﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ:
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺎﻄﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻩﺭﺪﻴﻨﺁ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺭ ﻱﺰﻳ.
ﺪﻴﻨﺁ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ.
ﺪﻴﻨﺁ ﻒﻗﻮﺘﻣ ﺖﺨﭘ ﻲﻃ ﻲﻩﺎﺗﻮﺁ ﺕﺪﻣ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ.
ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﺯﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ.
ﺪﻴﻨﺁ ﻞﻃﺎﺑ ﺍﺭ ﺖﺨﭘ ﻲﻃ ﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻬﻧﻮﮔﺮﻩ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻪﻤﺁﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻚﻳ ﻥﺩﺮﺁ ﻞﻃﺎﺑ ﻱﺍﺮﺑPAUSE/STOPﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.
START
ﻴﻩﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺖﺨﭘ ﻉﻭﺮﺷ ﻱﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﺁﺩ ﻦﻳﺍﺪ.
TIME
ﻲﻣﺎﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ99ﻭﻪﻘﻴﻗﺩ99ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﻴﻧﺎﺛ.ﻲﻣ ﻪﺸﻴﻤﻩﺪﻴﻨﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻴﻧﺎﺛ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ.
1.
ﻪﻤﺁﺩTIMEﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﻭﺮﻔﺻ ﺩﺪﻋTIMEﻲﻣ ﻚﻤﺸﭼﺪﻧﺯ.ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ.
2.
ﻪﻤﺁﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳTIMEﺍﺭ.ﻭTIME.
ﻲﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺮﻔﺻ ﺎﺗ ﻥﺎﻣﺯﺪﺑﺎﻳ.ﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﮓﻧﺯﻲﻣﻲﻣﺮﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﻥﺎﻣﺯ ﻪﺑ ﺲﭙﺳ ﻭﺪﻳﺁﺩﺩﺮﮔ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻪﻤﺁﺩ ﺭﺎﺑ ﻚﻳ ،ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻩﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ
PAUSE/STOPﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﺭﺎﺁ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ
ﻲﻤﻧ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻱﺍﺮﺑﺪﺘﻓﺍ.ﻪﻧﺎﺧﺰﭙﺷﺁ ﺭﺩ ﺖﻋﺎﺳ ﻚﻳ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﻨﭽﻤﻩﻲﻣ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﺁ ﺖﺳﺍﺖﺳﺍ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺪﻘﭼ ﺪﻳﻮﮔ.
)7
Clock
Clock
T im e
T im e

(
ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ
(POWER LEVEL)
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﺨﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﻱﺍﺮﺑ ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺞﻨﭘ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺎﻣﺯ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺗﻭ
ﺖﺳﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺷﻮﮔ.
ﻝﺎﺜﻣ
ﻲﻣ ﺪﻴﻨﺁ ﺽﺮﻓﺰﻴﭼ ﺪﻴﻩﺍﻮﺧﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻱ50ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ30%ﺪﻳﺰﭙﺑ:
1.
ﺎﺑ8ﺪﻴﻠﺁ ﻥﺩﺯ ﺭﺎﺑPOWER LEVELﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ ،.ﺩﺪﻋ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ30ﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭﺪﻩﺩ.
2.
ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ00:50ﺪﻴﻨﺁ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ.
3.
ﻪﻤﺁﺩ ﻥﻮﻨﺁﺍSTARTﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﻲﻣ ﺶﻩﺎﺁ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﻩﺩﺮﺁ ﺭﺎﺁ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻕﺎﺟﺍﺪﻨﺁ.ﻲﺘﻗﻭEnd
ﻲﻣ ﺮﻩﺎﻇﻲﻣﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﮓﻧﺯ ،ﺩﻮﺷﺪﻳﺁ.ﻪﺑ ﺲﭙﺳﺩﻭﺭﻭ ﺭﻮﻃ10.ﺭﺩ
ﻲﻣﺪﻴﻠﺁ ﺭﺎﺑﻭﺩ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﺖﻻﺣ ﻪﺑ ﻣﺠﺪﺩﺍً ﺪﻴﻩﺍﻮﺧ
PAUSE/STOPﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.
ﺪﻴﻨﺁ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻳﺯ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ ،ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻱﺍﺮﺑ:
ﺭﺎﺸﻓ ﺩﺍﺪﻌﺗ12345678910
ﻕﺮﺑ ﺢﻄﺳ100908070605040302010
PLUS 30S
ﺕﺪﻣ ،ﻞﻣﺎﺁ ﻕﺮﺑ ﺎﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﻱﺍﺮﺑ30ﻪﺁ ﻲﻧﺎﻣﺯ ﻦﻳﺮﺘﺸﻴﺑ ﻭﺪﻴﻩﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻴﻧﺎﺛ5.
ﻪﻤﺁﺩ ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ
PAUSE/STOPﻲﻣ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﺳ ﺯﺍ ﺭﺎﺁﺩﻮﺷ.
ﻚﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ
ﻲﻣ ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑﺪﻴﻧﺍﻮﺗﺍﺬﻏ ﺯﺍ ﻱﺭﺎﻴﺴﺑﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻱﺎﻩ.
ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ،ﺎﻤﺷ ﻲﺘﺣﺍﺭ ﻱﺍﺮﺑ12ﺩﺭﺍﺩ ﺲﻤﻟ ﻚﻳ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.
ﻪﺑﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ:ﺪﻴﻩﺍﻮﺨﺑ ﺮﮔﺍ150ﺐﻴﺳ ﻡﺮﮔﺪﻳﺰﭙﺑ ﻲﻨﻴﻣﺯ:
1.
ﺐﻴﺳﺪﻴﻩﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﻭﻪﺘﺷﺍﺬﮔ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻑﺮﻇ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻲﻨﻴﻣﺯ.
2.
ﻪﻤﺁﺩBaked Potatoﺰﺑ ﺍﺭﺪﻴﻧ.ﻥﺯﻭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ ﻪﻤﺁﺩ ﺭﺎﺑﻭﺩ150ﺩﻮﺷ ﺮﻩﺎﻇ.
3.
Startﺍﺭ.Cookﺯﺍ ﻭ7:20.
ﻲﻣ ﻚﻴﺗ ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﻝﺮﺘﻨﺁ ﻪﺤﻔﺻﻪﻤﻠﺁ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭﺪﻨﺁEndﻲﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ،ﺪﻩﺩ10
ﻲﻣﺮﺑﺩﺩﺮﮔ.
ﻨﻣﻮﻪﻤﺁﺩ ﺲﻤﻟ ﺩﺍﺪﻌﺗﻥﺯﻭ/ﺭﺍﺪﻘﻣﻥﺎﻣﺯ
1100ﻡﺮﮔ
5’:10”
2150
7:20
3300
14:00 ﺐﻴﺳﻪﺘﺨﭘ ﻲﻨﻴﻣﺯ
4450
20:10
ﻞﻴﻓ ﻒﭘ199
2:00
ﺕﺎﺠﻳﺰﺒﺳ1150
2:45
)8
Power
level
En t er Cook Time
En t er Cook Time
Start
En t e r
g
Co o k
Baked potato
Start

)(
2250
2:25
3350
5:15
4450
5:55
1250
1:25
2500
2:10 ﺍﺰﺘﻴﭘ
3800
3:40
15/0
2:30 ﻲﻧﺪﻴﺷﻮﻧ
20/1
4:10
14/0ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﺁ
14:10
28/0
20:30 ﻥﺎﻴﺁﺎﻣ
30/1
25:10
12/0
5:40
24/0
8:30 ﺖﺷﻮﮔ
36/0
11:00
12/0
5:00
25/0
7:00 ﻲﻩﺎﻣ
30/1
12:00
17/0
5:25
20/1
7:00 ﺪﻤﺠﻨﻣ ﻱﺍﺬﻏ
32/1
8:10
ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺮﮔ
ﺪﻴﻨﺁ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ.ﺩﺪﻋ00:00ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﺩﻮﺷ.ﻱﻭﺭ ﺍﺭ05:00ﻭStartﺍﺭ.
ﻲﻣ ﻢﺁ ﻥﺎﻣﺯ ﻭﻩﺩﺮﺁ ﺭﺎﺁ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣﺩﻮﺷ.ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘﻭEnd
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﺩﻮﺷ.ﺯﺍ ﺪﻌﺑ10ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻻﺣ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛﺩﺩﺮﮔ.
ﻥﺩﺮﺁ ﻡﺮﮔ
ﻲﻣ ﺖﻻﺣ ﻦﻳﺍ ﺎﺑﺍﺭﻊﻳﺮ.4ﻭ30
PAUSE/STOPﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﺖﻋﺎﺳ ﻪﻄﻘﻧﻭﺩ ﺖﻣﻼﻋ ،ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﻲﻃ.ﺯﺍ
ﻲﻣ ﻚﻴﺗ ﺭﺎﺑ ﻪﺳﻪﻤﻠﺁ ﻭﺪﻧﺯEndﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧﺩﻮﺷ.ﺯﺍ ﺪﻌﺑ10ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻻﺣ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛﺩﺩﺮﮔ.
ﺦﻳﻲﻳﺍﺩﺯ
ﻪﺑﺍﻮﻨﻋﺦﻳ ﻱﺍﺮﺑ ،ﻝﺎﺜﻣ ﻥﻲﻳﺍﺩﺯ1/0ﻍﺮﻣ ﻮﻠﻴﺁ:ﻥﺯﻭ ،ﺪﻴﻨﺁ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﺑﻭﺩ1/0ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ.
Startﺪﻴﻧﺰﺑ ﺍﺭ.ﻲﻣ ﺭﺎﺁ ﻪﺑ ﻉﻭﺮﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺪﻨﺁ.ﺭﺎﺑ ﻪﺳ ﮓﻧﺯ ،ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺲﭘﻭEnd
ﻲﻣ ﻩﺩﺍﺩﺩﻮﺷ.ﺯﺍ ﺪﻌﺑ10ﻲﻣﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺖﻻﺣ ﻪﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛﺩﺩﺮﮔ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻭﺭﻭ ﻥﺯﻭﺯﺍ ﻲﺑﺮﻀﻣ ﻱﺩ100ﺖﺳﺍ ﻡﺮﮔ.ﻲﻣﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ1/0ﺎﺗ ﻡﺮﮔ3ﺪﻴﻨﺁ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﺁ.
9
En te r
Keep Warm
Time
En te r
Time
Start
Defrost 3 Menu
En ter
kg
Reheat
Start

)(
ﻮﻨﻣﺲﻤﻟ داﺪﻌﺗﺶﻳﺎﻤﻧ
ﺖﺷﻮﮔ١
غﺮﻣ٢ﺦﻳﻲﻳادز
ﻲهﺎﻣ٣
ﻪﺟﻮﺗ:ﻲﻣ ﺮﮔاﻪﻤآد ،ﺪﻴﻨآ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار ﻊﻳﺮﺳ ﺖﺨﭘ ﻞﻤﻋ ًﺎ ﺘ ﻗ ﻮ ﻣ ﺪﻴهاﻮﺧPAUSE/STOPﻪﻤآد ندز ﺎﺑ ﺲﭙﺳ وﺪﻴﻧﺰﺑ رﺎﺒﻜﻳ ار
STARTﻲﻣ زﺎﻏﺁ ﺖﺨﭘﻪﻤآد رﺎﺑود ﺎﻳ ؛دﻮﺷPAUSE/STOPﺪﻴﻨآ ﻞﻃﺎﺑ ار ﺖﺨﭘ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ وﻩدز ار.ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ ﺲﭙﺳ
ﻲﻣزﺎﺑ ﻪﻴﻟواددﺮﮔ.
كدﻮآ ﻞﻔﻗ
ﻪﻤآدPAUSE/STOPلﺮﺘﻨآ ﻪآ ﻦﻳا ﺎﺗ ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ارﺪﻧﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﺎه.فﺮﺣ ،ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺖﺳار ﺖﻤﺳ ردLﻲﻣ ﻩداد نﺎﺸﻧدﻮﺷ.
ﻪﻤآد ،ﻞﻔﻗ ندﺮآ زﺎﺑ ياﺮﺑPAUSE/STOPرﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ا.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻲﻣ رﺎﺑود ﮓﻧز ،ﻩﺎﮕﺘﺳد ندﺮآ زﺎﺑ ﺎﻳ ندﺮآ ﻞﻔﻗ مﺎﮕﻨهﺪﻧز.
٨.ﺖﺒﻗاﺮﻣ ويرﺎآﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻳروﺁرد قﺮﺑ زا يرﺎآﺰﻴﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ار ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا.
ﻲﻤﻧ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ ردﺪﻳراﺬﮕﺑ زﺎﺑ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد برد ،ﺪﻳروﺁرد قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود ﺪﻴﻧاﻮﺗ.ﻲﻣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺪﺑ ﺎﻬﻨﺗﺷ ﻦﺷور زا ﺪﻴﻧاﻮﺗنﺪ
ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻲﻧﺎﻬﮔﺎﻧ.
١.ﺖﻨﻴﺑﺎآ ندﺮآ ﺰﻴﻤﺗ
ﻪﺟﻮﺗ:دﺰﻳﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد نورد ﻪﺑ ﻩﺪﻨﻨآﺰﻴﻤﺗ ﻊﻳﺎﻣ ﺎﻳ بﺁ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗ.
ﻪﺑ ﻪﻠﺌﺴﻣ ﻦﻳاخارﻮﺳ فاﺮﻃا يرﺎآﺰﻴﻤﺗ مﺎﮕﻨه ﻩﮋﻳوﺖﺳا ﻢﻬﻣ ﻪﻳﻮﻬﺗ يﺎه.قﺮﺑ ﺮﻄﺧ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ ردوﻪﺘﺷاد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ
ﻲﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳدﺪﻨﻴﺑ.
زا ﻂﻘﻓﺪﻴﻨآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻨﻨآﺰﻴﻤﺗ ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻤآ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ بﺁ.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ يﺎﻴﺷا زا.ار ﺖﻨﻴﺑﺎآ ،ﺮﺧﺁﺮﺳ
ﺪﻴﻨآ ﻚﺸﺧ ،ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ.
ﻪﺑ ،ﺪﻴﻨآ كﺎﭘ ﺖﻨﻴﺑﺎآ وبرد ﻦﻴﺑ زا ﺖﻗدﺎﺑ ار ﻲﻳاﺬﻏ داﻮﻣﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤه برد ﻪآ يرﻮﻃدﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻲﺑﻮﺧ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﻩﺪهﺎﺸﻣ ترﻮﺻ رد ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ،لﺎﺼﺗا حﻮﻄﺳ ﺎﻳ برد ﺮﺷاو يور ﺐﻴﺳﺁ ﻪﻧﻮﮔﺮه.رد
ﻲﻣ جرﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد زرد زا ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ ﻊﺸﻌﺸﺗ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏدﻮﺷ.ﻩﺪﻳد شزﻮﻣﺁ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ سﺪﻨﻬﻣ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺐﻴﺳﺁ عﻮﻧ ﻦﻳا
دﻮﺷ ﺮﻴﻤﻌﺗ.
٢.قﺎﺟا ﻞﺧاد ندﺮآ ﺰﻴﻤﺗ
ﺪﻳﺰﻳﺮﻧ قﺎﺟا نورد بﺁ ﺰﮔﺮه.خارﻮﺳ ﻖﻳﺮﻃ زا بﺁﺗيﺎهﻲﻣ باﺮﺧ ار نﺁ وﻩﺪﺷ ﻩﺎﮕﺘﺳد دراو ﻪﻳﻮﻬﺪﻨآ.ﻪﺑﺮﻄﺧ ﻩوﻼﻋ
قﺮﺑدراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ.
ﺶﺗﺁ ودﺎﻳز يﺎﻣﺮﮔ دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ اﺬﻏ تارذ اﺮﻳز ﺪﻴﻨآ ﺰﻴﻤﺗ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ار قﺎﺟا ﻞﺧادﻲﻣ يزﻮﺳﺪﻧﻮﺷ.ﻪﺑﺮﺑ اﺬﻏ تارذ ﻩوﻼﻋ
ﻲﻣ ﺮﻴﺛﺄﺗ قﺎﺟا دﺮﻜﻠﻤﻋﺪﻧراﺬﮔ.
ﻩﺪﻨﻨآﺰﻴﻤﺗ ﻊﻳﺎﻣ ﻲﻤآ راﺪﻘﻣ ﺎﺑ ﺰﻴﻤﺗ بﺁ زا ﻂﻘﻓﺪﻴﻨآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا.ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﻧرﻮﺧ داﻮﻣ ﺎﻳ ﺰﻴﺗ يﺎﻴﺷا زا ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗ
ﺪﻴﻨﻜﻧ.ﺪﻴﻨآ كﺎﭘ ﻚﺸﺧ ﻪﭼرﺎﭘ ﺎﺑ ار ﻪﻈﻔﺤﻣ.
10

(
٣.نادﺮﮔ ﻪﻳﺎﭘ ندﺮآ ﺰﻴﻤﺗ

ﺪﻴﻨآ ﺰﻴﻤﺗ ًﻼ ﻣ ﺎ آ ار نادﺮﮔ ﻪﻳﺎﭘ ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا رﺎﺑ ﺮه زا ﺪﻌﺑ.
ﻪﺟﻮﺗ:ﺪﺷﺎﺑ غاد زﻮﻨه ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﻪﻳﺎﭘ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺖﻗد.
قﺎﺟا ﻞﺧاد وﻪﻳﺎﭘ رﻮﻄﻨﻴﻤهﻪﺑ ارﻪﺑ ،ﺪﻴﻨآ ﺰﻴﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ رﻮﻃﻪﺑ ﻪﺸﻴﻤه ﻪآ يرﻮﻃﺪﻨﻨآ رﺎآ ﻲﺑﻮﺧ.
٩.ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ
ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ار يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺎﻳ ﻲﺘﻧارﺎﮔ ترﺎآ.
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﺎﺑ ،دراﺪﻧ دﻮﺟو ﻲﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ تﺎﻣﺪﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳد كراﺪﻣ رد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد.
ﻲﻤﻧ رﺎآ ﺎﻤﻨهار تﺎﻜﻧ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ ردﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ار لﺎﻜﺷا ﻊﻓر ﺶﺨﺑ ،تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﺪﻨآ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ.
ﺪﻨﺘﺴه ﻲﺘﻧارﺎﮔ ﻩرود ﻲﻃ ﺖﺧادﺮﭘ لﻮﺌﺴﻣ يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ.
لﺎﻜﺷا ﻊﻓر

؟ﺖﺳا ﺰﻳﺮﭘ ﻞﺧاد رد ﻢﻜﺤﻣ ﻪﺧﺎﺷود ﺎﻳﺁ
؟ﺖﺴﻴﻧ ﻊﻄﻗ قﺮﺑ ﺎﻳﺁ)ﺪﻴﻨآ ﺶﻳﺎﻣزﺁ وﻩدﺮآ ﻞﺼﺘﻣ قﺮﺑ ﻪﺑ ار يﺮﮕﻳد ﻩﺎﮕﺘﺳد.(
ﻄﻗ ﺎﻳ باﺮﺧ زﻮﻴﻓ ﺎﻳﺁ؟ﺖﺴﻴﻧ ﻊ
؟ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳرد ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺖﻋﺎﺳ ﺎﻳﺁ
؟ﺖﺳا ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳرد ﻩﺎﮕﺘﺳد برد ﺎﻳﺁ
؟ﺖﺳا ﻩدﺮآ ﺮﻴﮔ برد يﻻ يﺰﻴﭼ ﺎﻳﺁ
ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﻢﻴﻤﺼﺗ نﺎﺗدﻮﺧ ﻲﻄﻳاﺮﺷ ﭻﻴه ﺖﺤﺗ.
ﻪﺟﻮﺗ:دﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻩﺪﻳد شزﻮﻣﺁ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﻂﻘﻓ ﺪﻳﺎﺑ ﻲﻠﺧاد ﭗﻣﻻ.ﻲﻣ رﺎآ ﻲﻠﺧاد ﭗﻣﻻ زا ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳدﻲﻣ وﺪﻨآﺪﻧاﻮﺗ
ﺪﻨآ رﺎآ ﺖﺳا ﻪﺘﺧﻮﺳ ﭗﻣﻻ ﻪآ ﻲﺘﻗو ﻲﺘﺣ.
ﺖﺳا يدﺎﻋ يﺮﻣا ﻩﺎﮕﺘﺳد رﺎآ ﻲﻃ رﺎﺨﺑ جوﺮﺧ.
١٠.يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﺎﺑ سﺎﻤﺗ
ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢهاﺮﻓ ار ﺮﻳز تﺎﻋﻼﻃا ،سﺎﻤﺗ زا ﻞﺒﻗ ،موﺰﻟ ترﻮﺻ رد ﻦﺘﻓﺮﮔ ﻚﻤآ ياﺮﺑ:
ﻩﺎﮕﺘﺳد عﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺳد لﺪﻣ
ﺪﻳﺮﺧ ﺦﻳرﺎﺗ
ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻞﺤﻣ ومﺎﻧ
ﺐﻴﻋ حﺮﺷ
ﺸﻧﺖﺳا دﻮﺟﻮﻣ ﻲﺘﻧارﺎﮔ ترﺎآ ﺎﻳ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﺖﺳﺮﻬﻓ رد لﻮﺌﺴﻣ يﺮﺘﺸﻣ تﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩرﺎﻤﺷ وﻲﻧﺎ.ﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ رد
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ سﺎﻤﺗ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ.
1 1 )

(
11.ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ
ﺕﺭﺎﺁ ﺭﺩ ﻲﺘﻧﺍﺭﺎﮔ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻜﻧ ﻪﺑ ﻟﻄﻔﺎً.ﺭﺩ
ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ.
ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ ﻱﺎﻘﺗﺭﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺩﺍﺋﻤﺎً ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ.ﺍﺭ ﻱژﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻭﻞﻜﺷ ﺖﺳﺍ ﺪﻨﻤﺸﻩﺍﻮﺧ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ
ﺖﺳﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻢﺋﺍﺩ ،ﻲﻠﺒﻗ ﻉﻼﻃﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻴﺷﺎﺑ.
ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻡﺎﻧ)ﻒﻟﺍ ﻞﻜﺷ(
1.
ﺖﻨﻴﺑﺎﺁ
2.
ﻲﻠﺧﺍﺩ ﻍﺍﺮﭼ
3.
ﻝﺮﺘﻨﺁ ﻪﺤﻔﺻ
4.
ﺶﻳﺎﻤﻧLED
5.
ﺭﺎﺁ ﻪﺤﻔﺻ
6.
ﺩﺮﮔ ﺭﺎﻴﺷ
7.
ﻪﻳﺎﭘ ﺭﻮﺤﻣ
8.
ﻲﻧﺍﺭﻭﺩ ﻪﻳﺎﭘ ﺖﺴﺑ
9.
ﻪﻳﺎﭘ
10.
ﻕﺎﺟﺍ ﻞﺧﺍﺩ
11.
ﺏﺭﺩ ﻱﻻﻮﻟ
12.
ﺏﺭﺩ
13.
ﺏﺭﺩ ﺮﺷﺍﻭ
)21
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
13
12
11
Enter Cook
kg Time
Beverage
Popcorn
Fish/Seafood
Poultry Meat
Vegetables
Frozendinner
Pizza
Bakedpotato
Plus
30s
Defrost
3Menu
Reheat
Keep
Warm
1
23
5
46
7 8 9
0
Time Cloc k
Power
leve l
Pause/Stop St a rt
Clock
g

)(
ﻪﺤﻔﺻﻝﺮﺘﻨﺁ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ
ﻥﺎﺸﻧ ،ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻑﺍﺮﻃﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻠﺁﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻞﻤﻋ ﻩﺪﻨﻩﺩ.ﺪﻴﻨﺁ ﻉﻮﺟﺭ ﻱﺪﻌﺑ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻪﺑ ﻟﻄﻔﺎً.
13
En ter Cook
kg Time
Beverage
Popcorn
Fish/Seafood
Poultry Meat
Vegetables
Frozen dinner
Pizza
Baked potato
Plus
30s
Defrost
3 Menu
Reheat
Keep
Warm
1
23
5
46
7 8 9
0
Ti m e Clo c k
Power
level
Pause/Stop Start
Page 7
Page 7
Page 7
Page 8
Page 8
Page 8
Page 6
Page 6
Page 6
Page 6
Clock
g
Ent er Cook
kg g
Time
Clock

(
ﻞﺑﺎﻗ تﺎﻜﻧﻪﺟﻮﺗ
1.
ار قﺎﺟا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا زا ﺮﻴﻏ ﺲآ ﭻﻴهقﺮﺑ ﺮﻄﺧ اﺮﻳز ،ﺪﻨآ زﺎﺑدراد دﻮﺟو ﻲﮕﺘﻓﺮﮔ.
2.ﻲﻣ ﻲﺘﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻲﻠﺧاد ﻞﻔﻗ خارﻮﺳ ﻞﺧاد رد ار يﺰﻠﻓ ﻪﻠﻴﻣدﻮﺷ.
3.ﺪﻴﻨﻜﻧ دراو برد نﺪﺷ زﺎﺑ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ﻲﻓﺎﺿا يوﺮﻴﻧ.ﻲﻣ ﻞﻜﺷﺮﻴﻴﻐﺗ برد ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ ردﻲﺘﺸﻧ ﺚﻋﺎﺑ وﺪهد
ﻲﻣدﻮﺷ.
4.ﻪﺘﺴﺑ ﺎﺑ ار اﺬﻏﺪﻳﺰﭙﻧ مﻮﻴآو يﺪﻨﺑ.ديﺎهاﺬﻏ ياﺮﺑﺪﻴﻨﻜﺑ ار ﺖﺳﻮﭘ ﺖﺨﭘ زا ﻞﺒﻗ ،ﺖﺳﻮﭘ يارا.
5.ﻢﺨﺗﻲﻣ رﺎﺠﻔﻧا ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻳﺰﭙﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ار غﺮﻣدﻮﺷ.
6.ﻩﺮﻔﺣ يور ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻲﻗﺎﺑ ﻦﻏورﺪﻴﻨآ كﺎﭘ ار ﺎه.ﺶﺗﺁ ﺎﻳ دود دﺎﺠﻳا ﺚﻋﺎﺑ ترﻮﺻ ﻦﻳا ﺮﻴﻏ ردﻲﻣ يزﻮﺳدﻮﺷ.
7.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﺨﭘ زا ﺮﻴﻏ يﺪﺻﺎﻘﻣ ياﺮﺑ قﺎﺟا زا.
8.ﻨآ ﻦﻴﻣز ار قﺎﺟا ًﺎ ﻤ ﺘ ﺣ ﺐﺼﻧ مﺎﮕﻨهﺪﻴ.
9.ﺖﺳا مزﻻ قﺎﺟا يﻻﺎﺑ ﻲﻨﻴﺳ ﺶﺧﺮﭼ ياﺮﺑ ﻲﻓﺎآ يﺎﻀﻓ.
10.ﺪﻴهﺪﻧ راﺮﻗ مﺮﮔ وبﻮﻃﺮﻣ ﻂﻴﺤﻣ رد ار قﺎﺟا.
11.ﻲﻣ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ار برد ﻲﺟرﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ وﻻﺎﺑ ﺖﻤﺴﻗدﻮﺷ.
12.ﻲﻣ نﺁ ﻲﺑاﺮﺧ ﺚﻋﺎﺑ اﺮﻳز ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻦﺷور اﺬﻏ نوﺪﺑ ار قﺎﺟادﻮﺷ.
13.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا قﺎﺟا نورد ﺖﺨﭘ ياﺮﺑ يﺰﻠﻓ فوﺮﻇ زا.
14.خارﻮﺳ ،ﻲﻧﻻﻮﻃ ﺖﺨﭘ زا ﺪﻌﺑﺪﻨﺘﺴه غاد ﺎه.ﺪﻧﻮﺷ ﻚﻨﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨآ ﺮﺒﺻ يرﺪﻗ ،دﺪﺠﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ.
15.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻮﻳوﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا ياﺮﺑ ﺖﺨﭘ فوﺮﻇ ﻪآ ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ،ﻩدﺎﻔﺘﺳا زا ﻞﺒﻗ.
16.ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ،يﺬﻏﺎآ ﺎﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ فوﺮﻇ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ترﻮﺻ ردﺪﻴﺷﺎﺑ يزﻮﺳ.
17.مﺎﮕﻨه دود دﺎﺠﻳا ترﻮﺻ ردﺪﻳروﺁرد قﺮﺑ زا ار ﻪﺧﺎﺷود وﻪﺘﺷاد ﻩﺎﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ار قﺎﺟا برد ،رﺎآ.
18.ﺪﻴﺷﺎﺑ رﺎﺠﻔﻧا ﺮﻄﺧ ﺐﻗاﺮﻣ ،تﺎﻌﻳﺎﻣ ندﺮآ مﺮﮔ ترﻮﺻ رد.
19.ﺪﻴﻨآ لﺮﺘﻨآ ﺖﻗدﺎﺑ ار نﺁ يﺎﻣد ،كدﻮآ ﻪﺑ نداد زا ﻞﺒﻗ وﺪﻴهد نﺎﻜﺗ بﻮﺧ ار اﺬﻏ ،كدﻮآ ياﺬﻏ ﻪﻴﻬﺗ ياﺮﺑ.
20.
ﺳا ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ،برد ﺮﺷاو ﺎﻳ برد بﺎﻗ ،برد ﻲﺑاﺮﺧ ترﻮﺻ ردﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﻲﺗﺎﻣﺪﺧ ﺰآاﺮﻣ ﻪﺑ وﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩدﺎﻔﺘ.
21.ﺪﻴﻨآ شﻮﻣﺎﺧ ار ﻩﺎﮕﺘﺳد ،يراﺪﻬﮕﻧ مﺎﮕﻨه.دﻮﺷ زﺎﺑ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳد.
22.
ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا قﺎﺟا زا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﻳد شزﻮﻣﺁ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎآدﻮآ.نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ
ﺮﻜﻳﺎﻣ قﺎﺟا ﺎﺑ رﺎآ تاﺮﻄﺧ تﺎﻴﻠآ ﺪﻳﺎﺑﺪﻨهﺪﺑ دﺎﻳ نﺎآدﻮآ ﻪﺑ ار ﻮﻳو.
23.دﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﻪﺘﻔه ﺮه نﻮﺑﺎﺻ وبﺁ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ تﺎﻌﻄﻗ وبرد ﺮﺷاو.
24.قﺮﺑ ﻢﻴﺳ ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ ردبﻮﻴﻌﻣدﻮﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ زﺎﺠﻣ داﺮﻓا ﺎﻳ ﻩﺪﻨﺷوﺮﻓ ﻂﺳﻮﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺖﺳا.
25.ﻲﻣ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺸﻧ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪآ ﻲﻓوﺮﻇ زا ﺮﮔاﻴﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد ﺮﻈﻧ ﺖﺤﺗ رﺎآ مﺎﮕﻨه ار قﺎﺟا ًﺎ ﻤ ﺋ ا د ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧﺪ.
26.ﻪﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨه ،تﺎﻌﻳﺎﻣ ندﺮآ مﺮﮔ ترﻮﺻ رددﻮﺸﻧ ﻲﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ شﻮﺟ بﺁ ﻪآ ﺪﻴﻨآ ﺖﻗد ،نﺁ فﺮﻇ ندﺮآ ﺎﺟ.
27.ﺪﻴﻨآ ﻩدﺎﻔﺘﺳا قﺎﺟا زا ﺪﻳﺎﺒﻧ ،ﺖﺳا بﻮﻴﻌﻣ برد ﺮﺷاو ﺎﻳ برد ﻪآ ﻲﺗرﻮﺻ رد.
28.ﻲﻣ راﺮﻗ ﻮﻳووﺮﻜﻳﺎﻣ يﻮﺗﺮﭘ ﺶﺑﺎﺗ ضﺮﻌﻣ رد اﺮﻳز ،ﺪﻨآ زﺎﺑ ار قﺎﺟا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺺﺼﺨﺘﻣ داﺮﻓا زا ﺮﻴﻏ ﺲآ ﭻﻴهدﺮﻴﮔ.
29.دراد دﻮﺟو رﺎﺠﻔﻧا نﺎﻜﻣا اﺮﻳز ﺪﻴﻨآ يراددﻮﺧ ﻪﺘﺴﺑ رد فوﺮﻇ رد اﺬﻏ وتﺎﻌﻳﺎﻣ ندﺮآ مﺮﮔ زا.
30.
ﻪﺑ ﺪﻨﻳﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا قﺎﺟا زا نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ﻂﺳﻮﺗ نﺪﻳد شزﻮﻣﺁ زا ﺪﻌﺑ ﺎﻳ نﻻﺎﺴﮔرﺰﺑ ترﺎﻈﻧ ﺖﺤﺗ ﺪﻳﺎﺑ نﺎآدﻮآﻪآ يرﻮﻃ
ﺪﻨﻨآ رﺎآ قﺎﺟا ﺎﺑ ،ﺮﻄﺧ نوﺪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ.
1 4 )

)(
31.
ﺪﻳﺎﺑ ﻕﺎﺟﺍ ﻱﻻﺎﺑ ﻲﻻﺧ ﻱﺎﻀﻓ ﻦﻳﺮﺘﻤﺁ5ﻲﺘﻧﺎﺳﺪﺷﺎﺑ ﺮﺘﻣ.
32.
ﺪﻴﻨﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻳﻭﻭﺮﻜﻳﺎﻣ ﻕﺎﺟﺍ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ.
33.
ﺶﺗﺁ ﺮﻄﺧ ﺐﻗﺍﺮﻣ ﺩﺍﺋﻤﺎً ،ﻱﺬﻏﺎﺁ ﺎﻳ ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﭘ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﻴﺷﺎﺑ ﻱﺯﻮﺳ.
34.
ﺪﻳﺭﻭﺁﺭﺩ ﻕﺮﺑ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﺧﺎﺷﻭﺩ ﻭﻪﺘﺷﺍﺩ ﻩﺎﮕﻧ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﺏﺭﺩ ،ﺭﺎﺁ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﺩﻭﺩ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ.
35.
ﺍﺮﻄﺧ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﺕﺎﻌﻳﺎﻣ ﻥﺩﺮﺁ ﻡﺮﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩﺪﻴﻨﺁ ﻞﻤﺣ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻑﺮﻇ ﻭﺪﻴﺷﺎﺑ ﺭﺎﺠﻔﻧ.
36.
ﺪﻴﻨﺁ ﻝﺮﺘﻨﺁ ﺖﻗﺩﺎﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻱﺎﻣﺩ ،ﻙﺩﻮﺁ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﻭﺪﻴﻩﺩ ﻥﺎﻜﺗ ﺏﻮﺧ ﺍﺭ ﺍﺬﻏ ،ﻙﺩﻮﺁ ﻱﺍﺬﻏ ﻪﻴﻬﺗ ﻱﺍﺮﺑ.
37.
ﻢﺨﺗﻲﻣ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺨﭘ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﺘﺣ ﺍﺮﻳﺯ ﺪﻳﺰﭙﻧ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻍﺮﻣﺩﻮﺷ.
38.
ﺥﺍﺭﻮﺳ ،ﺏﺭﺩ ﺮﺷﺍﻭ ﻱﺭﺎﺁﺰﻴﻤﺗ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻪﺑﻗﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭﺎﻩﻞﺑﺎﺪﻴﻨﺁ ﻪﺟﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ.
39.
ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﻕﺎﺟﺍﺩﺩﺮﮔ ﻑﺮﻃﺮﺑ ﺍﺬﻏ ﻩﺩﺮﺁ ﺏﻮﺳﺭ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻭﺩﻮﺷ ﺰﻴﻤﺗ ﻢﻈﻨﻣ ﺭﻮﻃ.
40.
ﻲﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻤﻋ ﻝﻮﻃ ﺶﻩﺎﺁ ﻭﺢﻄﺳ ﻲﮔﺩﻮﺳﺮﻓ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺐﺼﻧ ﺰﻴﻤﺗ ﻥﺎﻜﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺎﺟﺍ ﻪﺁ ﻲﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩﺩﺩﺮﮔ.
41.
ﺪﻴﻨﺁ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﺍﺮﺣﺪﺿ ﺶﻜﺘﺳﺩ ﺯﺍ ،ﻕﺎﺟﺍ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺭﺎﺁ ﻡﺎﮕﻨﻩ.
42.
ﺑﺎﺁ ﻥﻭﺭﺩ ﻕﺎﺟﺍ ﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍﺪﻴﻨﺁ ﻱﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﻨﻴ.
43.
ﺪﻧﻮﺷ ﻍﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﺁ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﻕﺎﺟﺍ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ.
44.
ﻲﻤﻧ ﺭﺎﺁ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻝﺮﺘﻨﺁ ﺎﻳ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍﺪﻨﺁ.
45.
ﺪﺷﺎﺑ ﻍﺍﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺎﺁ ﻡﺎﮕﻨﻩ ﺏﺭﺩ ﻲﺟﺭﺎﺧ ﺢﻄﺳ ﻭﺏﺭﺩ.
15
L
N
FUSE
MF
The door
interlock switch
HVC
Magnetron
MT
Lamp
T h e P r im a ry
in te rlo c k s w itc h
Thermostat
Fan motor
Curbing motor
E
HVT
F
FA
AK
Rectifier
HVD
R W
CPU
Monitoring switch
RELAY
L
(in)
N
(in)
N
(out)
L
(out)
E
ﻲﻗﺮﺑﺭﺍﺪﻣﺭﺍﺩﻮﻤﻧ

EB-40100E
Microwave Oven
READ AII INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE OVEN
Owner's Manual

1 Potential dangers
2 Where to install the oven
3 Installing the oven
4 Rating plate
5 Plugging in your appliance
6 Using the microwave oven
7 How to operate your microwave oven
8 Cleaning and care
9 Customer support service
10 Calling the Customer Support Service
11 Guarantee
English
Contents
Instruction for use
Page
2
3
3
4
4
5
6
9
9
10
10
Caution ! Microwave ovens may only be installed, plugged in and started up in full compliance with the
instructions for use. Therefore, please read the instruction manual carefully from start to finish before
you start to use your appliance. The manufacturer is not liable for any damage caused by failure to
pay heed to the operating instructions when operating the appliance. Highlight the points that are
especially important to you and keep this document in a place where it can be consulted at any time
and be passed on to future owners. This appliance must be kept out of children's reach.
Important !
The appliance(s) described in this instruction manual is / are solely designed for domestic use and may
not be used for professional or commercial purposes.
You have chosen an excellent appliance which will serve you reliably for many years, if it is operated
and maintained properly.
Detailed drawings (FIG.A) with a legend you shall find on the page 11 of this manual.
Should your newly purchased appliance replace an old microwave oven, cut off the power cable of the
old appliance as close as possible to the cabinet. Please have the old appliance ecologically disposed
off by a company specialised in environmental protection. (ask your civic Center)
1
Components
Operating panel
Warning
11
12
13
Electricity schematic diagram inside of cover sheet

In the following, please find all important instructions for the use of the oven.
As this manual applies to several microwave ovens, some specifications may differ from model to
model.
Using your oven
1 Potential dangers
Caution !
English Instruction for use
2
Microwave ovens may only be used to warm up or heat up food or drinks. Never use your
microwave oven for other purposes such as drying textiles or other objects, let alone life animals.
This may cause acute fire(s) or accident hazard.
1.
2.
3. Suitable cooking ware
Always ensure that your dishes and pots are compatible with microwave ovens.
If you install or start up your microwave oven without first reading the instructions for use:
Misuse may damage your health and endanger your life.
Mistakes made in installation and connection may potentially damage the appliance itself and your
kitchen furniture
Over boiling
When heated in a microwave oven, liquids may overheat beyond their boiling point without you
being able to see it (boiling causes non visible bubbling).
Caution: By merely touching a serving dish as you take it out, steam bubbles may unexpectedly and
suddenly form and the liquid in the serving dish may unexpectedly boil over.
(Danger to get severely scalded)
You can prevent such an occurrence, by simply putting a clean glass rod into the dish, filled with liquid.
However before removing the serving dish, observe if the boiling liquid bubbles up as usual.
In mixed food with different moisture levels, the microwaves heat up the moister ingredients far
stronger.
Baby food heated up in glasses or bottles may only be handed to your child after having checked
the temperature of the food or drink.
As different ingredients may be warmed up at varying degrees, the dish/bottle containing baby food
may feel only lukewarm, whereas the food inside is far more heated up. For this reason, always
shake or stir the baby food evenly so that the heat is distributed.
Cooking ware made of the following materials is best suited:
Fire-resistant glass or ceramics
Heat-resistant and microwave suited plastic
Heat-resistant porcelain / stoneware
The following materials may be used only for brief operation (e.g. warming up) as long as it is under
constant supervision in case of fire and the manufacturer explicitly states that the materials are
suitable for microwaves.

English
1.1 Very important !
2 Where to install the oven
3 Installing the oven:
d) Clean the oven interior with a damp cloth.
e) Unpack the turntable (not all models are equipped with) and its undercarriage
Instruction for use
3
Wickerwork
Wood / wooden skewer
Plastic cups / dishes etc.
White paper trays / cartons
Metal containers, cutlery or skewers
Containers with metal trimming (e.g. gold rim )
Bags sealed with metal parts (clips)
Cartons coated with plastic film or foil
Coloured or recycled paper
The following items are under no circumstances suitable for microwave cooking:
Metal objects may trigger of f unwanted sparking and potentially damage the appliance.
Coated cartons, coloured or recycled paper may contain substances that may lead to overheating and fire.
If your appliance is also equipped with a fan or a grill function, make sure the dishes you use have a
high heat resistance.
1. Before installing your new appliance, you need to check as for visible external damage.
Under no circumstances should the appliance be started, if it is damaged.
Therefore, thoroughly check the appliance as for:
Damaged packaging, indicating that the appliance may have been damaged during shipment
Damaged cabinet
Damaged door glass panel
Visible damage to the cable / plug
If you suspect any damage, please have the appliance tested by the customer support service.
At all costs prevent the emission of any hazardous microwave radiation by not starting up a damaged
oven.
(FIG. A)
Failure to carefully remove plastic films and stickers may lead to a fire hazard.
Do not use sharp cleansers or scouring agents!
a) Unpack the appliance
b) Remove all objects from the inside of the oven.
c) Carefully remove all plastic films and stickers from:
- the cabinet
- the door
- the turntable axle - drive shaft

Place the appliance on an even and non-skid surface.
Leave a space of at least 15 cm between the foremost edge of the worktop and the front of
the oven door .
Install the oven in a place where it is protected against splashing water or dripping liquids.
Never operate the appliance outdoors. Sunlight and humidity may impair operational safety.
Never expose your microwave oven to direct sunlight (overheating hazard).
Do not install the appliance in the immediate vicinity of heat sources such as radiators or cookers.
For some models a built under - mounting set is commercially available. Please ask your dealer or
the respective customer support service.
The rating plate with technical specifications is located on the cabinet, at the rear of the oven.
Your appliance must be connected to a power socket with grounded connection, which complies with
the respective regulations and has been installed by an authorised specialists.
Before plugging the appliance into the wall socket, make sure that the voltage(V) and fuse amperage
(A) specified on the rating plate of the oven correspond with the electrical power supply in your home.
If these specifications do partly or not at all correspond, immediately contact your local customer support
service or your dealer and do no plug in the appliance under any circumstances.
The appliance must not be built into a cupboard.
The oven must not be built in underneath a panel or a cupboard.
The following minimum clearances between other objects / walls must be maintained for safety
purposes:
- Side l/r clearance at least 5 cm
- Rear clearance at least 30 cm
- Upper clearance at least 30 cm
It must be stable enough to easily support the appliance even if the oven contains goods.
You will thus prevent the appliance from tilting forward when the door is open.
English Instruction for use
4
During operation clouds of steam escape through the air vents of the appliance and it may get very hot
within the space of the above mentioned minimum clearances. The microwave oven should thus be
installed so that no objects sensitive to heat or moisture are located near the minimum clearances.
Avoid any possible overheating of the oven caused by unintentionally covering or sealing the air vents
When in operation the base of the oven may become very hot. The worktop must thus be accordingly
heat-resistant.
f) Place the undercarriage in the circular track on the oven interior floor
g) Lay the turntable onto the undercarriage. By gently turning it, the guide fits into the drive shaft.
CAUTION!
4 Rating plate
5 Plugging in your appliance