Halfen HSC User manual

HALFEN HSC INST_HSC 10/17
Stud Connector
D
PL Zbrojenie krótkich
wsporników
Armature pour corbeau
F
Stud Connector
GB
Assembly Instructions • Montageanleitung • Notice d‘utilisation • Instrukcja montażu

2© 2017 HALFEN · INST_HSC 10/17 · www.halfen.com
HALFEN HSC Assembly instructions
Deutsch EnglishFrançaisPolski
H
D
□ 75 mm
h = 9 mm
H
D
HSC
20
S∅20
xyy
Concreting
step 2
Concreting
step 2
Concreting
step 1
Monolithic solution
Magnetic plate Nailing plate, metalNailing plate, plastic
The thread of the HSC Socket bars must
be covered and protected with a sealing
cap.
Stud heads Sleeves
HSC-S, HSC-SD
Single headed,
female bar
Single headed,
male bar
Double female bar Double headed bar Single headed bar
HSC-S HSC-A HSC-SD HSC-HD HSC-H
Manufacturer’s mark
Product,
bar diameter dHSC
Formwork accessories
Installation examples
Product overview
Identification
HSC-HD
Multi-phase concreting solutions
HSC-A HSC-A
HSC-SD
Nailing plate
Variant 2: simplified
key joint
Variant 1: Interlocking joint in accor-
dance with DIN EN 1992-1-1


Pos : Construction bar for stirrups
Female and male bars
Bar diameter ds12 16 20 25
Thread M12 x 1.75* M16 x 2 *M20 x 2,5*M25 x 2,5
Colour;
protection plug green orange light blue brown
* = ISO standard metric screw thread (DIN 13-1)
12- 16- 20-25

3
© 2017 HALFEN · INST_HSC 10/17 · www.halfen.com
HALFEN HSC Assembly instructions
Deutsch EnglishFrançaisPolski
Attached to existing reinforcement,
e. g. by wire fixing!
Min. distances to ensure installation (male bars)
dHSC [mm] eHSC [mm] aHSC [mm]
12 10 15
16 20 20
20 20 25
25 25 30
Stud heads can be aligned horizontal-
ly or vertically. To ensure installation
of the (male) connecting bars, mini-
mum spacing has to be maintained
(not necessary for monolithic compo-
nents). The engineer’s specifications
are obligatory.
eHSC
dHSC
Variation 1:
anchor-heads aligned in
one plane
dHSC
aHSC
Variation 2:
staggered HSC anchors
– minimized axial distances
Vertical anchor-head placement Horizontal anchor-head placement
Mounting positions
The concrete cover specified in the
drawing must also be maintained for
the stud heads.
Anchorage in columns:
The stud-heads are positioned
behind the rear longitudinal column
reinforcement.
Welding, even spot welding, can
impair material properties. For that
reason welding and heat application
in the head and thread area is not
allowed.
Other welding, outside of this area
has to be carried out according to
applicable welding regulations and is
the sole responsibility of the
welding-contractor.
(Concrete cover)
c
i
The engineers specifications (installation position, concrete cover etc.)
have to be observed.

4© 2017 HALFEN · INST_HSC 10/17 · www.halfen.com
HALFEN HSC Assembly instructions
Deutsch EnglishFrançaisPolski
ds25 mm
ds12-16-20 mm
ds12-16-20 mm
ds12-16-20 mm ds12-16-20 mm
ds12-16-20 mm Framework (batten) for
simplified keyed joint
ds
Fixing with hex head bolt with
ISO thread:
M12 for ds12, M16 for ds16,
M20 for ds20
Magnetic plate
Nailing plate, steel
ds
ds
ds
Interlocking joint; no
batten in nailing
plate position.
ds
Nailing plate, plastic
Screw-depth: The HSC (male) connecting bar is turned into
the sleeve until the thread is no longer visible. The bar is
then rotated until the anchor head is correctly aligned
(horizontal or vertical).
Thread detail of a HSC Connection
ds
HSC Connecting Bar
HSC female bar
1st concreting phase 2nd concreting phase
ds
Fixing to timber formwork
Installing the connecting bars (male)
Fixing to steel formwork
Refer to the engineer’s specifications. Subsequent bending
in the thread is not permitted. Secure elements properly
during shipping to avoid movement in construction joints.

5
© 2017 HALFEN · INST_HSC 10/17 · www.halfen.com
HALFEN HSC Montageanleitung
Deutsch EnglishFrançaisPolski
H
D
□ 75 mm
h = 9 mm
H
D
HSC
20
S∅20
xyy
Betonier-
abschnitt 2 Betonier- abschnitt 2
Betonier-
abschnitt 1
Monolithische Ausführung
Magnetteller Metall-NagelplatteKunststoffnagelteller
Das Einschraubgewinde der HSC-
Muffenstäbe muss mit einer Gewinde-
verschlussschraube verschlossen sein.
Ankerköpfe Muffen
HSC-S, HSC-SD
Muffenstab Anschlussstab Doppelmuffenstab Ankerkopf beidseitig Ankerkopf einseitig
HSC-S HSC-A HSC-SD HSC-HD HSC-H
Werkskennzeichnung
Schalungszubehör
Montagebeispiele
Produktübersicht
Kennzeichnung
HSC-HD
Ausführung in Betonierabschnitten
HSC-A HSC-A
HSC-SD
Nagelteller
Variante 2:
Schubzahn
Variante 1: Verzahnte Fuge nach DIN
EN 1992-1-1

Pos : Lagesicherung für Bügel
Muffen- und Anschlussstäbe
Stabdurchmesser ds12 16 20 25
Gewinde M12 x 1.75 * M16 x 2 *M20 x 2,5 *M25 x 2,5
Kennfarbe grün orange hellblau braun
* = ISO metrisches Standardgewinde (DIN 13-1)
12- 16- 20-25
Produkt,
Stabdurchmesser dHSC