Hamilton Beach Professional 41028-CN User manual

English .................... 2
简体中文 .................. 9
READ BEFORE USE
使用前阅读
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
有关我们所有系列产品的，使用与维护
指南 – 以及美味食谱、生活小贴士和
产品在线注册的更多信息，请访问
www.hamiltonbeach.com
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
China: 400-852-2655
使用产品前请仔细阅读本使用说明书，
并妥善保管。
如有疑问？
请致电我们，我们的团队
随时准备为您提供帮助。
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.com
型号：41028-CN
此说明书中图片仅供参考，
产品以实物为准。
Digital Kettle
电子电热水壶

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces or hot water. Use handles or knobs.
Care must be taken since burns can occur from touching hot
parts or from spilled hot liquid.
5. To protect against fire, electric shock, and personal injury, do
not immerse cord, plug, power base, or electric kettle in water
or other liquid.
6. Unplug from outlet when kettle is not in use and before
cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts and
before cleaning.
7. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped
or damaged in any manner. Supply cord replacement and
repairs must be conducted by the manufacturer, its service
agent, or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Call the provided customer service number for information on
examination, repair, or adjustment.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
manufacturer may result in fire, electric shock, or personal
injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including the stove.
11. Do not place electric kettle on or near a hot gas or electric
burner or in a heated oven.
12. To disconnect electric kettle, turn any control to standby
and then remove plug from wall outlet. Never pull on cord as
this may damage the cord and eventually cause electric shock.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. Do not use for other than heating water. Other liquids or food
will contaminate the interior and void warranty.
15. Do not allow kettle to boil dry.
16. To avoid circuit overload, do not operate another high-wattage
appliance on the same circuit.
17. Scalding may occur if the lid is opened during the heating
cycle.
18. Be certain kettle lid is securely in place during operation and
when pouring hot water. Do not use force when placing lid on
kettle.
19. WARNING. If the kettle is overfilled, boiling water may be
ejected.
20. Use only the power base provided.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury
to persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS

3
Other Consumer Safety Information
This product is intended for household use only.
The length of the cord used on this appliance was selected
to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping
over a longer cord. If a longer cord is necessary, an
approved extension cord may be used. The electrical rating
of the extension cord must be equal to or greater than the
rating of the appliance. If the appliance is of the grounding
type, the extension cord should be a grounding-type, 3-wire
cord. Care must be taken to arrange the extension cord so
that it will not drape over the countertop or tabletop where
it can be pulled on by children or accidentally tripped over.

4
Parts and Features wCAUTION Burn Hazard. Do not overfill Kettle. Boiling water may
spit out of the spout.
CLOSE Push
Pad (on Lid) Removable
Anti-Scale
Mesh Filter
(inside spout)
Power Base
OPEN Button
Water Level
Window
Control Panel/
Display
Control Panel/Display

5
How to Use the
Kettle
1. Plug into outlet. The base will chime and display the current
kettle temperature; the current time will flash 0:00; the start time
will show 19:99; the keep warm time will show 0; and the default
temperature setting “100°C Red Tea/Black Tea”will show.
2. Set time by pressing HOUR button, then press MINUTE button
until the current time is displayed.
Boiling Water
Press the ON/Standby button and the light ring will show red to
indicate heating. The base will show the current temperature of
the water. As the water is heated, the segments on the thermom-
eter icon will display at the preset temperature intervals. Once the
Kettle has finished and the water is boiling, the base will double-
chime three times.
Changing Preset Temperatures
Press the PRESET TEMP button to scroll down the thermometer
icon until the desired preset temperature is highlighted.
If the water temperature in the Kettle is above the preset tem-
perature, the base will double-chime three times and shut off
automatically. Be sure that the preset temperature is higher than
the water temperature in the Kettle.
BEFORE FIRST USE: Flip open lid and fill Kettle with water to the MAX fill line
on the Water Level Window. Press ON/Standby button to turn the Kettle ON.
The Kettle will bring the water to a boil, then shut off automatically. Discard
water and repeat 2–3 times, rinsing out the kettle each time. The Kettle is now
ready for use.
Setting a Keep Warm Time
Press the KEEP WARM button anytime before the heating cycle
ends. To set the desired Keep Warm time, press the KEEP WARM
button until the desired Keep Warm time is displayed. Once the
preset temperature has been reached, the base will double-chime
three times and start the Keep Warm countdown timer counting
down in 1-minute increments. When the timer is finished count-
ing down, the base will double-chime three times and turn off
automatically.
Programming a Start Time
Note: The maximum keep warm time is 60minutes.
Make sure that the current time is set correctly on the base. Press
the HOUR and MINUTE buttons to set the current time. Then
press and hold the PROG button for 2 seconds and “start time”
will flash. continues through the HOUR and MINUTE buttons to
set desired time. After 3 seconds the Start Time clock will stop
flashing to confirm setting is complete. Press the PROG button
again to activate the Start Time function. A red light will illumi-
nate around the the PROG button to confirm the Start Time set-
ting.

6
How to Use the Kettle (cont.)
NOTE: The initial default actual time 0:00 is flashing, and the
default starting time is 19:99. The programming function cannot
be activated in the initial default state, so it needs to be activated
according to the above steps.
The programing function has been set. If no change is being
made to the Start Time, press the PROG button to activate the
Start Time. The light will illuminate to confirm setting. When the
Start Time equals the actual time, the Prog light will shut off and
the ON/Standby light will be illuminated. The Start Time, Preset
Time, and Keep Warm time (if it has been set) will be stored
in the memory. When water temperature reach desired preset
temperature, the base will chime two times and switch to Keep
Warm. Once the Keep Warm time has elapsed, the base will
double-chime three times and shut off.
If kettle oor discolors: It is normal for stainless steel heating
elements to discolor. This does not affect the performance of the
Kettle. Do not use abrasive scouring pads or cleaners since this
may damage the stainless steel surface.
If Kettle boils dry: The heating element is protected by two auto-
matic safety devices. If your Kettle is accidentally switched
on without being filled with water, or is allowed to boil dry, the
Kettle will automatically switch off and display and the lights will
start flashing and has the alarm sounds.
You should:
• Unplug, and wait about 20 minutes for the element to cool.
• Refill the kettle; then use as normal and check that the Kettle
functions correctly.
If Kettle does not work: Make these simple checks before calling
the customer assistance number:
• Have you pressed the ON/Standby button to ON position?
• If the Kettle heats but does not boil, it might need descaling
(see “Care and cleaning”section).
• Has the Kettle been accidentally turned on without being filled
with water or allowed to boil dry? Press the ON/Standby button
to standby or unplug, wait 20 minutes, and try again.
• Is cord firmly plugged into the outlet and Kettle firmly seated in
the base?
Anti-Scale Mesh Filter: Scale is caused by lime and calcium in
hard water. The Mesh Filter will prevent
these suspended particles from being
poured out of the Kettle. The filter should
be cleaned periodically to ensure opti-
mum performance.
To clean the lter, unplug Kettle and allow
to cool. Pull up on the filter tab to slide
filter out.

7
How to Use the Kettle (cont.)
To replace lter, line up the filter with tab towards the inside of
the Kettle and slide into place until it snaps into place.
Tea Guide
• Bring filtered or good-tasting tap water to a boil in the Kettle.
Use 6 ounces (177 ml) of water per cup of tea.
• If using loose tea instead of tea bags, measure 1 rounded
teaspoon of tea per cup into an infuser and place the infuser
in the cup. If no infuser is available, put the tea directly into the
cup.
• Pour heated water directly over the tea. For stronger tea, add
more leaves rather than infusing longer than is recommended.
NOTE: Tea that is oversteeped will become bitter.
NOTE: These temperature settings can vary depending on a
number of factors, such as altitude, impurities in the water, and
the amount of water in the Kettle.

8
Care and Cleaning Electrical Shock Hazard.
Do not immerse Kettle, Power Base, or plug in
water or any other liquid.
Honey 60°C
Green Tea 80°C
White Tea 85°C
Coffee 93°C
Red Tea/Black Tea 100°C
3-4 minutes
4-5 minutes
5-6 minutes
5-6 minutes
5-6 minutes
1. With Kettle unplugged, empty any remaining water
and rinse. Allow Kettle to cool. The Mesh Filter may be
removed by pulling up on the filter tab which is visible
through the kettle opening. The filter will drop into the
kettle cavity.
2. To replace the filter in the spout, position the filter with
tabs toward spout and press filter until it fits into place.
3. To avoid scale/lime deposit buildup, empty Kettle after
each use. To remove discoloration or scale/lime deposit
from heating element: Place 1/2 teaspoon (2.5 ml) cream
of tartar (available in the spice aisle of grocery store) into
the Kettle. Then fill the Kettle 1/2 full with water. Plug into
outlet, turn ON, and bring to boil. Turn OFF, let cool, and
rinse several times with clean tap water.
4. Wipe the exterior of the Kettle with a damp cloth. Do not
use abrasive scouring pads or powders since they may
scratch the smooth surface of the Kettle.
WARNING
NOTE: Tap water shall be boiled at 100℃before usage. Pure
water is preferred to serve drinks at lower temperature range.

9
3-4 minutes
4-5 minutes
5-6 minutes
5-6 minutes
5-6 minutes
重要安全说明
1. 阅读所有说明。
2. 本电器不适合以下人群（包括儿童）使用：行动不便者、精
神或智商缺陷者、缺少经验和常识者，除非他们在监护人的
密切监督和指导下使用，以确保安全。
3. 当设备由儿童使用、或在其附近使用时，应予以密切监护。
请勿将设备用于儿童玩耍。
4. 请勿接触发热表面或热水。请使用把手或者旋钮。触摸烫热
部件或溢出的热液体会导致灼伤，所以必须小心。
5. 为防止火灾、电击和人身伤害，请勿将电源线、插头、电源
底座或电热水壶浸入水中或其他液体中。
6. 电水壶不使用与清洁前，请从插座拔下电源。拆装部件前以
及清洁前，必须让设备冷却。
7. 在下列情况下，请勿使用设备：电源线或插头破损、设备出
现故障、设备跌落或已经出现任何形式的损坏。如果电源软
线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部
门的专业人员更换。请拨打我们的客户服务电话以获取检
查、修理或调整的相关信息。
8. 使用非设备制造商推荐的配套附件可能会导致火灾、电击或
人身伤害。
9. 请勿在室外使用。
10.请勿将电源线缆悬挂在桌子或柜台边缘，或接触包括炉子在
内的热表面。
11.请勿将电水壶放置于热燃气、电炉、热烤箱之上或附近。
12.如果要断开电水壶电源，请将控制开关转至待机档并将插
头从插座中拔出。从插座上拔下插头时，禁止直接拉拽电源
线，否则会损坏电源线、甚至导致电击。
13.请勿将设备用作其他非预期用途。
14.除水外，请勿加热其他物质。其他液体或食物会损坏设备内
部，并致使保修无效。
15.请勿干烧电水壶。
16.为防电路过载，请勿在此电器的同一电路上使用其他高功率
电器。
17.加热过程中如果打开壶盖，有烫伤的危险。
18.在烧热水期间和倒出热水时，务必确保盖好电水壶的盖子。
请勿用猛力将盖子盖到电水壶上。
19. 警告： 如果电水壶注水太满，沸水可能喷出。
20.电水壶仅在提供的底座上使用。
当使用带电设备时，为降低火灾、电击风险以及对个人造成的伤害，请注意基本的安全预防措施，具体如下：
请妥善保管说明书！

10
其他用户安全信息
本产品仅限家庭使用。
此设备使用的电源线缆长度经过设计挑选，以降低线缆缠结或
过长导致误绊的危害。如需使用更长的线缆，可使用经过认可
的加长线缆。加长线缆的电性能需等同或优于此设备的电性
能。加长线缆需谨慎安置以免其挂于橱面或桌面而因此可能被
儿童拉扯或导致误绊。

11
部件和功能 w小心 小心烫伤！请勿加水过量。沸水可能会从壶嘴喷出。
合盖按垫
（在盖上）
可拆卸式过滤
网(壶嘴内)
电源底座
开盖按钮
（打开盖子，
请按开盖按钮）
水位指示窗
控制面板/
显示屏
控制面板/显示屏
保温
设定温度
开/待机预约
时
分

12
如何使用
电水壶
首次使用前：按开盖按钮弹开壶盖，并向壶内注入水，不要超过水位指示窗中的最
高（MAX）加注线。按开/待机按钮以开启电水壶。电水壶将水烧开沸腾后，将自动
关闭。将水倒出并重复烧水2-3次，每次都将壶内冲洗干净。现在电水壶已可准备使
用。
1. 将电源插头插入插座中。底座将发出提示音并显示当前电
水壶温度；当前时间将闪烁 0:00；开始时间将显示
19:99；保温时间将显示 0；将显示默认温度设置“100°C)
红茶 /黑茶”。
2. 设置时间时，按 [时(小时 )] 按钮直到正确的小时，然后按
[分(分钟 )] 按钮，直到显示当前时间。
烧水
按开/待机按钮，灯环将显示为红色以指示为加热状态。底座
将显示水的当前温度。水加热时，温度计图标上的进度段将以
预设的温度间隔显示。一旦电水壶完成将水烧开沸腾后，底座
将发出双响提示音三次。
更改预设温度
按[设定温度 ]按钮向下滚动温度计图标，直到高亮显示所需
的预设温度。
如果水壶中的水温高于预设温度，底座将发出双响提示音三
次，并自动关闭。务必让预设温度高于水壶中的水温。
设置保温时间
当加热循环结束前，可随时按下 [保温 ]按钮。要设置所需的
“保温”时间，请按 [保温 ]按钮，直到显示所需的“保温”
时间 "。达到预设温度后，底座将发出双响提示音三次，并启
动“保温”倒计时计时器，以每 1 分钟的增量进行倒计时。
当计时器完成倒计时后，底座将发出双响提示音三次，并自
动关闭。
注意：保温时间最长 60 分钟。
预约开始时间
确保当前时间在底座上正确设置，即先按 【时】和【分】按
钮设置好当前时间。再按住【预约】按钮 2秒钟，“开始时间”
将闪烁，然后可以通按【时】和【分】按钮来设置开始时间。
3秒后， “开始时间”时钟将停止闪烁，以确认设置已完成。
再次按下【预约】按钮可激活“开始时间”功能。【预约】
按钮将亮起红灯，以确认“开始时间”设置。

13
如何使用电水壶（续）
注意：初始默认实际时间 0:00 是闪烁的，默认开始时间为
19:99，初始默认状态下无法激活预约功能，需要按上述步骤
进行激活。
预约功能已经设置，如果不更改“开始时间”，请按 [预约 ]
按钮以启动“开始时间”。指示灯将亮起以确认设置。
当“开始时间”等于实际时间时，[预约 ]指示灯将关闭，
开/待机指示灯将被亮起。“开始时间”、“预设时间”和“保
温时间”（如果已设置）将存储在内存中。当水温达到设定
温度，底座将发出提示音两次，并切换到“保温”模式。当“保
温时间”过去后，底座将发出双响提示音三次，并自动关闭。
如果电水壶内底褪色：加热元件褪色属于正常现象。这不影
响电水壶的性能。请勿使用磨蚀性百洁布或清洁剂，因为它
们会破坏电水壶的不锈钢表面。
如果电水壶烧干：加热元件由两个自动安全设备保护。如果
您的电水壶在未加水的时被意外开启或水被烧干，电水壶将
自动关闭并进入待机模式，显示屏和按键灯将开始闪烁并一
直伴随“笛笛”的报警声。此时，您应该：
• 拔掉电源插头，等待 20 分钟，让加热元件冷却。
• 重新给电水壶加水；然后正常使用并检查电水壶的功能是
否正常。
如果电水壶不工作：在致电客户服务电话前，请做如下简单
的检查：
• 是否已按 开/待机 按钮到开启位置？
• 如果 电水壶 可以加热但不能将水煮沸，可能需要除垢（请
参阅“保养与清洗”章节的介绍）。
• 是否 电水壶 曾在未加水的时被意外开启或水被烧干？按 开/
待机 按钮到待机位置或拔掉电源插头，等待 20 分钟后再试。
• 电源线是否牢固地插入插座，并且 电水壶 是否正确放置在
电源底座上？
防垢过滤网：结垢是由硬水中的石灰和钙所导致。防垢过滤
网可以防止这些悬浮颗粒从电水壶中倒出。过滤器网应定期
清洁以确保最佳的性能。
若要清洁过滤网，请拔下电水壶的电源插头并让其冷却。上
拉过滤网卡扣将其从壶内取出。

14
如何使用电水壶（续）
若要重新装上过滤网，将过滤网有安装卡扣的一侧对着壶内、
向下沿安装固定槽滑入，直到固定到位。
泡茶指南
• 向电水壶内注入市售的矿泉水或居家
经过滤的自来水。每杯茶使用 6盎司
（177 毫升）水。
• 如果使用散装茶叶代替茶包，每杯茶
放入 1圆茶匙的茶叶，先将茶叶倒入
茶漏中，让后将装好茶叶的茶漏放入
杯中。如果没有茶漏，也可以直接将
茶叶放入杯中。
• 将加热好的热水直接浇倒在茶叶上。若要获得较浓的口感，
建议多放一些茶叶，不建议将茶漏泡久来实现。
注意：过度浸泡的茶会变得苦涩。
注意：这些温度设置可能因多种因素而异，例如海拔高度、
水中的杂质和电水壶中的水量。

15
保养与清洗 触电危险。
请勿将电水壶、电源底座或插头浸入水或其他液体中。
1. 不使用时，将电水壶的电源插头拔下，将剩余的水倒空并冲
洗干净。让电水壶冷却。打开壶盖后，上拉过滤网的卡扣，
可将过滤网取出。取出后的过滤网将落入壶腔中。
2. 若要再装上壶嘴内的过滤网，请将过滤网的卡扣对着壶嘴按
入，直到其贴合到位。
3. 为了避免结垢/沉积物累积，每次使用后请倒空电水壶。若
要除去加热元件上的结垢/沉积物：在电水壶中放入1/2茶匙
（2.5毫升）塔塔粉（一般商店都有售）。然后向电水壶中倒
入半壶水。插上电源，开启电水壶，然后直到沸腾。关闭电
水壶，并将其冷却，再使用清洁的自来水冲洗多次。
4. 请使用湿布擦拭电水壶外部。请勿使用磨砂清洁布或带腐蚀
性的粉，因为会刮花电水壶的光滑表面
警告
蜂蜜 60℃
绿茶 80℃
白茶 85℃
咖啡 93℃
红茶/黑茶 100℃
3-4分钟
4-5分钟
5-6分钟
5-6分钟
5-6分钟
注意：自来水必须加热至100度方适合饮用；建议选用纯净水
制作较低温饮料。

16
注意

产品保修卡
产品名称：_________________________________________________________
产品类别：_________________________________________________________
产品型号：_________________________________________________________
购买日期：_________________________________________________________
购买商店：_________________________________________________________
经销商：_________________________________________________________
保修规定
维修记录
维修日期 维修内容 维修结果 维修地点 维修人签字
中国大陆客服热线：
400-852-2655
官方网站：www.hamiltonbeach.cn
制造商：汉密尔顿海滩电器（深圳）有限公司
地址：深圳市福田区深南西路车公庙工业区天安数码
时代大厦主楼1306-1308、1309-1311单元
1. 自购买之日起，在本保修规定的五年保修期内，按照使用说明及其它注意事项使
用的情况下，出现故障时，依照保修规定可持商品及商品发票和保修卡到当地维
修站或者致电中国大陆客服热线4008522655，进行免费维修或者免费更换。
2. 如在保修期内出现以下情况时，不享受免费维修，修理费或更换费自付。
①因使用上的错误和擅自改动、修理而产生的故障及损伤。
②购买后因跌落、搬运不当等而产生的故障及损伤。
③因火灾、地震、水灾、打雷、其它天灾人祸及公害、异常电压、其它外部因
素而产生的故障及损伤。
④属于家庭正常使用以外而出现的故障及损伤。
⑤不出示本保修卡的。
⑥本保修卡只在中国大陆有效。
⑦本保修卡不再发行，请妥善保管。
⑧在不能携带本产品进行修理的情况下，请向本公司维修站询问。
电子电热水壶
K58

Model/型号:
41028-CN
Type/类别：
K58
Rating/规格
220-240V~ 50-60Hz 1850-2200W
制造商：汉密尔顿海滩电器（深圳）有限公司
地址：深圳市福田区深南西路车公庙工业区天安数码时代大厦主楼 1306-1308、1309-1311 单元
本产品执行标准：GB4706.1-2005 4706.19-2008
© 2020 Hamilton Beach Brands, Inc.
以上内容如有改动，恕不预先通知
添加官方微博 微信
开启美食人生
840343800