Hamilton Beach 49980 User manual

2-Way Brewer
Cafetière
à double usage
Cafetera Doble
English...................... 2
Français .................. 17
Español................... 31
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious
recipes, tips, and to register your
product online
Rendez-vous sur hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits
et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils
Visite hamiltonbeach.com (
EE. UU.) o
hamiltonbeach.com.mx (México) para
ver otros productos de Hamilton Beach o
para contactarnos
For questions and other information:
hamiltonbeach.com
Para preguntas y otra información:
hamiltonbeach.com.mx
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Pour des questions et d’autres
informations :
hamiltonbeach.ca

2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including chil-
dren) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they are closely super-
vised and instructed concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or
near children. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken,
as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid.
5. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or
coffeemaker in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when either the coffee maker or clock is not in
use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking
off parts and before cleaning the appliance.
7. Coffeemaker must be operated on a flat surface away from the
edge of counter to prevent accidental tipping.
8. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
9. Do not operate any appliance with a damaged supply cord or
plug, or after the appliance malfunctions or has been dropped or
damaged in any manner. Supply cord replacement and repairs
must be conducted by the manufacturer, its service agent, or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Contact
Customer Service for information on examination, repair, or
adjustment as set forth in the Limited Warranty.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including stove.
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
13. Use only the carafe provided with the appliance.
14. The carafe is designed for use with this coffeemaker. It must
never be used on a range top or in a microwave oven.
15. Do not set a hot carafe on a wet or cold surface.
16. Do not use a cracked carafe or one with a loose or weakened
handle.
17. Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads, or other abra-
sive materials.
18. Do not use appliance for other than intended use.
19. WARNING!To reduce the risk of fire or electric shock, do not
remove the bottom cover of the coffeemaker. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done by
authorized service personnel only.
20. To disconnect, turn any control to the OFF ( ) position and then
remove plug from wall outlet. To unplug, grasp the plug and pull
from the outlet. Never pull from the power cord.
21. Be certain carafe lid is securely in place during brew cycle and
when pouring coffee. Do not use force when placing lid on carafe.
22. Keep-Hot plate may remain hot after the coffee maker is turned
off.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTION

3
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
wWARNING Shock Hazard: This appliance has a polarized plug
(one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits
only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose
of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter.
If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, have an electrician replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a
longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange the
extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be pulled on by children or accidentally tripped over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-wattage
appliance on the same circuit with this appliance.

4
Single-Serve Side
Parts and Features
Brew Basket
Multilevel Cup
Rest
Drip Tray
Brew Basket
Control Panel and
Display
Keep-Hot Plate
Carafe
Single-Serve
Side Reservoir
Carafe Side
Reservoir
Filter Basket
Carafe Side
Parts and Features
Cord-Stuff Storage

How to Use
Single-Serve Side
3
Burn Hazard.
To avoid contact with hot coffee or water:
• Do not use more than 14 ounces
(414 ml) of water.
• Fill single-serve reservoir with mug or
cup into which the coffee will be brewed.
• Fully insert mug or cup under filter
basket.
1
4
wWARNING
AUTOMATIC SHUTOFF: The
coffeemaker will automatically
shut off after brew cycle is
complete.
NOTES:
• The unit will only brew on one
side at a time.
• To avoid overflow, use slightly
less grounds when brewing
decaf or flavored coffees.
5
2
Push lever left to select Single-
Serve.
5
REGULAR MUGTRAVEL MUG
OR
OR
OR OR

6
67A-1 – GROUNDS
How to Use Single-Serve Side (cont.)
REGULAR MUG
For regular coffee, use a
maximum of two level table-
spoons of grounds. To avoid
overflow, use slightly less
grounds when brewing decaf
or flavored coffees.
WARNING! Keep ground coffee
below MAX fill line to prevent
overflow.
7A-2 – GROUNDS
Single-serve brew basket has two
markings: the lower level marking
if making 8 oz. (237 ml) of coffee,
and the higher level mark if
making 14 oz. (414 ml) of coffee.
DO NOT fill scoop to top or this
will cause overflow.
MAX FILL
LINE MIN FILL LINE
INCORRECT
9
Press I/(ON/OFF) button
to begin the flow of coffee.
Coffeemaker will shut off when
brew cycle is complete. To stop
flow of coffee midcycle, press
I/(ON/OFF) button.
8

7
2
Push lever right to select Carafe.
How to Use Carafe Side
1 3
AUTOMATIC SHUTOFF: The coffeemaker will automatically
shut off 2 hours after brew cycle is complete.
NOTE: The unit will only brew on one side at a time.
6 7 8
4
Place a cupcake-style paper filter
in brew basket. A permanent
filter may also be used.
For each cup of coffee being
made, place one level Tablespoon
(15 ml) of coffee into filter.
Lift lid and pour water from
carafe into reservoir.
NOTE: Do not fill past the 12-cup
mark (60 ounces [1.8 L]).
Place carafe, with carafe lid
attached, on keep-hot plate.
5

How to Use Carafe Side (cont.)
11
Press I/ (ON/OFF) button to
start. Press I/ (ON/OFF) button
again to turn off.
NOTE: If the coffeemaker is not
turned off manually, it will auto-
matically shut off in 2 hours.
109
Place brew basket in brew basket
well. Ensure brew basket is fully
seated.
NOTE: BOLD mode will require additional time to complete a
brewing cycle. If Brew Option is not selected, the coffeemaker
will automatically brew on the regular/default setting.
To Order Permanent Filter or Other
Parts and Accessories:
visit hamiltonbeach.com
For enhanced full/strong-flavored
coffee, press BREW OPTIONS
button until BOLD is displayed.
8

Programming (For Either the Single-Serve OR Carafe Side)
2
Press HOUR and then MINUTE to
set clock. Hold PROGRAM until clock flashes.
3 4
Continue holding PROGRAM
button, press HOUR and MINUTE
until the desired brewing start
time is reached, and then release
PROGRAM button.
Press PROGRAM to activate
automatic brewing. A green
LED will illuminate to indicate the
unit is programmed.
1
NOTE: The unit will only brew on one side at a time.
Tips for Best-Tasting Coffee
• All coffees are made from either arabica beans or robusta beans, or
some combination of both. Arabica beans are slightly more expensive,
but tend to produce better-tasting coffee.
• Ground coffee will become stale much faster than whole beans.
If buying preground coffee, choose a package with the latest
expiration date or a smaller quantity.
• If grinding whole beans, set your coffee grinder on a fine/medium
grind. This will yield the best-tasting grounds. Try to use freshly
ground coffee within about a week of grinding.
• Using a water filter, filtered water, or bottled water will yield
better-tasting coffee than tap water.
• Use approximately 1 Tablespoon of grounds for each cup of
coffee being made. To avoid overflow, use slightly less grounds
(3/4 Tablespoon [11.1 ml]) when brewing decaf or flavored coffees.
Also, be aware that using coffee that is ground too finely may also
cause the filter basket to overflow.
• Make sure your coffeemaker is clean. See “Care and Cleaning”
sections.
9

Care and Cleaning – Single-Serve Side
1
Pour 1/2 cup (118 ml) of plain white vinegar and 1/2 cup (118 ml) of
cold water into single-serve side reservoir.
4
Press I(ON) button. Press
(OFF) button after 30 seconds
and wait 30 minutes. Press I(ON)
button. Press (OFF) button
when finished.
Run 2–3 more brew cycles with
CLEAN WATER only. Allow to
cool between cycles.
3
DISHWASHER-SAFE
All coffeemakers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water).
56
2
10
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product.