Hamilton KHaki X-Wind User manual

KHAKI X-WIND | INSTRUCTION MANUAL

9
C
p0 p1 p3
7
p2
Khaki X-Wind
Quartz Chronograph GMT

Khaki X-Wind
Automatic Chronograph
9
C
p0 p1 p3
7
p2

Khaki X-Wind
Automatic
9
C
p0 p1 p3
7
p2

M044 - INSTRUCTION MANUAL 1
English
Français
Deutsch
Italiano
Español
Português
Nederlands
Türkçe
(Greek)
(Russian)
日本語 (Japanese)
한국어 (Korean)
简体中文 (Simplified Chinese)
繁體中文 (Traditional Chinese)
(Arabic)
2
8
14
20
26
32
38
44
50
56
62
68
74
80
91

2 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Introduction
Hamilton is delighted that you have chosen a timepiece from its collection. You have acquired a small tech-
nological marvel that will serve you faithfully for many years. The most advanced technologies were used
throughout its manufacture and it underwent stringent controls before it was released for sale.
In order to guarantee the perfect functioning order of your Hamilton watch for years to come, please carefully
follow the advice and information contained in this manual.
Descriptions
1Hour hand
2Minute hand
3Seconds hand
4Chronograph 60-second counter
5Chronograph 30-minute counter
612-hour counter
7GMT 24 hours hand
8Date/Day*
9Exterior rotating bezel
0Upper interior rotating bezel
qLower interior rotating bezel
AStart/stop button
BSplit time/resetting button
CTime/Date/Day* setting crown
DCrown for adjusting bezel 0
ECrown for adjusting bezel q
* according to model
Khaki X-Wind Automatic Chronograph & Automatic
The mechanism of the watch includes an oscillating rotor that winds the mainspring via the motion of your wrist. If
necessary, the movement may be rewound manually by turning the crown C clockwise 30 times in position (p1).

M044 - INSTRUCTION MANUAL 3
Adjustments
Adjustment of the date and/or the day
1. Unscrew the crown Cand pull it out to position
(p2).
2. According to the model, turn the crown clockwise
or counterclockwise to adjust to the desired date
and/or day.
3. Push the crown back in and screw it down.
Remark concerning the Automatic Chronograph
model: Please do not adjust the date or the day be-
tween 8 p.m. and 2 a.m. (20:00 and 02:00).
Adjustment of hours and minutes
1. Unscrew the crown Cand pull it out to position
(p3).
2. Turn the crown to adjust to the desired time in hours
and minutes.
3. Push the crown back in: the seconds hand will
restart.
4. Push the crown back in and screw it down.
Adjustment of GMT (Greenwich Mean Time)*
1. Unscrew the crown Cand pull it out to position
(p3).
2. Press button A to advance the GMT 24-hour hand,
or button B to move it backwards. At each press,
the hand advances or goes backwards by 15
minutes. A long press causes rapid rotation of the
hand.
3. Push the crown back in and screw it down.
* Only on the Quartz Chronograph GMT model
Adjustment of the counter hands*
After a battery change or a violent shock, it is possi-
ble that one or more counter hands or a disk are no
longer exactly at zero or aligned. If this is the case,
proceed as follows to adjust them:
1. Unscrew the crown Cand pull it out to position
(p2): the 60-second counter hand will rotate 360°.
2. Press button Bto reset the 60-second counter
hand to zero. At each press, the hand advances
by 1 second. A long press causes rapid rotation of
the hand.
3. Press button A to proceed to adjustment of the
minutes and hours counter.
4. Press button Bto reset the counter hands to zero.
At each press, the hand advances by 1 minute.
A long press causes rapid rotation of the hands.
5. Push the crown back in and screw it down.
* Only on the Quartz Chronograph GMT model
IMPORTANT: In order to ensure the water-resistance of
your watch, always screw the crown back down to
position (p0) after any manipulation of it.

4 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Chronograph functions
Remark: before starting a timing operation, the hands
should be reset to zero. If necessary, press button B.
Simple timing
Button A: Start
Button A: Stop
> Read time
Button B: Reset to zero
Timing with intermediate times*
Button A: Start
Button B: Intermediate stop
> Read 1st intermediate time
Button B: Restart with catch-up of elapsed time
Button B: Intermediate stop
> Read 2nd intermediate time
And so on...
Finally, press button A to stop the timing and read
the total time.
Button B: Reset to zero
* Only on the Quartz Chronograph GMT model
Crosswind functions
The Khaki X-Wind models are equipped with a calcu-
lator of angle of drift, which allows pilots to determine
the bearing corrections to apply in case of crosswind.
Remark: It is necessary to unscrew crowns D and E
in order to carry out the procedure described below.
Procedure
1. Position the arrow of the
upper interior rotating bezel at
12 o’clock by adjusting with
crown D.
2. Adjust the lower interior rotat-
ing bezel to 0° by adjusting with
crown E.
3. Obtain wind speed and di-
rection from control tower or
weather chart.
Ex. Wind speed: 40 mph
Wind direction: 70°
4. Indicate wind direction (70)
in the window with the upper in-
terior rotating bezel by adjusting
with crown D.
5. Adjust the exterior rotating
bezel so that one tenth of the
speed of the aircraft is indicated
opposite the arrow .
Ex. Aircraft speed:
180 mph – indicate 18.
70
70

M044 - INSTRUCTION MANUAL 5
6. From the geographical bearing, calculate the magnetic bearing of the aircraft: The variation (Var) depends
on the current location, which can be determined from an aviation chart.
Ex. Geographical bearing: 30°
Variation (Var): 10°
Magnetic bearing: 30° + 10° = 40°
Tn: True North | Mn: Magnetic North | Var: Variation
If the variation (Var) is to the West, it is added to
the geographical bearing to obtain the magnetic
bearing. Ex. 30° + 10° = 40°
If the variation (Var) is to the East, it is subtracted from
the geographical bearing to obtain the magnetic
bearing. Ex. 30° – 15° = 15°
7. Calculation of crosswind angle.
Ex. Wind direction: 70°
Magnetic bearing of aircraft: 40°
Crosswind angle: 70° – 40° = 30° (headwind)
70° – 40° = 30°
(Headwind)
180° – (330° - 220°) = 70°
(Tailwind)
360° – (330° - 40°) = 70°
(Headwind)

6 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
8. Calculation of crosswind:
Using the graph (engraved on the case back) de-
termine the point of intersection of the wind speed
(head/tailwind component) and the crosswind angle.
Going from the point of intersection, read the value
of the crosswind component on the horizontal axis.
Ex. Headwind component: 40 mph
Crosswind angle: 30°
Crosswind component: 20 mph
9. Calculate the angle of drift:
Locate the crosswind component (20) on the exterior
rotating bezel and read the value indicated on the
interior bezel.
Ex. Angle of drift: approx. 6.5°
10.Calculation of corrected bearing:
If the wind is blowing from the right, add the angle of
drift to the magnetic bearing.
If the wind is blowing from the left, subtract the angle
of drift from the magnetic bearing.
Ex. Corrected bearing: 40° + 6.5° = 46.5°
For memorization, use the
crown Eto indicate the cor-
rected bearing (46.5) on the
lower interior rotating bezel.
IMPORTANT: In order to ensure
the water-resistance of your watch, always screw the
crowns back in after any manipulation of them.
70
50

M044 - INSTRUCTION MANUAL 7
Maintenance of your watch
Recommendations
• Like all micro-mechanical precision instruments,
your Hamilton watch should be checked at least
once every two years. Entrust your watch only to
an authorized Hamilton service center or an ofcial
Hamilton retailer (list available on
www.hamiltonwatch.com).
• To keep your watch water-resistant, make sure that
its sealing features are tested at every check-up.
• Do not move the crown or press the buttons when
you are in water.
• Rinse off your watch with fresh water after any
immersion in seawater.
• Dry your watch whenever it gets wet.
• Have your watch checked for water-resistance by
an authorized Hamilton service center or an ofcial
Hamilton retailer each time the case is opened.
Water-resistance
The water-resistance of your watch is indicated on
the case back.
Metric system and imperial system equivalents of water-
resistance and pressure
Unit of measurement Categories of water-resistance
bar / atm (pressure) 3 5 10 20 100
m * (meters) 30 50 100 200 1000
psi 44 72.5 145 290 1450
ft * (feet) 100 165 330 660 3300
* The values given in feet or meters of immersion in water are
equivalent to the measurement of pressure applied in tests
according to the ISO 22810 standard.
Leather straps
Hamilton recommends that you follow the steps be-
low in order to preserve the condition of your leather
strap for as long as possible:
• Avoid contact with water and dampness to pre-
vent discoloration and deformation.
• Avoid prolonged exposure to sunlight to prevent
the color from fading.
• Do not forget that leather is permeable. Therefore
avoid contact with greasy substances and cos-
metic products.
• If you have a problem with your leather strap,
please contact your nearest ofcial Hamilton
retailer.
Batteries
Watch batteries can last between 2 to 5 years, de-
pending on the watch-movement type and the
amount of energy used by the various functions.
Replacing the battery
We recommend that you contact an authorized
Hamilton service center or an ofcial Hamilton retailer,
as they are equipped with the tools and apparatus re-
quired to carry out the work in a professional manner.
A worn-out battery should be replaced immediately
in order to reduce the risk of leakage, which might
damage the movement.
Battery type
Button-type zinc-silver oxide battery.

To prevent malfunctions of your watch, avoid coming
into contact with strong magnetic elds such as those
of magnets, loudspeakers, etc.

8 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Introduction
Hamilton vous remercie d’avoir porté votre choix sur un modèle de sa collection. Vous avez acquis une
petite merveille de technologie qui vous servira dèlement pendant de longues années. Les techniques les
plus avancées ont été appliquées tout au long de sa fabrication et des contrôles très stricts ont précédé sa
mise en vente.
An de garantir pendant longtemps le parfait état de marche de votre montre Hamilton, nous vous saurions
gré de suivre attentivement les conseils et informations contenus dans ce mode d’emploi.
Descriptions
1Aiguille des heures
2Aiguille des minutes
3Aiguille des secondes
4Compteur 60 secondes du chronographe
5Compteur 30 minutes du chronographe
6Compteur 12 heures
7Aiguille GMT 24 heures
8Date/Jour*
9Lunette rotative extérieure
0Lunette rotative intérieure supérieure
qLunette rotative intérieure inférieure
APoussoir «Start/Stop»
BPoussoir temps intermédiaire/remise à zéro
CCouronne de réglage: heure/date/jour*
DCouronne de réglage: lunette 0
ECouronne de réglage: lunette q
* Selon modèle
Khaki X-Wind Chronographe automatique & Automatique
Le mécanisme de la montre contient une masse oscillante qui remonte le ressort par le mouvement de votre
poignet. Au besoin, le mouvement peut être remonté manuellement en tournant 30 fois la couronne Cen
position (p1) dans le sens horaire.

M044 - INSTRUCTION MANUAL 9
Réglages
Réglage de la date et/ou du jour
1. Dévissez la couronne C et tirez-la en position (p2).
2. Selon le modèle, tournez la couronne dans le sens
horaire ou antihoraire pour régler la date et/ou le jour
souhaité(e)(s).
3. Repoussez et revissez la couronne.
Remarque concernant le modèle chronographe
automatique: Veuillez vous abstenir de corriger la
date ou le jour entre 20 heures et 2 heures du
matin.
Réglage heures et minutes
1. Dévissez la couronne Cet tirez-la en position (p3).
2. Tournez la couronne pour régler l’heure et les mi-
nutes souhaitées.
3. Repoussez la couronne: l’aiguille des secondes
reprend son cours.
4. Repoussez et revissez la couronne.
Réglage de l’heure GMT (Greenwich Mean Time)*
1. Dévissez la couronne C et tirez-la en position (p3).
2. Appuyez sur le poussoir Apour faire avancer l’ai-
guille GMT 24 heures ou sur le poussoir B pour la
faire reculer. À chaque pression, l’aiguille avance
ou recule de 15 minutes. Une pression longue pro-
voque une rotation rapide de l’aiguille.
3. Repoussez et revissez la couronne.
* Uniquement sur le modèle chronographe GMT
quartz
Ajustement des aiguilles des compteurs*
Après un changement de pile ou un choc violent, il
est possible qu’une ou plusieurs aiguilles des comp-
teurs ne soient plus exactement à zéro. Si c’est le
cas, procédez de la manière suivante pour les ajuster:
1. Dévissez la couronne C et tirez-la en position (p2):
l’aiguille du compteur 60 secondes pivote de 360°.
2. Appuyez sur le poussoir Bpour remettre l’aiguille
du compteur 60 secondes à zéro. À chaque pres-
sion, l’aiguille avance de 1 seconde. Une pression
longue permet une rotation rapide de l’aiguille.
3. Appuyez sur le poussoir Apour passer au réglage
du compteur des minutes et des heures.
4. Appuyez sur le poussoir Bpour remettre les aiguilles
du compteur à zéro. À chaque pression, l’aiguille
avance de 1 minute. Une pression longue permet
une rotation rapide des aiguilles.
5. Repoussez et revissez la couronne.
* Uniquement sur le modèle chronographe GMT
quartz
IMPORTANT: An de garantir l’étanchéité de votre
montre, revissez toujours la couronne en position (p0)
après l’avoir manipulée.

10 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Fonction chronographe
Remarque: Avant de démarrer un chronométrage, les
aiguilles devraient être remises à zéro. Si nécessaire,
appuyez sur le poussoir B.
Chronométrage simple
Poussoir A: Démarrage
Poussoir A: Arrêt
> Lecture du temps
Poussoir B: Remise à zéro
Chronométrage avec temps intermédiaires *
Poussoir A: Démarrage
Poussoir B: Arrêt intermédiaire
> Lecture du 1er temps intermédiaire
Poussoir B : Redémarrage avec rattrapage du temps
écoulé
Poussoir B: Arrêt intermédiaire
> Lecture du 2etemps intermédiaire
et ainsi de suite...
À la n, appuyez sur le poussoir A pour arrêter le chro -
nométrage et lire le temps total.
Poussoir B: Remise à zéro
* Uniquement sur le modèle chronographe GMT
quartz
Fonction vent de travers (Crosswind)
Les modèles Khaki X-Wind sont équipés d’un calcu-
lateur d’angle de dérive qui permet aux pilotes de
dénir les corrections de cap à appliquer en cas de
vent de travers (Crosswind).
Remarque: Il est nécessaire de dévisser les couronnes
Det Epour exécuter la procédure décrite ci-dessous.
Procédure
1. Positionner la èche de la
lunette rotative intérieure supé-
rieure sur 12 heures. (Réglage
par la couronne D).
2. Régler la lunette rotative inté-
rieure inférieure sur 0° (Réglage
par la couronne E).
3. Connaître la vitesse du vent
(force du vent) et la direction du
vent (d’où vient le vent). Information connue par la
tour de contrôle ou sur la carte météo.
Ex. Vitesse du vent: 40 mph
Direction du vent: 70°
4. Indiquer la direction du vent
(70) dans la fenêtre de la lunette
rotative intérieure supérieure
(Réglage par la couronne D).
5. Indiquer la vitesse de l’avion
au dixième sur la lunette rotative
extérieure en face de la èche
.
Ex. Vitesse de l’avion:
180 mph – indiquer 18.
70
70

M044 - INSTRUCTION MANUAL 11
6. A partir du cap géographique, calculer le cap magnétique de l’avion: La variation (Var) dépend de
l’endroit où l’on se trouve, elle peut être lue sur une carte aéronautique.
Ex. Cap géographique: 30°
Variation (Var): 10°
Cap magnétique: 30° + 10° = 40°
Tn: Vrai Nord | Mn: Nord Magnétique | Var: Variation
Quand la variation (Var) est à l’ouest, elle est ajoutée
au cap géographique pour trouver le cap magné-
tique. Ex. 30° + 10° = 40°
Quand la variation (Var) est à l’est, elle est soustraite
au cap géographique pour trouver le cap magné-
tique. Ex. 30° – 15° = 15°
7. Calculer l’angle au vent de l’avion (Crosswind Angle). C’est-à-dire l’angle aigu entre l’axe du vent et l’axe
de l’avion.
Ex. Direction du vent: 70°
Cap magnétique de l’avion: 40°
Angle au vent: 70° – 40° = 30° (vent d’avant droite)
70° – 40° = 30°
Vent avant droite (Headwind)
180° – (330° - 220°) = 70°
Vent arrière droite (Tailwind)
360° – (330° - 40°) = 70°
Vent avant gauche (Headwind)

12 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
8. Calcul du vent de travers:
A l’aide de l’abaque (gravée sur le fond de la
montre), reporter la vitesse du vent (Head/Tailwind
Component) et l’angle au vent (Crosswind Angle).
Depuis l’intersection, lire la valeur du vent de travers
(Crosswind Component) sur l’abscisse (axe
horizontal).
Ex. Vitesse du vent (Headwind Component): 40
mph
Angle au vent (Crosswind Angle): 30°
Vent de travers (Crosswind Component): 20 mph
9. Calculer l’angle de dérive:
Repérer la valeur du vent de travers (20) sur la lunette
rotative extérieure et relever la valeur indiquée sur la
lunette intérieure.
Ex. Angle de dérive: env. 6,5°
10.Calculer le cap corrigé:
Si le vent vient de droite, additionner l’angle de dérive
au cap magnétique.
Si le vent vient de gauche, soustraire l’angle de dérive
au cap magnétique.
Ex. Cap corrigé: 40° + 6,5° = 46,5°
A l’aide de la couronne E, in-
diquer pour mémoire le cap
corrigé (46,5°) sur la lunette
rotative intérieure inférieure.
IMPORTANT: An de garantir
l’étanchéité de votre montre, revissez toujours les
couronnes après les avoir manipulées.
70
50

M044 - INSTRUCTION MANUAL 13
Entretien
Recommandations
• Votre montre Hamilton, comme toute microméca-
nique de précision, doit être contrôlée au moins
une fois tous les deux ans. Veillez à ne coner votre
montre qu’à votre centre de service Hamilton
agréé ou à un détaillant Hamilton ofciel.
• Pour préserver l’étanchéité de votre montre, assu-
rez-vous que ses dispositifs d’étanchéité sont vériés
lors de chaque contrôle.
• Ne touchez pas à la couronne ou aux poussoirs
lorsque vous êtes dans l’eau.
• Rincez votre montre avec de l’eau douce après
chaque immersion dans de l’eau de mer.
• Séchez votre montre avec un tissu doux chaque
fois qu’elle est mouillée.
• Demandez à un centre de service Hamilton agréé
ou un détaillant Hamilton ofciel de vérier l’étan-
chéité de votre montre après toute ouverture du
boîtier.
Étanchéité
L’étanchéité de votre montre est indiquée au dos
du boîtier.
Équivalences d’étanchéité et de pression utilisées dans les
pays utilisant le système métrique ou anglo-saxon:
Unité de mesure Catégories d’étanchéité
bar / atm (pression) 3 5 10 20 100
m * (mètres) 30 50 100 200 1000
psi 44 72,5 145 290 1450
ft * (pieds) 100 165 330 660 3300
* Les valeurs données en pieds ou en mètres d’immersion
dans l’eau sont équivalentes à la mesure de la pression
appliquée lors des essais selon la norme ISO 22810.
Bracelet en cuir
Hamilton vous recommande de prendre les mesures
suivantes pour garder votre bracelet en cuir en bon
état aussi longtemps que possible:
• Évitez tout contact avec l’eau et l’humidité pour
prévenir toute décoloration et déformation.
• Évitez une exposition prolongée au soleil pour pré-
venir la perte d’éclat de la couleur.
• N’oubliez pas que le cuir est perméable. Évitez
donc tout contact avec des matières grasses et
des cosmétiques.
• En cas de problème avec votre bracelet en cuir,
veuillez prendre contact avec votre détaillant
Hamilton ofciel le plus proche.
Pile
La durée de vie d’une pile peut varier de deux ans
à cinq ans, suivant le type de montre, sa taille et la
quantité d’énergie utilisée par les différentes fonc-
tions. Faites remplacer la pile dès que l’aiguille des
secondes se met à avancer par sauts de 4 secondes.
Changement de pile
Nous vous recommandons de contacter un centre
de service Hamilton agréé ou un revendeur Hamilton
ofciel. Ils disposent de l’outillage et des appareils
requis pour entreprendre ce travail de manière pro-
fessionnelle. Une pile épuisée doit être changée aussi
vite que possible pour éviter le risque de fuite qui peut
endommager le mouvement.
Type de pile
Pile bouton à l’oxyde d’argent et zinc.
Champs magnétiques
An de prévenir des dysfonctionnements de votre
montre, évitez d’entrer en contact avec des champs
magnétiques puissants tels que ceux d’aimants, d’en-
ceintes acoustiques, etc.

14 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Vorwort
Hamilton bedankt sich, dass Sie sich für ein Modell aus unserer Kollektion entschieden haben. Sie besitzen damit
ein kleines technisches Wunder, das Ihnen über viele Jahre ein treuer Begleiter sein wird. Bei der gesamten
Herstellung der Uhr wurden modernste Techniken angewandt und bevor sie in den Verkauf ging, wurde sie
strengsten Kontrollen unterworfen.
Damit Ihre Hamilton-Uhr möglichst lange reibungslos funktioniert, bitten wir Sie, die Ratschläge und Informati-
onen in dieser Gebrauchsanleitung sorgfältig zu studieren.
Beschreibung
1Stundenzeiger
2Minutenzeiger
3Sekundenzeiger
460-Sekundenzähler des Chronographen
530-Minutenzähler des Chronographen
612-Stundenzähler
724-Stundenzeiger GMT
8Datum/Wochentag*
9Außendrehring
0Oberer Innendrehring
qUnterer Innendrehring
ADrücker „Start/Stopp“
BDrücker für Zwischenzeiten / Reset
CEinstellkrone: Uhrzeit/Datum/Wochentag*
DEinstellkrone: Lünette 0
EEinstellkrone: Lünette q
* Je nach Modell
Khaki X-Wind Automatik-Chronograph & Khaki X-Wind Automatik
Eine Schwungmasse im Uhrenmechanismus zieht die Zugfeder bei Bewegungen des Handgelenks auf. Ziehen
Sie das Uhrwerk bei Bedarf von Hand durch ungefähr 30 Umdrehungen der Krone Cin der Position (p1) im
Uhrzeigersinn auf.

M044 - INSTRUCTION MANUAL 15
Einstellungen
Einstellen des Datums und/oder des Wochentags
1. Schrauben Sie die Krone Cauf und ziehen Sie sie
in Position (p2).
2. Drehen Sie die Krone je nach Modell im Uhrzeiger-
sinn oder gegen den Uhrzeigersinn, um das Datum
und/oder den Wochentag einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder gegen das Gehäuse
und verschrauben Sie sie.
Hinweis zum Automatik-Chronographen: Bitte
korrigieren Sie nie das Datum und den Wochentag
zwischen und 20.00 Uhr und 02.00 Uhr.
Einstellen der Stunden und Minuten
1. Schrauben Sie die Krone Cauf und ziehen Sie sie
in die Position (p3).
2. Drehen Sie die Krone, um die gewünschte Stunde
und die Minuten einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone wieder hinein: Der Sekun-
denzeiger läuft weiter.
4. Drücken Sie die Krone wieder gegen das Gehäuse
und verschrauben Sie sie.
Einstellen der GMT-Uhrzeit (Greenwich Mean Time)*
1. Schrauben Sie die Krone Cauf und ziehen Sie sie
in die Position (p3).
2. Betätigen Sie den Drücker A, um den 24-Stun-
denzeiger GMT vorwärtszubewegen, oder auf
den Drücker B, um ihn rückwärtszubewegen. Bei
jeder Drückerbetätigung bewegt sich der Zeiger
um 15 Minuten vorwärts bzw. rückwärts. Ein langes
Drücken bewirkt eine schnelle Zeigerdrehung.
3. Drücken Sie die Krone wieder gegen das Gehäuse
und verschrauben Sie sie.
* Nur beim GMT-Quarz-Chronographen
Ausrichtung der Zählerzeiger*
Nach dem Austausch der Batterie oder einem harten
Schlag kann es vorkommen, dass einer oder mehrere
Zählerzeiger nicht mehr genau auf null stehen. Ist dies
der Fall, können Sie die Position wie folgt korrigieren:
1. Schrauben Sie die Krone Cauf und ziehen Sie sie
in die Position (p2): Der Zeiger des 60-Sekunden-
zählers dreht sich um 360°.
2. Betätigen Sie den Drücker B , um den Zeiger des
60-Sekundenzählers auf null zu setzen. Bei jeder
Drückerbetätigung bewegt sich der Zeiger um
1 Sekunde vorwärts. Ein langes Drücken bewirkt
eine schnelle Zeigerdrehung.
3. Betätigen Sie den Drücker A , um zur Einstellung
des Minuten- und Stundenzählers zu wechseln.
4. Betätigen Sie den Drücker B, um die Zählerzeiger
auf null zu stellen. Bei jeder Drückerbetätigung be-
wegt sich der Zeiger um 1 Minute vorwärts. Ein lan-
ges Drücken bewirkt eine schnelle Zeigerdrehung.
5. Drücken Sie die Krone wieder gegen das Gehäuse
und verschrauben Sie sie.
* Nur beim GMT-Quarz-Chronographen
WICHTIG: Bringen Sie die Krone nach jeder Einstellung
wieder in die normale Position (p0) und verschrauben
Sie sie, damit die Wasserdichtheit Ihrer Uhr gewähr-
leistet ist.

16 HAMILTON INTERNATIONAL LTD.
Chronographenfunktion
Hinweis: Die Zeiger müssen vor jeder Zeitmessung
auf null gestellt sein. Betätigen Sie bei Bedarf den
Drücker B.
Einfache Zeitnahme
Drücker A: Start
Drücker A: Stopp
> Zeit ablesen
Drücker B: Reset
Zeitnahme mit Zwischenzeiten*
Drücker A: Start
Drücker B: Zwischenstopp
> 1. Zwischenzeit ablesen
Drücker B: Fortsetzung, die vergangene Zeit wird
aufgeholt
Drücker B: Zwischenstopp
> 2. Zwischenzeit ablesen
und so weiter...
Betätigen Sie zum Schluss den Drücker A, um die Zeit-
nahme zu beenden und die Gesamtzeit abzulesen.
Drücker B: Reset
* Nur beim GMT-Quarz-Chronographen
Funktion Seitenwind (Crosswind)
Die Modelle Khaki X-Wind sind mit einer Vorrichtung
zur Berechnung des Abdriftwinkels ausgestattet, die
es dem Piloten erlaubt, bei Seitenwind (Crosswind)
Kurskorrekturen vorzunehmen.
Hinweis: Für das nachfolgend beschriebene Vor-
gehen müssen die Kronen D und E aufgeschraubt
werden.
Vorgehen
1. Positionieren Sie den Pfeil
des oberen Innendrehrings über
die Krone Dauf 12 Uhr.
2. Bringen Sie den unteren In-
nendrehring über die Krone E
auf 0°.
3. Holen Sie über den Kont-
rollturm oder die Wetterkarte
Informationen zu Windgeschwin-
digkeit (Windkraft) und Windrichtung ein.
Bsp. Windgeschwindigkeit: 40 mph
Windrichtung: 70°
4. Stellen Sie die Windrichtung
(70) im Fenster des oberen In-
nendrehrings über die Krone D
ein.
5. Stellen Sie den Außendreh-
ring so ein, dass der Pfeil auf
einen Zehntel der Fluggeschwin-
digkeit zeigt.
Bsp. Fluggeschwindigkeit:
180 mph – auf 18 einstellen.
70
70