HAMPTON BAY 155-194 User manual

Page 1
INSTRUCTION MANUAL
Two Light Flushmount Ceiling Fixture
(Brushed Nickel Finish)
Home Depot SKU 155-194 (UPC 694753090113)
(Brushed Nickel Finish)

Page 2
Thank you for purchasing this Hampton Bay interior two light
flushmount light fixture. This product has been manufactured with the
highest standards of safety and quality. The brushed nickel finish and
will add a modernized touch of classic elegance to your home.
FEATURES:
1. Classic 2 Light 13 Inch Flushmount Ceiling Fixture in Brushed Nickel
Finish
2. Clear and Frosted Cut Glass Dome
3. Easy to Assemble and Install
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS:
Before returning to your local Home Depot, please call our Customer
Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please
reference your SKU 155-194 Brushed Nickel Fixture, UPC
694753090113 Brushed Nickel Fixture.

Page 3
CAUTION:
1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous
fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by
removing the fuse at the fuse box.
2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY
ELECTRICAL QUESTIONS.
3. If you have any non-electrical questions about this fixture, please
contact our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit
www.homedepot.com. Please reference your SKU 155-194 Brushed
Nickel Fixture or UPC 694753090113 Brushed Nickel Fixture.
4. Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY & INSTALLATION
(not included):
Flathead screwdriver 
Phillips screwdriver 
Electrical tape 
Wire cutters
Light Bulb
(
60 watt maximum
)
Safety goggles Step Ladder Wire strippers

Page 4
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale):
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
1. Thread the hex nut (#1) onto the nipple (#2) and secure the nipple (#2)
into the coupling (#7).
2. Place glass (#8), cup (#3) over the nipple (#2) then secure with finial
(#4).

Page 5
ASSEMBLY:

Page 6
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale):
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
1. Fasten the mounting bar (#10) to the Outlet Box (#14) using the two provided outlet
box screws (#12).
2. Thread mounting screw (#13) into the match hole of the mounting bar (#10).
3. Connect the white wire from the fixture to the white wire from the outlet box (#14) and
the black wire from the fixture to the black wire from the outlet box (#14). Cover the
two wire connections using the two provided wire connectors (#9). Wrap the two wire
connections with electrical tape for a more secure connection. Connect the copper
ground wires from the fixture and from the outlet box (#14) to the ground screw (#11)
on the mounting bar (#10). Note: If you have electrical questions, consult your local
electrical code for approved grounding methods.
4. After wires are connected, tuck them carefully inside outlet box. Raise ceiling pan (#5)
allowing for the mounting screws to protrude through key slots. Rotate ceiling pan (#5)
clockwise until mounting screws (#13) are in narrow part of key slots, tighten with
screwdriver.
5. Install light bulbs (not provided).(Please do not exceed the maximum capacity
recommended on the socket.(#6)
6. Installation is complete. Turn on the power at the circuit breaker or fuse box. Turn the
light switch on to activate the fixture.

Page 7
7. INSTALLATION:

Page 8
TROUBLESHOOTING:
Possible Cause Corrective Action
1. Bulb is burned out. 1. Replace light bulb.
2. Power is off. 2. Make sure power
supply is on.
3. Faulty wire connection. 3. Check wiring.
Bulb will not light.
4. Faulty switch. 4. Test or replace switch.
Fuse blows or circuit
breaker trips when light
is turned on.
Crossed wires or power wire
is grounding out.
Check wire connections.
PRODUCT MAINTENANCE:
1. To clean the fixture, first disconnect power to the fixture by turning off the
circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Use a clean cloth,
dry or slightly dampened with water (never use solvent), to wipe the entire
fixture.
2. Do not use any cleaners with chemicals, solvents or harsh abrasives. Use only
a dry, soft cloth to dust or wipe carefully.
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants this lighting fixture to be free from defects in materials and workmanship
for a period of five (5) years from date of purchase. This warranty applies only to the original consumer
purchaser and only to products used in normal use and service. If this product is found to be defective,
the manufacturer’s only obligation, and your exclusive remedy, is the repair or replacement of the
product at the manufacturer’s discretion, provided that the product has not been damaged through
misuse, abuse, accident, modifications, alterations, neglect or mishandling. This warranty shall not
apply to any product that is found to have been improperly installed, set-up, or used in any way not in
accordance with the instructions supplied with the product. This warranty shall not apply to a failure of
the product as a result of an accident, misuse, abuse, negligence, alteration, or faulty installation, or any
other failure not relating to faulty material or workmanship. This warranty shall not apply to the finish
on any portion of the product, such as surface and/or weathering, as this is considered normal wear and
tear. The manufacturer does not warrant and specially disclaims any warranty, whether express
or implied, of fitness for a particular purpose, other than the warranty contained herein. The
manufacturer specifically disclaims any liability and shall not be liable for any consequential or
incidental loss or damage, including but not limited to any labor / expense costs involved in the
replacement or repair of said product.

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Artefacto de techo de dos luces con montaje embutido
(acabado en níquel cepillado)
Home Depot SKU (Unidad de mantenimiento de stock) 155-194
(UPC [código de barras] 694753090113)
(artefacto en níquel cepillado)
Página 9

Gracias por comprar este artefacto de techo de interior de dos luces con
montaje embutido Hampton Bay. Este producto se fabricó de acuerdo con
las más estrictas normas de seguridad y calidad.
CARACTERÍSTICAS:
1. Artefacto de techo clásico de 2 luces, 13 pulgadas, con montaje
embutido y acabado en níquel cepillado
2. Cúpula de cristal cortado, escarchado y claro
3. Fácil de montar e instalar
PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES:
Antes de regresar a la tienda local Home Depot, comuníquese con
nuestro Equipo de atención al cliente al 1-877-527-0313 o ingrese a
www.homedepot.com. Proporcione las referencias del artefacto de
iluminación en níquel cepillado SKU 155-194 y artefacto de iluminación
en níquel cepillado UPC 694753090113.
Página 10

PRECAUCIÓN:
1. Antes de comenzar la instalación de este artefacto o la extracción de un
artefacto anterior, desconecte la energía eléctrica por medio del apagado
del disyuntor o de la extracción del fusible en la caja de fusibles.
2. EN CASO DE TENER ALGUNA DUDA RELACIONADA CON LA
ELECTRICIDAD, CONSULTE A UN ELECTRICISTA
CAPACITADO.
3. En caso de tener alguna duda sobre este artefacto no relacionada con la
electricidad, comuníquese con nuestro Equipo de atención al cliente al
1-877-527-0313 o ingrese en www.homedepot.com. Proporcione las
referencias del artefacto de iluminación en níquel cepillado SKU
155-194 o artefacto de iluminación en níquel cepillado UPC
694753090113.
4. Conserve la factura y estas instrucciones como comprobantes de compra.
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Y
LA INSTALACIÓN (no incluidas):
Página 11
Bombilla
(maximo de 60 vatios) de mano pelacables
Gafas de
eguridad
S
Escalera Alicates
´
plano

Destornillador
phillips

Destornillador Cinta aislante Cortacable
s

PIEZAS INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las piezas no se
encuentran a escala):
INSTRUCCIONES DE MONTAJE:
1. Enrosque la tuerca hexagonal (N.º 1) en la boquilla (N.º 2) y asegure la
boquilla (N.º 2) al acoplamiento (N.º 7).
2. Coloque el cristal (N.º 8) y la copa (N.º 3) en la boquilla (N.º 2) y luego
asegure el pináculo (N.º 4).
Página 12
°
´
°
°°

MONTAJE:
Página 13
´
´

PIEZAS INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las piezas no se encuentran a
escala):
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN:
1. Sujete la barra de montaje (N.º 10) a la caja de distribución eléctrica (N.º 14) por medio
de los dos tornillos suministrados pertenecientes a la caja de distribución eléctrica (N.º
12).
2. Enrosque el tornillo de montaje (N.º 13) en el orificio correspondiente de la barra de
montaje (N.º 10).
3. Conecte el cable blanco del artefacto al cable blanco de la caja de distribución eléctrica
(N.º 14) y el cable negro del artefacto al cable negro de la caja de distribución eléctrica
(N.º 14). Cubra las dos conexiones de cables con los dos conectores de cables
suministrados (N.º 9). Envuelva las dos conexiones de cables con cinta aislante para
lograr una conexión más segura. Conecte los cables de puesta a tierra de cobre
pertenecientes al artefacto y los pertenecientes a la caja de distribución eléctrica (N.º 14)
al tornillo de puesta a tierra (N.º 11) de la barra de montaje (N.º 10). Nota: En caso de
tener alguna duda relacionada con la electricidad, consulte el código eléctrico local
para obtener información sobre métodos aprobados de puesta a tierra.
4. Una vez que los cables estén conectados, pliéguelos cuidadosamente dentro de la caja
de distribución eléctrica. Levante la bandeja de techo (N.º 5) para permitir que los
tornillos de montaje sobresalgan a través de las ranuras principales. Rote la bandeja de
techo (N.º 5) en sentido horario hasta que los tornillos de montaje (N.º 13) estén en la
parte angosta de las ranuras principales; ajústelos con el destornillador.
5 . Instale las bombillas. (No exceda la capacidad máxima recomendada en el
portalámpara (N.º 6)
6. La instalación está finalizada. Conecte la energía eléctrica en el disyuntor o en la caja
de fusibles. Encienda el interruptor de la luz para activar el artefacto.
Página 14
OOOO
'
'

INSTALACIÓN:
Página 15
'

DETECCIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS:
Causa posible Acción correctiva
1. La bombilla está quemada. 1. Reemplace la
bombilla.
2. La energía eléctrica está
desconectada.
2. Asegúrese de que el
suministro de energía
esté conectado.
3. Conexión de cables
defectuosa.
3. Revise el cableado.
La bombilla no se
enciende
4. Interruptor defectuoso. 4. Pruebe o reemplace el
interruptor.
El fusible se quema o el
disyuntor se activa
cuando se enciende la
luz.
Cables cruzados o el cable de
corriente se encuentra en
cortocircuito.
Revise las conexiones de
cables.
MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO:
1. Para limpiar la parte externa del artefacto, utilice un trapo limpio, seco o
ligeramente humedecido (utilice agua limpia, nunca un solvente) para limpiar
la superficie del artefacto.
2. No utilice limpiadores que contengan químicos, solventes o abrasivos fuertes.
Utilice sólo un trapo seco y suave para quitar el polvo o para limpiar
cuidadosamente.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza que este artefacto de iluminación está libre de defectos en lo que respecta a los
materiales y la confección durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra. La
presente garantía se aplica sólo al comprador consumidor original y sólo a productos a los que se les
dio un servicio y uso normales. Si se determina que este producto es defectuoso, la única obligación del
fabricante, y su exclusivo recurso legal, es la reparación o reemplazo del producto a discreción del
fabricante, siempre que el producto no se haya dañado debido a uso indebido, abuso, accidente,
modificaciones, alteraciones, negligencia o manejo indebido. La presente garantía no se aplicará a
ningún producto respecto del cual se haya determinado que se instaló, fijó o usó inapropiadamente de
forma no concordante con las instrucciones suministradas con el producto. Esta garantía no se aplicará
en caso de falla del producto como resultado de accidente, uso indebido, abuso, negligencia, alteración
o instalación defectuosa, o en caso de cualquier otra falla no relacionada con un material defectuoso o
una confección defectuosa. No se aplicará a la terminación de ninguna parte del producto, como la
superficie y/o la alteración por agentes atmosféricos, ya que esto se considera desgaste normal. El
fabricante no garantiza y renuncia especialmente a cualquier garantía, ya sea expresa o implícita,
de adaptabilidad para un fin especial, excepto la garantía contenida en el presente. El fabricante
renuncia expresamente a cualquier responsabilidad y no será responsable de ninguna pérdida o
daño consecuente o incidental, incluidos, entre otros, costos por gastos o mano de obra
implicados en el reemplazo o reparación de dicho producto.
Página 16

MODE D’EMPLOI
Plafonnier encastré à deux lumières
(Fini nickel brossé)
Home Depot n° UGS 155-194 (CUP 694753090113)
(Plafonnier avec fini nickel brossé)
Page 17

Nous vous remercions d’avoir acheté ce plafonnier encastré à deux
lumières de Hampton Bay pour l’intérieur. Ce produit a été fabriqué en
respectant les normes de sécurité et de qualité les plus strictes.
CARACTÉRISTIQUES :
1. Plafonnier encastré classique de 33 cm (13 po) à 2 lumières avec fini
nickel brossé
2. Dôme en verre taillé clair et givré
3. Facile à assembler et installer
QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES :
Avant de retourner à votre magasin Home Depot local, veuillez
téléphoner à notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou
visitez le site www.homedepot.com. Veuillez mentionner le n° UGS
155-194 et le code CUP 694753090113 du plafonnier avec fini nickel
brossé.
Page 18

MISE EN GARDE :
1. Avant de commencer l’installation de ce luminaire ou le retrait d’un
luminaire précédent, coupez le courant en fermant le disjoncteur ou en
retirant le fusible de la boîte à fusibles.
2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE
QUESTION CONCERNANT L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE.
3. Pour toute question au sujet de ce luminaire qui ne concerne pas
l’alimentation électrique, veuillez téléphoner à notre équipe du service à
la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le site www.homedepot.com.
Veuillez mentionner le n° UGS 155-194 ou le code CUP 694753090113
du plafonnier avec fini nickel brossé.
4. Conservez votre reçu et ces instructions comme preuve d’achat.
OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE ET
L’INSTALLATION (non fournis) :
Page19
Tournevis a tete

Tournevis a tete
cruciforme
plate
Ruban isolant Coupe-fil
``ˆ
ˆ
Ampoule
(
60watts maximum
)
Escabeau Pinces a denude
r
Lunettes de
securite
´`´
´

PIÈCES FOURNIES POUR L’ASSEMBLAGE (les pièces ne sont pas
à l’échelle) :
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE :
1. Vissez l’écrou hexagonal (N.° 1) sur le raccord fileté (N.° 2), puis
insérezle raccord fileté (N.° 2) dans la pièce d’accouplement (N.° 7).
2. Placez le dôme en verre (N.° 8) et la bague extérieure (N.° 3) sur le
raccord fileté (N.° 2), puis fixez-les avec l’écrou-capuchon (N.° 4).
Page 20
´
°
´
°
´
°
´
°