Hanimex IC 4500 User manual
app-phot-col.com
HANIMEX
IC
4500
app-phot-col.com
11
13
15
12 14
23 22
21
20
16
17
19 18
app-phot-col.com
2 3 4 5 4 6
10 9 8 7
app-phot-col.com
Description of Parts
1. Frame
Counter
16.
Back
Cover
2.
Shutter Button 17. Film
Check
Window
3.
Red Eye Reduction Lamp 18. Film Pr
essure
Plate
4. Auto Focus
Windows
19. Rewind Switch
5. Viewfinder 20. Film Take-Up Spool
6.
Flash 21. DX Contacts
7.
Flash Switch 22. Film
Chamber
8.
Light Sensor 23. Battery
Cover
9.
Lens
Cover
Swi
tch
10
. L
ens
11
Back
Cover
Latch
1
2.
Rewind Shaft
13.
OK
lndi
cator
14. Vi
ewf
inder
Eyepiece
15
. Spr
ocket
Tee
th
app-phot-col.com
Loading the Batteries
Push open the battery caver. lnsert two
AA
srze
alkalrne batterres
wrth
correct +and -arder
as
rndrcated on the insrde of the battery caver
NOTE:
• Remove the batteries from the camera if
it
rs
not to
be
used for an
extended period. This will reduce the possibility
of
battery leakage.
• Always replace bath batteries
at
the same time
Powering Up
Slide the lens caver switch tully apen to switch
on
the power. Closing the
lens caver switch cuts off ali power and locks the shutter butten.
DX Film Speed Setting
This camera has the
DX
system of automatrc film speed setting. For
DX
frlm
speeds below ISO 400
thrs
camera will set itself
to
ISO 100. For
DX
films
of
ISO 400 and above
it
will set itself
to
ISO 400 For non-
DX
frlm
rt
will set itself to ISO 100.
2
app-phot-col.com
Loading Film
1. Slide the lens caver switch to open lens caver.
2. Open the back caver by sliding the back caver latch downwards.
3. lnsert the film cartridge
in
to the film chambe
r.
·
4. Pull a short length
of
film out until the tip
is
resting over the take-up
spool
Ensure that the
fi
lm lies flat across the film plane.
5. Depress and release the shutter button to rotate the take-up spool to
engage the film. Check that the sprocket teeth engage the film
perforation and close the back caver.
6. Depress the shutter button a few times to advance the film until the
number "1" appears
in
the frame counter.
Auto Winding
Alter each exposure, lift your linger from the shutter button and the film
will advance
to
the next frame automatically. The film counter aIso maves
to
the next frame number.
3
app-phot-col.com
Holding the Camera
Sharp pictures require that the camerà be held still while pressing the
shutter button. Try this technique to prevent camera movement:
1.
Hold the camera firmly with bath hands and stand with your feet
slightly apart. For horizontal shots, keep your left elbow close to your
body and for vertical shots keep your right elbow in.
2.
Be careful
th
al your fingers and hair do not black the lens,
se
nsor or
flash.
3. Slowly press the shutter button with the bali
of
your finger.
Picture Taking
1.
Open the lens caver.
2.
Set
fla
sh switch to "Auto" for easy picture taking.
3.
Look into the viewfinder and center
th
e auto focus frame marks in the
middle
of
the viewfinder
on
the subject.
4. Confirm thal the OK indicator lights
up
.
l(it
is
not lit, please wait until
it
is
lit
again.
5.
Gently press the shutter button ali the way dawn to lake the picture.
4
app-phot-col.com
6. The flash lires automatically when light
is
insufficient. See
Built-ln
Flash.
7. The film will automatically wind onto the next frame when the shutter
button
is
released.
8. Close the lens caver whenever camera
is
not needed.
Built-ln Flash
1.
Before shooting with the flash, make sure the subject
is
within the
proper flash shooting range for the film in use.
ISO Flash
Sh
o
ot
i
ng
Range
100
0.9-3
m
(3~-
10ft.)
400
0.9-
6 m (3 -20ft.)
2. Auto Flash
This mode will charge the flash automatically when available light
is
insufficient and eut flash off when light
is
sufficient. The
OK
indicator
wi
ll
not light
up
before flash
is
tully charged. The flash will lire
automatica
ll
y when you take pictures
in
low light conditions.
5
app-phot-col.com
3.
Fill
Flash
If
the main subject has less light falling ori il
th
an
on
the surrounding
area and background, underexposure
of
the main subj.ect may result.
ln this case, use of the Fill Flash feature
is
recommended. Push and
hold the flash switch
on
the Fill position (outwards), then press the
shutter button
to
lake the
til
l flash picture.
4. Flash Ott
When you
do
not wish to use the flash
at
ali, the Off flash mode should
be
activated. Push and hold the flash switch
on
the Off position
(inwards), then press the shutter button
to
lake the flash-off picture
even under dark conditions.
Red-Eye Reduction .
"
Red
-eye"
is
a phenomenon
in
flash photography
in
which the center
portions
of
a subject's eyes appear bright
red
in
col
or
pictures and white
in black & white pictures. .
To
reduce the red-eye effect, this camera has a special red-eye
reduction feature. When you lightly press the shutter button, a
red
beam
is emitted
to
cause the subject's pupils
to
become smaller and reduce
6
app-phot-col.com
the possibility
of
red-eye appearance
How To Use Focus
Lo
ck
To take a picture of a subject outside the auto
locus
trame marks, use
the
locus
lock.
1. Center the auto
locus
trame marks on the subject.
2.
Lightly press the shutter button and contirm that the OK indicator
lights
up.
3. Recompose the picture without taking your finger off the button.
4. Fully depress the shutter button to take the picture.
Unloading Fi
lm
When the
fi
lm
is
finished, the film advance will not start again. Push the
rewind switch
to
the rewind position. The film rewinding starts
immediately and stops when the entire film
is
wound back into the
cartridge. When you open the back caver, the rewind switch will go back
to its original position.
7
app-phot-col.com
Caring for Your Camera
Your
camerais
a precision instrument. Always protect
it
from dirt, rain,
dampness, and from excessive heat such as can
occur
in
a closed car.
Avoid touching the lens and keep the lens caver closed when the
camerais
not
in
use. To clean the lens. wipe
it
gently with a lens cleaning
tissue or soft, lintless elath.
Specifications
Type: 35mm compact camera with auto foc
us.
auto film advance. power
film rewind, 3-way flash. red-eye reduction.
Film format: 24x36 mm (standard 35mm film format).
Lens: 34mm. three elements
in
three groups.
Focusing: Active auto
locus
system
(0
.9 m to infinity); ligh
tl
y pressing
shutter button locks
locus
.
Film advance: Automatically advances one frame when shutter
is
re
leased.
Film rewind:
Au
tomatically rewinds whenever the rewind switch
is
pushed on; stops automatically when film
is
rewound.
8
app-phot-col.com
Film speed setting: Automatic; ISO 100 or 400 for DX-coded films;
aii
non-DX-coded
fil
ms
are automatica
ll
y set
to
ISO
100
Shutterspeed
: 1/
125second.
Built-in flash: Three modes provided: auto flash, lill flash and flash off.
Red-eye reduction will work before flash
is
fi
red
. Flash guide number
11
(ISO 100 and meters). Recycling
lime
approx. 6 seconds.
Battery life: Approx. 24 rolls
of
24
exposure film, 50% with flash.
Power source: Two 1.
5V
AA-type alkaline batteries.
Dimensions: 127
(W)
x 73 (H) x
47
(0)
mm.
9
app-phot-col.com
Nomenclature
1. Compteur des vues
14
. Oculaire
du
viseur
2. Déclencheur
15
. Roue dentée d'entraînement
3. Lampe de réduction des yeux 16. Dos
rouges 17. Fenêtre de contrô
le
du
film
4.
Fenêtres d'autofocus
18
. Presse-film
5. Viseur
19
. Interrupteur
de
rembobinage
6. Flash
20
. Bobine réceptrice
7. Commutateur
du
flash 21. Contacts
DX
8.
Senseur d'éclairage 22. Logement du film
9. Curseur
du
volet 23. Couvercle
du
logement des
protège-objectif piles
10
. Objectif
11
. Curseur d'ouverture du dos
12. Axe
de
rembobinage
13
. Témoin d'autorisation
de
déclenchement
10
app-phot-col.com
Mise en place
de
s piles
Pousser
le
couvercle
du
logement des piles pour l'ouvrir. Insérer deux
piles alcalines LR06 (AA) selon les indications
de
polarité +
et
-portées
sur l
'i
ntérieur
du
couvercle
du
logement.
REMARQUE :
• Retirer les piles.
de
l'appareil photo s'
il
ne
va
pas être utilisé pendant
une période prolongée. Ceci pour réduire
la
possibilité de dommage
causé par une fuite des piles.
• Toujou
rs
remplacer les deux
pi
les à la même fois.
Mi
se sous tension
Fai
re glisser
le
curseur
du
vo
let protège-objectif jusqu'à
la
positi
on
complètement ouverte pour mettre l'appareil sous tension.
La
fermeture
du
vo
let coupera l'énergie
et
bloquera
le
déclench
eu
r.
Réglage DX de la sensibilité du film
Cet appareil dispose
du
système
DX
pour l'affichage automatique de
la
11
app-phot-col.com
sensibilité du
fi
l
m.
Pour les sensibilités des films à codage
DX
inférieur à
400 ISO, cet appareil
se
réglera sur 1
00'
ISO.
PQur
les films à codage
DX
de 400
ISO
et
plus,
il
se
réglera sur 400
ISO.
Pour les films sans codage
DX
,
il
se
réglera sur 100
ISO.
Chargement du
film
1. Faire glisser le curseur du volet protège-objectif pour ouvrir
le
vol
et.
2. Ouvrir le dos en déplaçant son curseur d'ouverture vers le bas.
3. Insérer
la
cartouche de film dans le logement
du
film.
4. Extraire l'amorce du film
un
peu jusqu'à ce que son extrémité reste
sur
la
oobine réceptrice. S'assurer que le film reste à plat sur le
plan-film.
5. Presser
et
relâcher le déclencheur pour faire tourner
la
bobine
réceptrice afin d'accrocher
le
fi
lm. Vérifier que les dents de
la
roue
d'entraînement s'engagent dans les perforations du film,
et
fermer
le
dos. ·
6. Appuyer plusieurs fois sur
le
déclencheur pour avancer
le
film jusqu'à
ce que
le
chiffre "1" apparaisse dans le compteur des vues.·
12
app-phot-col.com
Avance automatique
du
film
Après
chaque
exposition, soulever
le
doigt du
déclencheur
.
et
le film
avancera automatiquement jusqu'à
la
prochaine vue. Le
compteur
des
vues avancera aussi au chiffre correspondant à
la
prochaine
vue.
Comment soutenir l'appareil
Pour obtenir des photos nettes.
il
est
nécesaire
que l'appareil soit tenu
de
façon immobile lors de
l'enfoncement
du bouton du
déclencheur
.
Essayer la méthode suivante pour éviter le bougement de l'appareil:
1. Soutenir l'appareil fermement des deux mains et se tenir
avec
les
pieds légèrement séparés. Pour les vues de format horizontal,
garder
le
coude
gauche
tout près du
corps
et pour les vues
de
format vertical
garder le
coude
droit près du
corps
.
2. Prendre soin
de
ne pas obstruer l'objectif, le senseur ou le flash des
doigts
3. Enfoncer
le
déclencheur
de
façon
lente
avec
le
dessous du doigt, pas
le
bout.
13
app-phot-col.com
la
prise des vues
1. Ouvrir
le
volet protège-objectif.
2. Mettre
le
commutateur
du
flash sur "Auto" pour
les·
prises de vues
habituelles.
3. Regarder dans
le
viseur
et
diriger
le
cadre d'autofocus. situé dans
le
centre
du
viseur, vers
le
sujet
de
la
photo.
4. Vérifier que
le
témoin d'autorisation
de
déclenchement est allumé.
Dans
le
cas contraire,
il
faut attendre à ce
qu
'
il
s'allume.
5. Presser
le
déclencheur doucement jusqu'
au
fond pour prendre
la
vue.
6.
Le
flash
se
déclenchera automatiquement
si
la
lumière ambiante n'est
pas suffisante. Voir
la
section Flash incorporé.
7.
Le
film sera avancé automatiquement jusqu'à
la
prochaine vue après
que l'
on
relâche
de
bouton
du
déclencheur.
8. Fermer
le
volet d'objectif lorsqu'
il
n'y a plus besoin de l'appareil.
Flash incorporé
1. Avant de
fa1re
des photos nécessitant
le
flash, s'assurer que
le
sujet
14
app-phot-col.com
se
trouve dans
la
plage d'utilisation co
rr
ec
te du flash pour
le
film
employé.
ISO
100
400
Distances d'utilisation
avec
flash
0,9 -
3m(3
-
10pi.)
0,9 - 6 m (3 -20
pi.
)
2. Flash automatique
Ce mode de fonctionnement chargera
le
flash automatiquement
lorsque la lumière ambiante est insuffisante
et
coupera
le
circuit du
flash lorsque
la
lumière est suffisante.
Le
témoin d'autorisation de
déclenchement
ne
s'
al
lumera pas avant que le flash n'est
complètement rechargé.
Le
flash
se
déclenchera automatiquement
lorsque l'on fait des photos dans les conditions de faible lumière.
3.
Flash d'appoint
Si
le sujet principal est moins
il
luminé que les alentours
ou
l'arrière-
plan,
il
risque d'être sous-exposé. Dans ce cas-là, utiliser le flash
d'appoint. Déplacer l'interrupteur du flash vers l'extérieur
et
le tenir en
place pendant que l'on presse le déclencheur pour faire la photo avec
flash.
15
app-phot-col.com
4. Flash hors circuit
Si
on
ne veut pas utiliser le flash,
il
est 'possible de le mettre hors
circuit. Déplacer l'interrupteur du flash vers l'objectif
et
le tenir en
place pendant que l'on presse le déclencheur pour faire
la
photo sans
flash même en conditions d'obscurité.
Réduction des yeux rouges
La
condition des "yeux rouges" est
un
phénomène de la photographie au
flash
où
la
partie centrale des yeux d'
un
sujet est d'une couleur rouge
vive dans les photos couleur ou apparaît blanc dans les photos noir et
blanc.
Pou
r rédui
re
l'e
ff
et
des yeux rouges, cet appareil dispose d'un système
de réduction des yeux rouges. Lorsque l'on appuie légèrement
su
r
le
déclencheur, un rayon rouge est émis pour provoquer une contraction
des pupilles
du
sujet
et
réduire ainsi
la
possibilité des reflets rouges des
~~
-
'
16
app-phot-col.com
Comment utiliser le blocage de la mise
au
point
Pour prendre une vue
où
le
sujet princi
pa
l
ne
se
trouvera pas
au
centre
de
la photo. utili
se
r le procédé de blocage
de
la
m1se
au
point.
1. Centrer le cadre d'autofocus sur
le
sujet.
2. Appuyer doucement sur
le
déclencheur
et
attend
re
l'
al
lumage
du
témoin d'autorisation
de
déclenchement.
3.
Recadrer
la
photo comme voulu sans retirer le doigt
du
déclencheur.
4.
Presser le déclencheur à fond pour faire la photo.
Déchargement du
film
Après que la dernière vue
du
rouleau
de
f
il
m a été exposée,
le
film
n'avancera pas encore. Faire glisser l'interrupteur
de
rembobinage
jusqu'à
la
position
de
rembobinage.
Le
film commencera immédiatement
à
se
rebobiner
et
s'arrêtera lorsque tout
le
film a été rebobiné dans la
cartouche. Lors
de
l'ouverture
du
dos. l'interrupteur retournera à
sa
position
de
départ.
17
Table of contents
Languages:
