Hans Grohe AXOR Starck 10415 Series User manual

Starck
10415XXX/
10417XXX
Steel
35415800/
35417800
Azzur
34415XXX/
34417XXX
Uno
13435XXX
Allegroh
36415XXX/
36417XXX
Mondaro
18415XXX/
18417XXX
Terrano
37455XXX/
37417XXX
Carlton
17415XXX/
17417XXX
Arco
11415XXX/
11417XXX
Montageanleitung
Steel
35425800/
35427800

2
Starck
10415XXX/10417XXX Arco 11415XXX/11417XXX Uno 13435XXX
Carlton
17415XXX/17417XXX
Terrano
37455XXX/
37417XXX
Mondaro
18415XXX/18417XXX Azzur 34415XXX/34417XXX
Steel
35415800/
35417000
Allegroh
36415XXX/
36417XXX
Steel
35425800/
35427800

3
16x2,3
1.1
1
15
23
12
16
21
20
19
3
17
13x2
43x1,5 30x5
48x5
11
21x2
20x2,5
18
14
22
27
Sicherheitseinrichtungen
safetydevice
28
10.1
10
26
9.1
9
25
1.1
8
25
7.1
7
23
1.1
6
25
1.1
5
25
1.1
4
25
1.1
3
24
1.1
2
24
13

4
SW 5 mm
1 2
3 4
5 6

5
Deutsch
Achtung!DieArmaturmuss nach dengültigen Nor-
men montiert, gespült und geprüft werden.
Bedienung
Durch Ziehen am Griff wird der Mischer geöffnet.
Schwenkungnachlinks =warmesWasser,nach rechts
=kaltes Wasser
Umstellen zur Handbrause durch Ziehen am
Umstellerknopf.DieRückstellungerfolgtnachSchließen
desGriffes automatisch.
Technische Daten
Betriebsdruck: max.10bar
EmpfohlenerBetriebsdruck: 1 - 5 bar
Prüfdruck: 16 bar
Heißwassertemperatur: max.80°C
EmpfohleneHeißwassertemperatur: 65°C
AbgangWannebei3bar: ca.24l/min
AbgangBrausebei3bar: ca.24l/min
Prüfzeichen:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/
35415800/36415XXX/37455XXX: PA-IX 9059/ICA
10417XXX/17417XXX: DVGW
NW-6506BN0685
NW-6506BN3855
10417XXX/11417XXX/17417XXX/
18417XXX/34417XXX/35417800/ SVGW
35427800/36417XXX/37417XXX: 0004-4251
35425800: SVGW
0401-4771
Hansgrohe Einhandmischer können in Verbindung
mithydraulisch und thermischgesteuerten Durchlauf-
erhitzern eingesetzt werden, wenn der Fließdruck
mindestens 1,5 bar beträgt.
Einhandmischermit Warmwasserbegrenzung,Justie-
rung siehe Seite 27.
In Verbindung mit Durchlauferhitzern darf keine
Warmwassersperreeingebaut sein!
Dabei einemDefekt derFunktionsteile Wasseran der
ibox austreten kann, muß die ibox über der Wanne
montiert werden, damit austretendes Wasser in die
Wanneabfließen kann!
Die Sicherheitseinrichtungen der Armaturen
10417XXX/11417XXX/17417XXX/18417XXX/
34417XXX/35417800/35427800/36417XXX/
37417XXX müssen einmal jährlich auf ihre Funktion
geprüft werden.
Serviceteile
1 GriffStarck 10492XXX
1.1 Griffstopfen 96338000
2 GriffArco 11092XXX
3 Griff Uno 13494XXX
4 Griff Carlton 17092XXX
5 GriffMondaro 18092XXX
6 Griff Azzur 34092XXX
7 Griff Steel 35092800
7.1 Griffstopfen 94186000
8 Griff Allegroh 36093XXX
9 Griff Terrano 37491XXX
9.1 Griffstopfen 96347000
10 Griff Steel 35093800
10.1 Griffstopfen 96681000
11 Rosette 96453XXX
12 Kugelrosette 95010XXX
13 Kugelrosette Terrano 96348XXX
14 Mutter 95007000
15 Sicherungsschraube 96059000
16 Schalldämpfer (2) 94073000
17 Umsteller 95014000
18 Kartusche kpl. 92730000
19 Trägerrosette 96447000
20 Trägerschrauben (4) 96454000
21 Umstellerhülse 96448XXX
22 Rückflußverhinderer 96655000
23 ZugknopfStarck/Steel 94045XXX
24 Zugknopf Arco/Uno 96473XXX
25 Zugknopf Carlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 Zugknopf Steel 96731800
27 Rohrbelüfter 96753000
28 Verlängerung 25 mm 13595000

6
Deutsch
Störung Ursache Abhilfe
Mischer schwergängig -Kartusche defekt, verkalkt -Kartusche austauschen
Mischer tropft -Kartusche defekt, Ablagerungen -Kartusche austauschen
Umsteller funktioniert nicht -
-
Zu geringer Wasserdruck
Umsteller defekt
-
-
Wasserdruck erhöhen
Umsteller austauschen
zu niedere Heißwasser-
temperatur, kein Kaltwasser.
Durchlauferhitzer springt an,
wenn Kaltwasser angewählt
wird
-
-
Warmwasserbegrenzung falsch
eingestellt
Kreuzfluß
-
-
Warmwasserbegrenzung
einstellen
Kartusche austauschen
XXX = Farbcodierung
000 chrom
010 chrom/gold/juwel
030 chrom/blau
060 chrom/schwarz
090 chrom /gold
120 chrom/Porzellan
130 chrom/rot
140 chrom/gelb
150 chrom/Holz
330 blau
430 rot
450 weiß
480 gelb
490 weiß/gold
520 topas
530 transluzentblau
580 pastellgelb/edelmatt
610 schwarz
800 steel®
810 satinox®
840 edelmessing
880 edelmatt

7
Attention! La robinetterie doit être installée, rincée
et contrôlée conformément aux normes valables.
Instructions de service
En levant ou en baissant l'étrier de commande on
actionne l'ouverture ou la fermeture du mitigeur.
En tournant sur la droite = eau froide, en tournant sur
la gauche = eau chaude.
Pourl´inversion endouchettetirer lebouton au-dessus
del´étrier. L’inverseurrevientautomatiquement après
la fermeture de l´eau.
Informations techniques
Pressionmax.deserviceautorisée: 10 bars
Pressionde serviceconseillée: 1 - 5 bars
Pressionmaximumdecontrôle: 16 bars
Températuremax.d'eauchaude: 80°C
Températurerecommandée: 65°C
Débità3bars: env.24/
24l/min
Claasificationaccoustiqueetdébit:
10417XXX/11417XXX/17417XXX/
18417XXX/34417XXX/35417800/ SVGW
35427800/36417XXX/37417XXX: 0004-4251
35425800: SVGW
0401-4771
Les mitigeurs monocommandes Hansgrohe fonction-
nent également en association à des chauffe-eau à
commandehydraulique outhermique àconditionque
la pression soit au minimum de 1,5 bars.
Mitigeur avec limitation de la température: pour le
réglagevoir page 27.
Ne pas monter d'arrêt d'eau chaude avec un raccor-
dement à un chauffe-eau instantané.
Parceque l'eau pourrait fuir de l'ibox pour une dé-
faillancedespiècesdefonctionnement, l'iboxdoitêtre
monter au dessus de la baignoire pour que la fuite
puisses'écouler dansla baignoire.
Pièces détachées
1 Etrierdecommande Starck 10492XXX
1.1 Cachevis 96338000
2 Etrier de commande Arco 11092XXX
3 Etrier de commande Uno 13494XXX
4 Etrierde commande Carlton 17092XXX
5 Etrierdecommande Mondaro 18092XXX
6 Etrier de commande Azzur 34092XXX
7 Etrier de commande Steel 35092800
7.1 Cachevis 94186000
8 Etrierde commande Allegroh 36093XXX
9 Etrier de commande Terrano 37491XXX
9.1 Cachevis 96347000
10 Etrier de commande Steel 35093800
10.1 Cachevis 96681000
11 Rosacebain/douche 96453XXX
12 Rosace 95010XXX
13 RosaceTerrano 96348XXX
14 Ecrou 95007000
15 Vis 96059000
16 Membrane anti bruit (2) 94073000
17 Inverseur 95014000
18 Cartouchecpl. 92730000
19 Supportde rosace 96447000
20 Vis du support (4) 96454000
21 Douilled`inverseur 96448000
22 clapetanti-retour 96655000
23 Manette d'inversion Starck/Steel 94045XXX
24 Manette d'inversion Arco / Uno 96473XXX
25 Manette d'inversion Carlton/
Mondaro/Azzur/Allegroh/
Terrano 95015XXX
26 Manette d'inversion Steel 96731800
28 Rallonge25 mm 13595000
Français

8
Français
Dysfonctionnement Cause Solution
Dureté de fonctionnement -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer la cartouche
Le mitigeur goutte -Cartouche défectueuse,
entartrée
-Changer la cartouche
L'inverseur ne fonctionne pas -
-
Pression d'alimentation
insuffisante
Inverseur défectueux
-
-
Augmenter la pression
d'alimentation
Changer l'inverseur
Température d'eau chaude trop
basse, pas d´eau froide
Le chauffe eau instantanése met
en route quand on puise de
l'eau froide
-
-
Limiteur de température mal
positionné
Flux inversé
-
-
Positionner le limiteur de
température
Changer la cartouche
XXX = Couleurs
000 chromé
010 chromé/or/juwel
030 chromé/bleu
060 chromé/noire
090 chromé/or
120 chromé/couleur porcelaine
130 chromé/rouge
140 chromé/jaune
150 chromé/bois
330 bleu
430 rouge
450 blanc
480 jaune
490 blanc/or
520 topaze
530 bluetransparent
580 chromé mat/jaune
610 noir
800 steel®
810 satinox®
840 laiton précieux
880 chromé mat

9
Attention! The fitting must be installed, flushed and
tested after the valid norms.
Operation
The mixer is actuated by lifting the lever head.
Swivel to the left = hot water,
swivel to the right = cold water.
The flow is changed from bath to shower function by
pulling the knop at the upper side of the spout. After
shutting off the water flow, the mixer returns
automaticallyto the bathfunction.
Technical Data
Operatingpressure: max.10bars
Recommendedoperatingpressure: 1 - 5 bars
Testpressure: 16 bars
Hot water temperature: max.80°C
Recommendedhotwatertemp.: 65° C
Rateofflow3bars: approx.
24/24l/min
Testcertificate:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/ WRAS
35415800/36415XXX/37455XXX: 0209011
Hansgrohe single lever mixers can be used together
withhydraulicallyandthermicallycontrolledcontinuous
flow heaters if the flow pressure is at least 1.5 bars.
To adjust the hot water limiter on single lever mixers,
pleasesee page 27.
Don’t install a hot-water-barrier in combination with
flow-heater!
Installtheibox alwaysabovethe bath-tup.Ifparts ofthe
ibox will broken, the water can flow in there!
The safety device of 10417XXX/11417XXX/
17417XXX/18417XXX/34417XXX/35417800/
35427800/36417XXX/37417XXXmustbechecked
onceayear.
English
Spare parts
1 handleStarck 10492XXX
1.1 screwcover 96338000
2 handleArco 11092XXX
3 handleUno 13494XXX
4 handleCarlton 17092XXX
5 handleMondaro 18092XXX
6 handle Azzur 34092XXX
7 handleSteel 35092800
7.1 screwcover 94186000
8 handleAllegroh 36093XXX
9 handleTerrano 37491XXX
9.1 screwcover 96347000
10 handleSteel 35093800
10.1 screwcover 96681000
11 escutcheon 96453XXX
12 flange 95010XXX
13 flangeTerrano 96348XXX
14 nut 95007000
15 lockingscrew 96059000
16 noise reduction (2) 94073000
17 selector 95014000
18 cartridgecpl. 92730000
19 subplate 96447000
20 fixingscrew (4) 96454000
21 sleeve 96448XXX
22 non return valve 96655000
23 diverter knob Starck/Steel 94045XXX
24 diverter knob Arco/Uno 96473XXX
25 diverter knob Carlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 diverter knob Steel 96731800
27 vacuumbreaker 96753000
28 extension set 25 mm 13595000

10
English
Faul
t
Cause Remedy
Mixer stiff -Cartridge defective, calcified -Exchange cartridge
Mixer dripping -Cartridge defective
Sedimentation
-Exchange cartridge
Diverter not operating -
-
Water pressure to low
Diverter defective
-
-
Increase water pressure
Exchange diverter
Hot water temperature too low
No cold water
Instantaneous water heater
starts up when cold water is
selected
-
-
Hot water limiter incorrectly set
Crossflow
-
-
Set hot water limiter
Exchange cartridge
XXX = Colors
000 chrome plated
010 chrome/gold/jewel
030 chr.plated/blue
060 chr.plated/black
090 chromeplated/goldplated
120 chrome plated/porcelaincolour
130 chrome plated/red
140 chromeplated/yellow
150 chromeplated/wood
330 blue
430 red
450 white
480 yellow
490 white /gold
520 topaz
530 translucentblue
580 satinchrome/yellow
610 black
800 steel®
810 satinox®
840 fine brass
880 satin chrome

11
Italiano
Attenzione! La rubinetteria deve essere installata,
pulita e testata secondo le istruzioni riportate.
Uso
Il miscelatore si apre tirando la maniglia a forma di
staffa.
Rotazioneverso sinistra =acqua calda,
rotazione verso destra = acqua fredda.
Dati tecnici
Pressioned'uso: max.10bar
Pressioned'usoconsigliata: 1 - 5 bar
Pressionedi prova: 16 bar
Temperaturadell'acquacalda: max.80°C
Temp.dell'acquacaldaconsigliata: 65° C
Portatainerogazione: 24/24l/min
3bar
Segnodiverifica:
10417XXX/11417XXX/17417XXX/
18417XXX/34417XXX/35417800/ SVGW
35427800/36417XXX/37417XXX: 0004-4251
35425800: SVGW
0401-4771
I miscelatori Hansgrohe possono venire usati con
caldaiea"bassa pressione"selapressionedelflussoè
almenodi 1,5 bar.
Regolazione del limitatore di erogazione di acqua
calda dei miscelatori monocomando, vedere
pagina27.
Noninstallarealcunavalvolaantiriflussosull'adduzione
dell'acquacalda.
Installare sempre l'ibox sopra alla vasca o al piatto
doccia, poiché in caso di fuoriuscita d'acqua questa
verràconvogliata alloscarico.
Parti di ricambio
1 ManigliaStarck 10492XXX
1.1 Tappino 96338000
2 ManigliaArco 11092XXX
3 ManigliaUno 13494XXX
4 ManigliaCarlton 17092XXX
5 ManigliaMondaro 18092XXX
6 ManigliaAzzur 34092XXX
7 ManigliaSteel 35092800
7.1 Tappino 94186000
8 Allegroh 36093XXX
9 ManigliaTerrano 37491XXX
9.1 Tappino 96347000
10 ManigliaSteel 35093800
10.1 Tappino 96681000
11 Copertura 96453XXX
12 Cappuccio 95010XXX
13 CappuccioTerrano 96348XXX
14 Ghieradi fissaggio 95007000
15 Vite a perno 96059000
16 Sorbenteacustico (2) 94073000
17 Deviatore 95014000
18 Cartucciacompleta 92730000
19 Copertura portante 96447000
20 Vite portante (4) 96454000
21 Cappuccio 96448XXX
22 Valvolaantiriflusso 96655000
23 PomelloStarck/Steel 94045XXX
24 PomelloArco/Uno 96473XXX
25 PomelloCarlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 PomelloSteel 96731800
28 Prolunga25 mm 13595000

12
Italiano
Guasto Causa Soluzione possibile
Miscelatore duro -cartuccia difettosa, pieno di
calcare
-sostituire la cartuccia
Miscelatore gocciola -cartuccia difettosa -sostituire la cartuccia
Deviatore non funziona -
-
pressione d'acqua troppo
bassa
deviatore difettoso
-
-
alzare la pressione d'acqua
sostituire il deviatore
Temperatura dell'acqua calda
troppo bassa, niente acqua
fredda, caldaia istantanea si
accende quando si seleziona
acqua fredda
-
-
limitazione dell'acqua calda
regolata male
flusso incrociato
-
-
regolare la limitazione
dell'acqua calda
sostituire la cartuccia
XXX = Trattamento
000 cromato
010 cromato/dorato/juwel
030 cromato/blu
060 cromato/nero
090 cromato/oro
120 cromo/porcellana
130 cromo/rosso
140 cromo/giallo
150 cromo/legno
330 blu
430 rosso
450 bianco
480 giallo
490 bianco/dorato
520 topazio
530 traslucido blu
580 satinato/giallo
610 nero
800 steel®
810 satinox®
840 ottonelucido
880 satinato

13
Español
Atención! El grifo tiene que ser instalado, probado
y testado, según las normas en vigor.
Manejo
El mezclador se abre levantando la manecilla.
Giro hacia la izquierda = agua caliente,
giro hacia la derecha = agua fría.
Datos técnicos
Presiónenservicio: max.10bar
Presiónrecomendadaenservicio: 1 - 5 bar
Presióndeprueba: 16 bar
Temperaturadelaguacaliente: max.80°C
Temp.recomendadadelaguacaliente: 65°C
Caudalmáximo: 24/24l/min3
bar
Los mezcladores Hansgrohe pueden ser utilizados
juntoconcalentadores instantáneosdeagua quesean
manejadosdemanera hidráulicao térmica, siempre
quelapresión delcaudalasciendaaunmínimode 1,5
bares.
Mezcladormonomando conlimitación delcaudal de
agua caliente; ajuste ver pagina 27.
No instalar un bloqueador de agua caliente en
combinacióncon uncalentador instantáneo.
Instalareliboxsiempreporencimadelabañerayaque,
si se rompiera alguna pieza del ibox, el agua estaría
contenida.
Repuestos
1 ManecillaStarck 10492XXX
1.1 Tapón 96338000
2 ManecillaArco 11092XXX
3 ManecillaUno 13494XXX
4 ManecillaCarlton 17092XXX
5 ManecillaMondaro 18092XXX
6 ManecillaAzzur 34092XXX
7 ManecillaSteel 35092800
7.1 Tapón 94186000
8 ManecillaAllegroh 36093XXX
9 ManecillaTerrano 37491XXX
9.1 Tapón 96347000
10 ManecillaSteel 35093800
10.1 Tapón 96681000
11 Embellecedor 96453XXX
12 Florón 95010XXX
13 FlorónTerrano 96348XXX
14 Tuerca 95007000
15 Tornillo 96059000
16 Silenciador(2) 94073000
17 Inversor 95014000
18 Cartuchocompleto 92730000
19 Florónportador 96447000
20 Tornilloportador (4) 96454000
21 Carcasadel inversor 96448XXX
22 Válvulaantirretorno 96655000
23 Boladel tiradorStarck/Steel 94045XXX
24 Boladel tirador Arco/Uno 96473XXX
25 Boladel tiradorCarlton/
Mondaro/Azzur/Allegroh/
Terrano 95015XXX
26 Boladel tirador Steel 96731800
28 Prolongación25 mm 13595000

14
Español
Fallo Causa Remedio
Manecilla va dura -cartucho calcificado /
dañado
-cambiar cartucho
Grifo pierde agua -cartucho calcificado /
dañado
-cambiar cartucho
Iversor no funciona -
-
falta presión
inversor defecto
-
-
aumentar presión
cambiar inversor
temperatura del agua
demasiado baja no hay
agua fría calentador se
dispara al abrir agua fría
-
-
tope de agua caliente mal
puesto
flujo cruzado
-
-
ajustar tope
cambiar cartucho
XXX = Acabados
000 cromado
010 cromado/oro/juwel
030 cromado/azul
060 cromado/negro
090 cromado/oro
120 cromo/colorporcelana
130 cromo/rojo
140 cromo/amarillo
150 cromo/madera
330 azul
430 rojo
450 blanco
480 amarillo
490 blanco/oro
520 ambar
530 traslúcido azul
580 satinado/amarillo
610 negro
800 steel®
810 satinox®
840 latóndorado
880 satinado

15
Nederlands
Let op! Leidingen doorspoelen volgens Norm. De
mengkraan vervolgens monteren en controleren.
Bediening
Door het bedienen van de beugelgreep wordt de
mengkraangeopend.
Naarlinksbewegen =warmwater, naarrechts=koud
water.
Technische gegevens
Werkdruk: max.10bar
Aanbevolenwerkdruk: 1 - 5 bar
Getest bij: 16 bar
Temperatuurwarmwater: max.80°C
Aanbevolenwarmwatertemp.: 65° C
Doorstroomcapaciteit(3bar): 24/24l/min
Keurmerk:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/ KIWA
36415XXX/37455XXX: K 6161
Hansgroheééngreepsmengkranenkunnen samenmet
hydraulisch en thermisch gestuurde geisers gebruikt
wordenindiendeuitstroomdrukmin.1,5 barbedraagt.
Eéngreepsmengkranen met warmwaterbegrenzing,
instelling zie blz. 27.
In combinatie met doorstroomtoestellen mag geen
warmwater afsluiter geplaatstzijn.
Bijeen defectfunctiedeel kanmogelijkerwijs wateruit
deiboxweglopen.Daarommoetdeiboxbovenhetbad
gemonteerd worden. Het lekwater wordt dan in het
badafgevoerd!
Service onderdelen
1 GreepStarck 10492XXX
1.1 Greepstopje 96338000
2 Greep Arco 11092XXX
3 Greep Uno 13494XXX
4 GreepCarlton 17092XXX
5 GreepMondaro 18092XXX
6 Greep Azzur 34092XXX
7 Greep Steel 35092800
7.1 Greepstopje 94186000
8 GreepAllegroh 36093XXX
9 Greep Terrano 37491XXX
9.1 Greepstopje 96347000
10 Greep Steel 35093800
10.1 Greepstopje 96681000
11 Rozet 96453XXX
12 Kogelrozet 95010XXX
13 KogelrozetTerrano 96348XXX
14 Moer 95007000
15 Borgschroef 96059000
16 Slagdemper(2) 94073000
17 Omstelling 95014000
18 Kardoeskompl. 92730000
19 Rozetdrager 96447000
20 Drager-schroef(4) 96454000
21 Omstelhuls 96448XXX
22 Terugslagklep 96655000
23 TrekknopStarck/Steel 94045XXX
24 TrekknopArco/Uno 96473XXX
25 TrekknopCarlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 TrekknopSteel 96731800
28 Verlengset 25 mm 13595000

16
Nederlands
Probleem Oorzaak Oplossing
Bediening zwaar -kardoes defect of verkalkt -Kardoes uitwisselen
Mengkraan lekt -Kardoes defect of vervuild -Kardoes uitwisselen
Omstelling functioneert niet -
-
Waterdruk te laag
Omstelling defect
-
-
Waterdruk verhogen
Omstelling uitwisselen
Warmwater temperatuur te laag
Geen koud water
Doorstroomtoestel springt aan
wanneer koud water gekozen is
-- Kruisstroom -Kardoes uitwisselen
XXX = Kleuren
000 verchroomd
010 chroomd/verguld/juwel
030 chroom/blauw
060 chroom/zwart
090 verchroomd/verguld
120 chroom/porselein
130 chroom/rood
140 chroom/geel
150 chroom/hout
330 blauw
430 rood
450 wit
480 geel
490 wit/verguld
520 topaas
530 transluzent blauw
580 mat/geel
610 zwart
800 steel®
810 satinox®
840 edelmessing
880 mat

17
Dansk
Bemærk! Ifølge gældende regler, skal armaturet
monteres, skylles igennem og afprøves.
Brugsanvisning
Ved at løfte grebbet åbnes for vandet. Drej mod
venstre for varmt vand og til højre for koldt vand.
Tekniske data
Driftstryk: max10bar
Anbefaletdriftstryk: 1-5 bar
Prøvetryk: 16 bar
Varmtvandstemperatur: max 80o C
Anbefaletvarmtvandstemperatur: 65o C
Gennemstrømningskapacitet: 24/24l/min
v/3bar
Godkendelse:
10415XXX/11415XXX/13435XXX/
17415XXX/18415XXX/34415XXX/
35415800/36415XXX/37455XXX: 13017
Hansgrohe 1-greb armaturer kan anvendes i forbin-
delse med hydraulisk- og termisk styrede
gennemstrømningsvandvarmere ved et vandtryk på
1,5bar
1-grebarmaturermedvarmtvandsbegrænsning,juste-
ring se side 27.
Dermåikkeindbyggesvarmtvandsspærre iforbindelse
medgennemstrømnings-vandvarmer!
Da der ved evt. defekt vil komme vand i i-boxen, skal
dennemonteresoverkaret, såledesatvandetledesned
i karet!
Reservedele
1 GrebStarck 10492XXX
1.1 Dækknaptil greb 96338000
2 Greb Arco 11092XXX
3 Greb Uno 13494XXX
4 GrebTalis Carlton 17092XXX
5 GrebTalis Mondaro 18092XXX
6 Greb Talis Azzur 34092XXX
7 Greb Steel 35092800
7.1 Dækknaptil greb 94186000
8 GrebAllegroh 36093XXX
9 Greb Terrano 37491XXX
9.1 Dækknaptil greb 96347000
10 Greb Steel 35093800
10.1 Dækknaptil greb 96681000
11 Dækplade 96453XXX
12 Dækroset 95010XXX
13 DækrosetTerrano 96348XXX
14 Møtrik 95007000
15 Skrue 96059000
16 Støjdæmper(2) 94073000
17 Omstiller 95014000
18 Indmad 92730000
19 Monteringsplade 96447000
20 Monteringsskruer(4) 96454000
21 Dækrosetomstiller 96448XXX
22 Kontraventil 96655000
23 TrykknapStarck/Steel 94045XXX
24 TrykknapArco/Uno 96473XXX
25 TrykknapCarlton/Mondaro/
Azzur/Allegroh/Terrano 95015XXX
26 TrykknapSteel 96731800
28 Forlængersæt25 mm 13595000

18
Dansk
Fejl Årsag Hjælp
Grebet går trægt -Defekt eller tilkalket kartusche -Udskift kartuschen
Armaturet drypper -Defekt eller tilkalket kartusche -Udskift kartuschen
Omstiller virker ikke -
-
For lavt vandtryk
Defekt omstiller
-
-
Forøg vandtrykket
Udskift omstilleren
For lav varmtvands-
temperatur. Ingen koldt vand.
Vandvarmeren starter, når
der åbnes for det kolde vand
-
-
Varmtvandsbegræns-ningen
er forkert indstillet.
Kryds-flow
-
-
Indstil varmtvandsbe-
grænsningen.
Udskift kartuschen
XXX = Overflade
000 Krom
010 Krom/guld/juvel
030 Krom/blå
060 Krom/sort
090 Krom/guld
120 Krom/porcelæn
130 Krom/rød
140 Krom/gul
150 Krom/træ
330 Blå
430 Rød
450 Hvid
480 Gul
490 Hvid/guld
520 Topas
530 Transp.blå
580 Matcrom/gul
610 Sort
800 Steel®
810 Satinox®
840 Edelmessing
880 Matkrom

19
Português
Atenção!Amisturadoradeveserinstalada, purgada
e testada de acordo com as normas em vigor.
Manuseamento
Levantar o manípulo para abrir a água.
Rodar para a esquerda = água quente, rodar para a
direita = água fria.
O fluxo de água é desviado da banheira para o
chuveiro ao puxar o manípulo colocado na parte
superiordabica.Depoisdefecharaáguaamisturadora
voltaautomaticamenteadebitar águapela bica.
Dados Técnicos
Pressãodefuncionamento: max.10bar
Pressãodefunc.recomendada: 1 - 5 bar
Pressãotestada: 16 bar
Temperaturadaáguaquente: max.80°C
Temp.daáguaquenterecomendada: 65°C
Caudal3bar: aprox.24/24l/min
AsmisturadorasmonocomandoHansgrohepodemser
utilizadascom esquentadores(de controlotérmico ou
hidráulico)desde queapressão deutilização seja,no
mínimo,de 1,5bar.
Misturadoramonocomando equipadacom limitador
detemperatura (vide pág.27).
Não instalar um bloqueio de água quente em
combinaçãocomesquentador.
Instalar a ibox sempre sobre a banheira. No caso de
haveralgumdefeitonaspeçasdaiboxaáguapodefluir
paralá.
Peças de substituição
1 ManípuloStarck 10492XXX
1.1 Tampadeparafuso 96338000
2 ManípuloArco 11092XXX
3 ManípuloUno 13494XXX
4 ManípuloCarlton 17092XXX
5 ManípuloMondaro 18092XXX
6 ManípuloAzzur 34092XXX
7 ManípuloSteel 35092800
7.1 Tampadeparafuso 94186000
8 ManípuloAllegroh 36093XXX
9 ManípuloTerrano 37491XXX
9.1 Tampadeparafuso 96347000
10 ManípuloSteel 35093800
10.1 Tampadeparafuso 96681000
11 Espelho 96453XXX
12 Espelhodo manípulo 95010XXX
13 Espelhodo manípuloTerrano 96348XXX
14 Porca 95007000
15 Parafuso 96059000
16 Redutor de ruído (2) 94073000
17 Inversor 95014000
18 Unidadede mistura(completa) 92730000
19 Sede 96447000
20 Parafusosde fixação(4) 96454000
21 Cápsula 96448XXX
22 Válvulaanti-retorno 96655000
23 Manípulodo inversorStarck/Steel 94045XXX
24 Manípulodo inversor Arco/Uno 96473XXX
25 Manípulodo inversorCarlton/
Mondaro/Azzur/Allegroh/
Terrano 95015XXX
26 Manípulodo inversorSteel 96731800
28 Alongamento25 mm 13595000

20
Português
Falha Causa Solução
Misturadora perra -Cartucho defeituoso,
calcificado
-Substituir cartucho
Água escapa pelo limitador de
rotação
-Manga da esfera defeituosa -Substituir cartucho
Temperatura da água quente
muito baixa
Sem água fria
O esquentador dispara quando
a água fria está seleccionada
-
-
O limitador de temperatura está
incorrectamente colocado
Fluxos cruzados
-
-
Regular o limitador de
Substituir o vedante
XXX = Acabamentos
000 cromado
010 cromado/ouro/jóias
030 cromo/ azul
060 cromo/ negro
090 cromado/ouro
120 cromado/porcelana
130 cromado/vermelho
140 cromado/amarelo
150 cromado/madeira
330 azul
430 vermelho
450 branco
480 amarelo
490 branco/ouro
520 âmbar
530 azul translúcido
580 cromadomate/amarelo
610 preto
800 steel®
810 satinox®
840 latonado
880 cromadomate