Hans Grohe Axor Bouroullec 19137009 User manual

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2
EN Instructions for use / assembly instructions 3
Bouroullec
19137009 / 19138009

2
6 Sicherheitshinweise
6Bei der Montage müssen zur Vermeidung von
Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe
getragen werden.
6Das Produkt darf nur zu Bade-, Hygiene- und Körper-
reinigungszwecken eingesetzt werden.
6Große Druckunterschiede zwischen den Kalt- und
Warmwasseranschlüssen müssen ausgeglichen
werden.
Montagehinweise
• Die Armatur muss nach den gültigen Normen montiert,
gespült und geprüft werden.
• Bei Problemen mit dem Durchlauferhitzer oder wenn
mehr Wasserdurchsatz gewünscht wird, kann der
EcoSmart® (Durchflussbegrenzer), der hinter dem
Luftsprudler sitzt, entfernt werden.
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit EcoSmart® (Durchfluss-
begrenzer)
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Heißwassertemperatur: max. 80°C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C
Hansgrohe Armaturen können in Verbindung mit hy-
draulisch und thermisch gesteuerten Durchlauferhitzern
eingesetzt werden, wenn der Fließdruck mindestens 0,15
MPa beträgt.
Deutsch
Serviceteile (siehe Seite 12)
Reinigung (siehe Seite 11) und
beiliegende Broschüre
Bedienung (siehe Seite 10)
Maße (siehe Seite 9)
Einhandmischer mit Warmwasserbegren-
zung, Justierung siehe Seite 8. In Verbindung
mit Durchlauferhitzern ist eine Warmwasser-
sperre nicht notwendig.
Symbolerklärung
Durchflussdiagramm
(siehe Seite 9)
 mit EcoSmart®
 ohne EcoSmart®
Montage siehe Seite 4
Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

3
6 Safety Notes
6Gloves should be worn during installation to prevent
crushing and cutting injuries.
6The shower system may only be used for bathing,
hygienic and body cleansing purposes.
6The hot and cold supplies must be of equal pres-
sures.
Installation Instructions
• The fitting must be installed, flushed and tested after
the valid norms.
• If the instantaneous water heater causes problems or
if you wish to increase the water flow, the EcoSmart®
(flow limiter) located behind the aerator can be
removed.
Technical Data
This mixer series-produced with EcoSmart® (flow
limiter)
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Hot water temperature: max. 80°C
Recommended hot water temp.: 65°C
Hansgrohe mixers can be used together with hydrauli-
cally and thermically controlled continuous flow heaters
if the flow pressure is at least 0,15 MPa.
English
Spare parts (see page 12)
Cleaning (see page 11) and en-
closed brochure
Operation (see page 10)
Dimensions (see page 9)
To adjust the hot water limiter on single lever
mixers, please see page 8. No adjustment
is necessary when using a continuous flow
water heater.
Symbol description
Flow diagram
(see page 9)
 with EcoSmart®
 without EcoSmart®
Assembly see page 4
Do not use silicone containing acetic acid!

4
2 3
1
4 5
HC
HC
SW 24 mm
10 Nm
1.
1.
1.
2.
2.
2.

5
10
8
SW 3 mm
5 Nm
76
9
SW 22 mm
11
SW 19 mm
X + 8 mm
8
1.
3.
2.

6
SW 10 mm
SW 19 mm
SW 24 mm
1.
2.
12 13
SW 24 mm
14 15
16 17
SW 12 mm
X + 30 mm
30
1.
2.
3.

7
18
SW 3 mm
5 Nm
30

8
60 °C 10 °C 0,3 MPa
1.
1 2
6
SW 3 mm
3 4
5
3 6 °C
3 8 °C
4 3 °C
6 0 °C
5 5 °C
5 0 °C
1.
2.
2.
4 x
SW 3 mm
(5 Nm)

9
Bouroullec
19137009 / 19138009
Bouroullec
19137009
Bouroullec
19138009








G 1 1/4
50001000

10
öffnen / open schließen / close
kalt / cold warm / hot

11
1 2

12
97685000
95738000
95382000
95737000
98863000
97734000
96364000
(32x2,5)
92634000
(40x3)
97398000
95708000
(210 mm)
95709000
(254 mm)
98134000
(16x2,5)
98987000
98185000
(22x2)
98865000
95704000
95741000
95739000
(G3/8)
95740000
95705000
EcoSmart®
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com
04/2011 9.01294.61
Bouroullec
19137009 / 19138009