Hans Grohe Status 32152000 User manual

Montageanleitung
Status
32152000

2
3

2
3
1
2
3
4
5
Waterdimmer
6
22 x 1,78
18 x 2

4
5
Montage Anschlussschlauch
Montage flexible de raccordement
Assembly connecting hose
Montaggio flessibile
Montaje conexión flexible
Montage aansluitslangen
Montering tilslutingslangerne
Montagem tubo flexível
Montaż węża przyłączeniowego
D
Achtung! Die Armatur muss nach den
gültigen Normen montiert, gespült und geprüft
werden.
F
Attention: La robinetterie doit être installée,
rincée et contrôlée conformément aux normes
valables.
GB
Important! The fitting must be installed, flushed
and tested after the valid norms.
I
Attenzione: la rubinetteria deve essere in-
stallata, pulita e testata secondo le istruzioni
riportate!
E
¡ATENCION! El grifo tiene que ser instalado,
probado y testado, según las normas en vigor.
NL
Attentie! Leidingen doorspoelen volgens
Norm. De mengkraan vervolgens monteren
en controleren.
DK
Advarsel! Ifølge gældende regler, skal arma-
turet monteres, skylles igennem og afprøves.
P
Atenção! A misturadora deve ser instalada,
purgada e testada de acordo com as normas
em vigor.
PL
Uwaga! Armatura musi być zamontowa-
na, przepłukana i wypróbowana według
obowiązujących norm.
SW 10 mm SW 19 mm

4
5
Technische Daten
Armatur serienmäßig mit Waterdimmer
(Durchflussbegrenzer)
Durchflussleistung mit Waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Durchflussleistung ohne Waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Betriebsdruck: max. 1 MPa
Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 - 0,5 MPa
Prüfdruck: 1,6 MPa
Heißwassertemperatur: max. 80° C
Empfohlene Heißwassertemperatur: 65° C
Serviceteile (siehe Seite 3)
1 Griff 98693000
2 Absperreinheit 94009000
3 Luftsprudler 13912000
4 Schaftbefestigung kpl. 94702000
5 Anschlussschlauch 97206000
6 Schnappeinsatz mit Schraube 94184000
Deutsch
Informations techniques
Cette robinetterie est en série equipée
d’un waterdimmer (limiteur de débit)
Débit avec waterdimmer à 0,3 MPa: 7 l/min
Débit con waterdimmer à 0,3 MPa: 13 l/min
Pression de service autorisée: max. 1 MPa
Pression de service conseillée: 0,1 - 0,5 MPa
Pression maximum de contrôle: 1,6 MPa
Température maximum d'eau chaude: 80° C
Température recommandée: 65° C
Pièces détachées (voir pages 3)
1 étrier de commande 98693000
2 mécanisme d'arrêt 94009000
3 mousseur cpl. 13912000
4 fixation cpl. 94702000
5 flexible de raccordement 97206000
6 fixation pour manette 94184000
Français
Technical Data
This mixer series-produced with
waterdimmer (flow limiter)
Rate of flow with waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Rate of flow without waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Operating pressure: max. 1 MPa
Recommended operating pressure: 0,1 - 0,5 MPa
Test pressure: 1,6 MPa
Hot water temperature: max. 80° C
Recommended hot water temperature: 65° C
Spare parts (see page 3)
1 handle 98693000
2 stop unit 94009000
3 aerator cpl. 13912000
4 fixation cpl. 94702000
5 connecting hose 97206000
6 handle fixing set 94184000
Dati tecnici
Questo miscelatore è dotato di serie del
Waterdim (limitatore di flusso).
Potenza di erogaz. con waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Potenza di erogaz. senza waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Pressione d'uso: max. 1 MPa
Pressione d'uso consigliata: 0,1 - 0,5 MPa
Pressione di prova: 1,6 MPa
Temperatura dell'acqua calda: max. 80° C
Temp. dell'acqua calda consigliata: 65° C
Parti di ricambio (vedi pagg. 3)
1 Maniglia 98693000
2 cartuccia 94009000
3 Rompigetto completo 13912000
4 set di fissaggi completo 94702000
5 raccordo flessibile 97206000
6 inserto a molla e vite 94184000
ItalianoEnglish

6
7
Español
Datos técnicos
Grifo con recuctor de caudal de serie
„Waterdimmer“.
Caudal máximo con waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Caudal máximo sin waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Presión en servicio: max .1 MPa
Presión recomendada en servicio: 0,1 - 0,5 MPa
Presión de prueba: 1,6 MPa
Temperatura del agua caliente: max 80° C
Temp. recomendada del agua cal.: 65° C
Repuestos (ver página3)
1 Mando 98693000
2 montura 94009000
3 Aireador 13912000
4 Set de fijación complto 94702000
5 Conexión flexible 97206000
6 Fijación para mando 94184000
Nederlands
Technische gegevens
Kraan met Waterdimmer
(doorstroombegrenzer).
Doorstroomcapaciteit met waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Doorstroomcap. zonder waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Werkdruk: max. 1 MPa
Aanbevolen werkdruk: 0,1 - 0,5 MPa
Getest bij: 1,6 MPa
Temperatuur warm water: max. 80° C
Aanbevolen warm water temp.: 65° C
Service onderdelen (zie pag. 3)
1 Greep 98693000
2 bovendeel 94009000
3 Verluchter 13912000
4 Schachtbevestigingsset kompl. 94702000
5 Aansluitslang 97206000
6 greepbevestigingsset 94184000
Dansk
Tekninske data
Armaturet er forsynet med Waterdimmer
(gennemstrømningsbegrænser)
Gennemstrømnigskap. med waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Gennemstrømnigskap. uden waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Driftstryk: max. 1 MPa
Anbefalet driftstryk: 0,1 - 0,5 MPa
Prøvetryk: 1,6 MPa
Varmtvandstemperatur: max. 80° C
Anbefalet varmtvandstemperatur: 65° C
Reservedele (se s. 3)
1 Greb 98693000
2 Afspærringsventil 94009000
3 Perlator kpl. 13912000
4 Festedel kpl. 94702000
5 Tilslutningsslange 97206000
6 Fastgørelsessættet for greb 94184000
Dados Técnicos
Misturadoras produzidas em série com
Waterdimmer (limitador de caudal).
Caudal com waterdimmer: 7 l/min 0,3 MPa
Caudal sem waterdimmer: 13 l/min 0,3 MPa
Pressão de funcionamento: max. 1 MPa
Pres. de funcionamento recomendada: 0,1 - 0,5 MPa
Pressão testada: 1,6 MPa
Temperatura da água quente: max. 80°C
Temp. água quente recomendada: 65°C
Peças de substituição (ver página 3)
1 Manípulo 98693000
2 Castelo 94009000
3 Emulsor 13912000
4 Porca de fixação compl. 94702000
5 Tubo flexível 97206000
6 Conjunto de fixação para manípulo 94184000
Português

6
7
Dane techniczne
Armatura produkowana seryjnie z funkcją
Waterdimmer (ogranicznik przepływu).
Wydajność przepływu z
ogranicznikiem przepływu: 7 l/min 0,3 MPa
Wydajność przepływu bez
ogranicznika przepływu: 13 l/min 0,3 MPa
Ciśnienie max.: 1 MPa
Ciśnienie zalecane: 0,1 - 0,5 MPa
Ciśnienie próbne: 1,6 MPa
Maksymalna temperatura
wody gorącej: 80° C
Zalecana temperatura wody gorącej: 65° C
Części serwisowe (zobacz str. 3)
1 Uchwyt 98693000
2 Zawór 94009000
3 Napowietrzacz (perlator) 13912000
4 Mocoanie. 94702000
5 Wąż przyłączeniowy
(zakończeniowy) 97206000
6 Łączenie ze śrubą 94184000
Polski

8
09/2006 9.04118.01
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon [phone] · Telefax +49 (0) 7836/511440
E-Mail: [email protected] · Internet: www.hansgrohe.com