Hans Grohe Vernis Blend Vario 04969 0 Series Instruction Manual

EN Installation / User Instructions / Warranty
FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie
ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía
Vernis Blend Vario Wallbar Set
04969XX0
04970XX0
04971XX0

2
English
Technical Information
Flow rate
04969XX0 2.5 GPM (9.5 L/min)
04970XX0 1.75 GPM (6.6 L/min)
04971XX0 1.5 GPM (5.7 L/min)
Installation Considerations
• For best results, Hansgrohe recommends that
this unit be installed by a licensed, professional
plumber.
• Please read over these instructions thoroughly
before beginning installation. Make sure that you
have all tools and supplies needed to complete the
installation.
• To prevent scald injury, the maximum output
temperature of the shower mixing valve (not
included) must be no higher than 120°F (49°C).
In Massachusetts, the maximum output temperature
can be no higher than 112°F (44°C).
• 04969XX0 only: This showerhead is for use with
automatic compensating valves rated at 1.9 GPM
(7.2 L/min) or less.
• 04970XX0 only: This showerhead is for use with
automatic compensating valves rated at 1.3 GPM
(4.9 L/min) or less.
• 04971XX0 only: This showerhead is for use with
automatic compensating valves rated at 1.1 GPM
(4.2 L/min) or less.
• 04969XX0, 04970XX0, 04971XX0: The
screws and anchors included with this set are
suitable for use in a tile or other solid surface
wall. They are not suitable for use in an acrylic
or fiberglass shower enclosure. Please contact
the manufacturer of the enclosure regarding
recommended mounting locations, reinforcement
requirements, and mounting hardware.
The wallbar is not for use as a grab bar.
If a grab bar is required, install one
separately.
• Keep this booklet and the receipt (or other proof
of date and place of purchase) for this product in
a safe place. The receipt is required should it be
necessary to request warranty parts.

3
Français
Données techniques
Capacité nominale
04969XX0 2.5 GPM (9.5 L/min)
04970XX0 1.75 GPM (6.6 L/min)
04971XX0 1.5 GPM (5.7 L/min)
À prendre en considération pour l’installation
• Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande
que ce produit soit installé par un plombier
professionnel licencié.
• Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
procéder à l’installation. Assurez-vous de disposer
de tous les outils et du matériel nécessaires pour
l’installation.
• Pour empêcher des blessures par ébouillantement,
la température de sortie maximale du robinet de
douche ne doit pas excéder 120°F (49°C). Au
Massachusetts, la température de sortie maximale
du robinet de douche ne doit pas excéder 112°F
(44°C).
• 04969XX0 seulement: Cette pomme de
douche doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est évalué à 1.9
GPM (7.2 L/min) ou moins.
• 04970XX0 seulement: Cette pomme de
douche doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est évalué à
1.3 GPM (4.9 L/min) ou moins.
• 04971XX0 seulement: Cette pomme de
douche doit être utilisée avec une soupape qui
compense automatiquement, et est évalué à
1.1 GPM (4.2 L/min) ou moins.
• 04969XX0, 04970XX0, 04971XX0: Les
vis et chevilles comprises dans cet ensemble
conviennent pour une utilisation sur mur carrelé
ou autre surface solide. Pour une installation dans
une cabine de douche en fibre de verre ou en
acrylique, contactez le fabricant de la cabine pour
connaître les pièces de fixation et emplacements de
montage recommandés.
Le barre de douche ne doit pas servir de
poignée. Monter pour cela une poignée
séparée.
• Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve
sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat)
pour ce produit dans un endroit sûr. Le reçu est
requis si vous commandez des pièces sous garantie.

4
Español
Datos tecnicos
Caudal máximo
04969XX0 2.5 GPM (9.5 L/min)
04970XX0 1.75 GPM (6.6 L/min)
04971XX0 1.5 GPM (5.7 L/min)
Consideraciones para la instalación
• Para obtener mejores resultados, la instalación
debe estar a cargo de un plomero profesional
matriculado.
• Antes de comenzar la instalación, lea estas
instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener
las herramientas y los insumos necesarios para
completar la instalación.
• Para evitar escaldaduras, la máxima temperatura
de salida de la válvula de la ducha no debe
exceder los 120°F (49°C). En Massachusetts, la
máxima temperatura de salida de la válvula de la
ducha no debe exceder los 112°F (44°C).
• 04969XX0 solamente: Esta ducha cabezal
debe ser utilizada con una válvula que compensa
automáticamente, y es valorado en 1.9 GPM
(7.2 L/min) o menos.
• 04970XX0 solamente: Esta ducha cabezal
debe ser utilizada con una válvula que compensa
automáticamente, y es valorado en 1.3 GPM
(4.9 L/min) o menos.
• 04971XX0 solamente: Esta ducha cabezal
debe ser utilizada con una válvula que compensa
automáticamente, y es valorado en 1.1 GPM
(4.2 L/min) o menos.
• 04969XX0, 04970XX0, 04971XX0: Los
tornillos y pernos de anclaje incluidos en este juego
son aptos para utilizar en azulejos u otra superficie
sólida de pared. En caso de instalarlo en un
cerramiento de ducha de fibra de vidrio o acrílico,
contáctese con el fabricante del cerramiento con
respecto a los lugares de montaje y los herrajes
para el montaje recomendados.
La barra de pared no debe ser utilizado
como un elemente de sujeción. Debe
montarse un elemento de sujeción
separado.
• Mantenga este folleto y el recibo (u otro
comprobante del lugar y fecha de compra) de este
producto en lugar seguro. El recibo se requiere
en caso de ser necesario solicitar piezas bajo
garantía.

5
Tools Required / Outils Requis /
Herramientas Útiles
FixFit Wall Outlet with
Check Valves
27458XX3
Vernis Blend Vario Wallbar Set
04969XX0
04970XX0
04971XX0
28¼" (718 mm)
Ø⅞"
(22 mm)
⅞"
(22 mm)
1⅞"
(4
7 mm)
max. 11⅛"
(284 mm)
24⅝" (625 mm)
Vernis Blend Vario Handshower
26270XX1
26340XX1
26090XX1
½ NPT
G ½
1½"
(39 mm)
2⅜"
(65 mm)
¼" (6 mm)
65
°
G ½
6⅜" (161 mm)
Ø 4" (100 mm)

6
Installation / Installation / Instalación 27458XX3
Install a NPT ½" male threaded nipple, extending
⅝" - ⅞" (16 - 22 mm) outside the surface of the fin-
ished wall.
Seal the wall around the nipple with waterproof
sealant.
Failure to seal the wall can lead to pos-
sible water damage.
Wrap the threads on the nipple with plumbers' tape.
Installez un raccord fileté NPT de ½ po (non fourni)
suffisamment long pour qu’une partie de ⅝ po - ⅞ po
(16 - 22 mm) soit à l’extérieur de la surface du mur
fini.
Scellez le mur autour de raccord à l’aide d’un agent
d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau pourrait
causer des dommages.
Enveloppez les filets avec du ruban de plomberie.
Instale un niple NPT de ½" (no incluído), lo suficiente-
mente largo para que se extienda ⅝" - ⅞" (16 - 22 mm)
fuera de la superficie de la pared terminada
Selle la pared alrededor del niple con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden pro-
ducirse daños por acción del agua.
Envuelva las roscas con cinta de plomberÍa.
⅝" - ⅞"
(16 - 22 mm)
½ NPT
1
2
1
2

7
Push the support element over the nipple.
Install the elbow.
Install the cover.
Installez le soporte.
Installez le coude.
Installez la couverture.
Instale el soporto.
Instale el codo.
Instale la cobertura.
3
4
1
2

8
Installation / Installation / Instalación
Place the bar against the wall at the desired mount-
ing location. Make sure that it is level.
Mark the positions of the screw holes.
Placez la barre murale sur l’emplacement souhaité.
Assurez-vous qu’il est de niveau.
Marquez les positions des trous de vissage.
Coloque el soporte de pared en el lugar deseado.
Asegúrate de que esté nivelado.
Marque las posiciones de los orificios para tornillos.
Drill the holes using a ¼" (6mm) bit.
Do not drill into water lines!
Percez les trous à l’aide d’une mèche de ¼" (6mm).
Ne percez pas dans les conduites d’eau!
Perfore los orificios con una broca de ¼" (6mm).
¡No perfore las tuberías de agua
existentes!
1
1
2
¼" (6 mm)
2

9
Install the anchors. Seal the wall around the anchors
with waterproof sealant.
Failure to seal the wall can lead to pos-
sible water damage.
Install the wallbar using the screws.
Installez les chevilles. Scellez le mur autour des
chevilles à l’aide d’un agent d’étanchéité.
Si le mur n’est pas scellé, l’eau pourrait
éventuellement causer des dommages.
Installez la barre murale à l’aide des vis.
Install the covers.
Installez les caches-vis.
Instale los pernos de anclaje. Selle la pared alre-
dedor de los pernos de anclaje con un sellador
impermeable.
Si no se sella la pared, pueden pro-
ducirse daños por acción del agua.
Instale el soporte de pared con tornillos.
Instale las tapas.
3
13
2
4

10
Place a black rubber washer in the short end of
the handshower hose. Connect this end to the wall
supply.
Place a second washer in the long end of the hose.
Connect this end to the handshower.
Rest the handshower in the holder.
Placez une rondelle en caoutchouc noir dans l’une
des extrémités du tuyau de douchette. Vissez le tuyau
à la coude d’alimentation.
Placez la deuxième rondelle en caoutchouc noir
dans l’autre extrémité du tuyau. Vissez cette extrémité
du tuyau à la douchette.
Déposez la douchette dans son support.
Coloque una arandela de goma negra en un extre-
mo de la manguera de la ducha de mano. Enrosque
la manguera al toma de agua.
Coloque la segunda arandela de goma negra en el
otro extremo de la manguera. Enrosque este extremo
de la manguera a la ducha de mano.
Apoye la ducha de mano en el soporte.
5
1
2