Hanwha Techwin SBL-100D User manual

Product Overview
Package
Lens Module Mount
Lens Module Mount
SBL-100D
Installation Precautions
Manual Installation screwTorx L wrench
ENG
When installing this product, it is recommended to use the
installation screws shipped with this product, and be cautious not
to damage the product with too much force when assembling the
product.
FRA
Lors de l’installation de ce produit, il est recommandé d’utiliser les
vis de xation fournies avec celui-ci et de veiller à ne pas
endommager le produit en exerçant une force trop importante lors
de l’assemblage.
GER
Bei der Befestigung des Produkts wird empfohlen, die mit dem
Produkt gelieferten Montageschrauben zu verwenden, und
vorsichtig vorzugehen, um das Produkt nicht durch zu viel Kraft bei
der Montage des Produkts zu beschädigen.
SPA
Al instalar este producto, se recomienda utilizar los tornillos de
instalación suministrados con este producto y tener cuidado de no
dañar el producto aplicando demasiada fuerza al montarlo.
ITA
Quando si installa questo prodotto, si raccomanda di utilizzare le
viti di installazione con esso fornite e di fare attenzione a non
danneggiare il prodotto facendo troppa forza durante il montaggio.
RUS
При установке этого устройства рекомендуется использовать
входящие в его комплект установочные винты. Кроме того,
необходимо соблюдать осторожность и не применять при
сборке устройства чрезмерные усилия, чтобы не повредить его.
POL
Podczas instalacji tego produktu zaleca się użycie śrub
instalacyjnych dostarczonych z tym produktem, należy także
zachować ostrożność, aby nie uszkodzić produktu zbyt dużą siłą
podczas montażu.
TUR
Bu ürünü kurarken, bu ürünle birlikte gönderilen montaj vidalarını
kullanmanız ve ürünü monte ederken çok fazla kuvvet uygulayarak
ürüne zarar vermemeye dikkat etmeniz önerilir.
SWE
Vid installation av denna produkt rekommenderar vi att använda
installationsskruvarna som medföljer produkten, samt att vara noga
med att inte skada produkten genom att ta i för hårt vid
hopsättning av produkten.
POR
Ao instalar este produto, recomenda-se utilizar os parafusos de
instalação enviados com o produto, e ter atenção para não danicar
o produto ao usar força excessiva para montá-lo.
JAP
製品をインストールする際には、本製品に付属されたインストールスク
リューの使用を推奨し、製品を組み立てる際には無理な力を加えて製品
が破損されないようにご注意ください。
CHI
安装产品时，建议使用此产品随附的安装螺钉。
组装产品时，请注意不要用力过大导致产品损坏。
KOR
제품 설치시는 본 제품에 동봉된 설치 스크류를 사용할 것을 권장하며,
제품 조립시에는 무리한 힘을 가하여 제품이 파손되지 않도록 주의하세요.
ENG
SBL-100D is a mount used to install a lens module (SLA-T2480/
SLA-T4680) to the ceiling or wall.
FRA
Le supportSBL-100D est un support utilisé pour l’installation d’un
module d’objectif (SLA-T2480/SLA-T4680) sur un mur ou au
plafond.
GER
SBL-100D ist eine Befestigung zur Montage eines Objektivmoduls
(SLA-T2480/SLA-T4680) an einer Decke oder Wand.
SPA
SBL-100D es un soporte de jación que se utiliza para instalar un
módulo de la lente (SLA-T2480/SLA-T4680) en el techo o en la
pared.
ITA
SBL-100D è un supporto utilizzato per installare un modulo
obiettivo (SLA-T2480/SLA-T4680) a sotto o a parete.
RUS
SBL-100D — это угловое крепление, используемое для
установки модуля объектива (SLA-T2480/SLA-T4680) на потолки
и стены.
POL
SBL-100D to uchwyt służący do instalacji modułu obiektywu
(SLA-T2480/SLA-T4680) do sutu lub ściany.
TUR
SBL-100D, tavana veya duvara bir lens modülü (SLA-T2480/
SLA-T4680) takmak için kullanılan bir montaj aparatıdır.
SWE
SBL-100D är ett fäste som används för att installera en linsmodul
(SLA-T2480/SLA-T4680) på innertak eller vägg.
POR
SBL-100D é uma montagem usada para instalar um módulo de
lente (SLA-T2480/SLA-T4680) no teto ou parede.
JAP
SBL-100Dは、レンズモジュール(SLA-T2480/SLA-T4680)を天井または壁
にインストールする際に使用するマウントです。
CHI
SBL-100D是在天花板或壁面上安装镜头模块（SLA-T2480/SLA-T4680）
时使用的安装组件。
KOR
SBL-100D는 렌즈 모듈(SLA-T2480/SLA-T4680)을 천장 또는 벽면에 설치 시
사용하는 마운트입니다.

PT01-005715A
3
Plug the lens module separately purchased in the holder.
4
Use the 2 installation screws provided as accessories to x the bottom cover.
`Although there are 4 screw holes for mounting to ceiling, you might have to use only 2 depending on the
surveillance angle.
6
Adjust pan/tilt to set it to a desired angle.
5
Use the torx L wrench to assemble the top cover.
`Make sure it aligns with the screw holes for mounting the cover.
Installation
1
Use the torx L wrench provided as an accessory to remove the 2 fastening
bolts from the top cover by turning them counterclockwise, and remove
the mount.
2
Make sure the screw holes for mounting to ceiling are visible.
Screw holes for
assembly
Screw holes for mounting
to ceiling
Holder