ONKRON TS1220 User manual

TS1220
EN USER GUIDE
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ES
GUÍA DEL USUARIO
IT
GUIDA UTENTE
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MODE D'EMPLOI
Easel Tripod TV Stand 32" - 65"
TV-Ständer für TV
Pied de TV
Supporto per TV
Soporte de TV
Стойка для телевизора
Max weight
35 kg
77 lbs
Screen size
32" - 65"
Swivel
360°
VESA
100 х 100, 100 х200, 200 x 100,
200 x 200, 200 х 300, 200 х 004
00 х 00, 300 x 200, 300 х 300, 3 1
00 х 00, 400 x 200, 400 x 300, 3 4
400 x 400 мм

2
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
Thank you for choosing us!
We hope you are happy with your purchase. If you enjoy our product, please leave your
review.
If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon
as possible:
USA: [email protected] / [phone]
Europe: [email protected] / [phone]
Russia: [e-mail] / [phone]
Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any
questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service
department.
CAUTION
Using the product with devices that exceed allowed weight limit, improper assembly
and installation, including overtightening mounting screws, may lead to failure of your
devices and the product itself, and also cause personal injuries.
•Рroduct must be assembled as specified in the following assembly instructions.
Improper installation may result in damage or serious personal injuries.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should be installed only
by professionals.
• Make sure that working surface will safely support combined weight of the
equipment and all attached hardware and components.
• Use mounting screws provided in the kit and DO NOT OVERTIGHTEN any screws
during assembly of the product.
• This product contains small items that may cause choking if swallowed. Keep
these items away from children.
• Using the product improperly could lead to product failure and personal injuries.
• Before mounting a screen make sure it meets all requirements of the product.
Pay attention to VESA patterns, supported screen weight and diagonal.
• Mounting an unsupported screen could lead to product failure and personal
injuries.
IMPORTANT
Make sure you have received all parts according to the component checklist BEFORE
the installation. If any parts are missing or faulty, contact your local distributor for a
replacement.
WARRANTY
Not under mandatory certification. Unlimited lifespan. 5 YEARS WARRANTY.
MAINTENANCE
Check your product is safe to use at regular intervals (at least every three month).

3
Assembly Kit:
Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary
parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the
list:
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
TV MOUNTING COMPONENTS:
WALL MOUNTING COMPONENTS:
Concrete drill bit
Ø7 mm
Wood drill bit
Ø4 mm
Electric drill
Hammer
Pencil
Screwdriver
A (x2) B (x1)
F (x1) L (x4)K (x4)
M8x30 (x4)
M-D
M6x30 (x4)
M-C
M6x14 (x4)
M-BM-A
(x8)
M-G (x8)
M-H
(x4)
M-F
M8x50 (x4)
M-E
G (x2)
5mm (x1)
J
H (x2)
E (x1)
Measuring tape
M5x14 (x4)
CM1
I (x1)
Required tools (not included):
C (x1)
D (x1)
I (x1)

4
E
A
A
B
1. Tripod assembly:
•Take three legs (x2 A, x1 B) and twist them into the main pole (E), as
shown on the picture:
J
2. Adjusting of the locking clamp:
•Put the locking clamp on the main pole. Recommended distance
between the upper part and the locking clamp 1.97" – 5.9" (50-150
mm). Tighten the screw using key (J).
Make sure the locking clamp is securely fixed, before installing
the TV.
1,97"- 5,9"
(50-150 mm)
Twist the legs tightly, make sure they adjoin the triple socket.
All three legs must be twisted in completely, with no free
space between the socket and the legs. Do not overtighten the
screws of the legs, it may damage the legs or/and the socket.
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

5
3. Disassembly of the lower rail (D):
•Use a wrench (J) to take off a screw on the clamp of the lower rail (D).
The clamp must open easily.
4. Installation of the rails onto the TV:
4.1 Put your TV with the screen side on a flat surface, you can also use a
soſt cloth to protect the screen. Install rail (C) in the upper holes of the
TV, using suitable bolts (M-A), (M-B), square washer (M-F), through
spacer (G). This spacer (G) will be used with the safety cable. Look at the
picture below:
4.2 Install the rail (D) in the lower holes of the TV, using suitable screws
(M-A), (M-B) and the square washer (M-F).
C
UP
TVTV
TVTV TV
M-F
M-A
G
D
4.2 4.2
4.1 4.1
M-B
M-F
M-F
M-A
M-B
G
M-F
D
J
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

6
4.3 If necessary you can use different screws (M-C), (M-D), (M-E) and
additional spacers (M-G), (M-H). Look at the picture below:
M-F
M-G
M-C
M-D
G
M-F
M-H
M-C
M-D
G
M-F
M-H
M-C
M-D
G
M-G
M-G
M-F
M-H
M-E
G
M-F
M-H
M-E
G
M-G
M-F
M-H
M-E
G
D
C
UP
M-F
M-G
M-C
M-D
M-F
M-H
M-C
M-D
M-F
M-H
M-C
M-D
M-G
M-G
M-F
M-H
M-E
M-F
M-H
M-E
M-G
M-F
M-H
M-E
TVTV
TVTV TV
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

7
5. Installation of the TV:
•Put the TV with installed rails onto the pole of the stand.
•The main pole of the stand must easily come through the clamp of the
rail (C).
•Fasten the lower rail (D) one the main pole of the stand, using the
locking clamp. Tighten screws with wrench (J).
6.TV adjustment :
•Adjust height of the TV within range of 43.3" (1100 mm) from the
floor. You can swivel the TV up to 180 degrees.
WARNING: Make sure there is enough space (a) between the
TV and the metal part of the stand (triple socket).
43.3" (1100 mm)
±180°
a
СD
1 2 3
J
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

8
WARNING! You should not push, pull or hang on the TV
stand. It may fall and break, leading to TV failure. Keep
children away from this TV stand. In case of improper use it
may fall and cause serious and even lethal injuries. For
maximum safety install safety cable, that makes the whole
construction stable.
WARNING! Do not drill walls in
places where electrical wiring runs
through.
WARNING! Do not drill walls in
places where water pipes run
through.
7. Cable management:
•Stick cable holders on the back leg of the
stand. Keep in mind, that cable holders can
be applied only once.
•Lay cable in cable holders.
•Take a piece of adhesive tape and wrap
cables around the leg of the stand. Press
the tape firmly to the cables.
•Additionally secure the wires with cable tie
(I).
I
1 2 3
I
I
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

9
•Insert dowels (L) in the holes. You may use a hammer, if you need.
The dowels must be completely in the holes.
H
K
•Install both brackets (H) to the wall,
using screws (K).
•Tighten screws with wrench (J).
•Carefully bring the TV
stand to the wall.
•Put the bracket (H) to the wall at a distance
of 43.3" – 53.1" (1100 – 1350 mm) from the
floor. Mark drilling spots of the first bracket.
Put the bracket away for a while.
•Put the second bracket (H) at a distance of
15.7" – 25.6" (400 – 650 mm) from the first
bracket (H). Mark drilling spots of the
second bracket.
•Drill 1.6" (40 mm) deep holes using a Ø7mm
(9/32") drill.
8.1 Installation of the bracket for fixation on a concrete wall
with thickness of plaster 5 mm (0.2"):
8. Wall installation method of the TV stand to the wall:
(1100-1350 mm)
H
(400-650mm)
15.7"-25.6"
43.3"-53.1"
9/32"
(Ø 7 mm)
L
1.6"
(40 mm)
J
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

10
8.2 Installation of the bracket for fixation on a wood strip under
a single-layer drywall sheet:
•Put the bracket (H) to the wall at a distance
of 43.3" – 53.1" (1100 – 1350 mm) from the
floor. Mark drilling spots of the first bracket.
Put the bracket away for a while.
•Put the second bracket (H) at a distance of
15.7" – 25.6" (400 – 650 mm) from the first
bracket (H). Mark drilling spots of the
second bracket.
•Drill 3.1" (80 mm) deep holes using a Ø4mm
(5/32") drill.
(400-650 mm)
(1100-1350 mm)
H
F
GF
J
H
•Lay the safety cable (F) through the
upper rail of the stand, and through
h o l e s i n t h e s p a c e r s ( G ) .
•Use key (J) to tighten the screw in
the bracket (H) to fix the cable (F).
15.7"-25.6"
43.3"-53.1
(80 mm)
(Ø4 mm)
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

11
F
GF
J
H
•Lay the safety cable (F) through the
upper rail of the stand, and through
holes in the spacers (G).
•Use key (J) to tighten the screw in
the bracket (H) to fix the cable (F).
•Install both brackets (H) to the wall,
using screws (K). Tighten screws
with wrench (J).
•Carefully bring the
TV stand to the wall.
IMPORTANT: You do not need dowels (L)!
K
HJ
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский

12
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
Danke, dass Sie uns gewählt haben!
Wir hoffen, dass Sie mit dem Kauf zufrieden sind. Wenn Sie unser Produkt mögen,
lassen Sie bitte Ihr Feedback.
Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit
kontaktieren und wir werden Ihnen helfen:
USA: [email protected] / [phone]
Europa: [email protected] / [phone]
Russland: [e-mail] / [phone]
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Installation
beginnen. Wenn Sie Fragen zu Montage und Betrieb des Produkts haben, wenden Sie
sich bitte an unseren Kundendienst.
ACHTUNG
• Die Verwendung des Produkts mit Geräten, die das zulässige Gewicht
überschreiten, kann zu einem instabilen Betrieb des Produkts, seinem
vollständigen Ausfall und zu Verletzungen geführt werden.
• Das Produkt muss gemäß dieser Anleitung zusammengebaut werden. Eine falsche
Installation kann die Gesundheit des Benutzers erheblich beeinträchtigen.
• Es ist notwendig, persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge zu
verwenden. Das Produkt muss von einem Fachmann montiert und installiert
werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Arbeitsfläche das Gesamtgewicht des verwendeten
Produkts, des verwendeten Geräts und aller optionalen Komponenten tragen
kann.
• Verwenden Sie die Schrauben aus dem mitgelieferten Kit und ZIEHEN Sie sie nicht
während der Montage und Installation.
• Das Produkt enthält kleine Teile, die beim Verschlucken zu Erstickungsgefahr
führen können. Bewahren Sie Sie außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Unsachgemäße Verwendung des Produkts kann zu Produktschäden und
Verletzungen geführt werden.
• Stellen Sie sicher, dass dieses Modell vom Produkt unterstützt wird, bevor Sie
den Bildschirm installieren. Überprüfen Sie die VESA-Normen, das Gewicht des
Bildschirms und seine Diagonale.
• Die Installation eines nicht unterstützten Bildschirms kann zu Produktschäden
und Verletzungen geführt werden.
WICHTIG
Stellen Sie vor Beginn der Montage sicher, dass Sie alle für die Montage erforderlichen
Teile erhalten haben. Überprüfen Sie die Stückliste. Wenn Teile fehlen oder defekt sind,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
BEDIENUNG
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Sicherheit (mindestens einmal pro drei
Monate).
GARANTIE
Braucht nicht Pflichtzertifizierung. Lebensdauer ist unbergrenzt. 5 JAHRE GARANTIE.
12

13
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
Bausatz:
Packen Sie zuerst alle Komponenten aus und stellen Sie sicher, dass Sie
alle benötigten Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich an den
Kundendienst. Überprüfen Sie die Stückliste:
ZUSAMMENSETZUNG DER MONTAGE
ZUM FERNSEHER:
ZUSAMMENSETZUNG DER WANDBEFESTIGUNG:
Ø7 mm Betonbohrer
Ø 4 mm Holzbohrer
Drillbohrer
Hammer
Bleistiſt
Schraubendreher
A (x2) B (x1)
F (x1) L (x4)K (x4)
M8x30 (x4)
M-D
M6x30 (x4)
M-C
M6x14 (x4)
M-BM-A
(x8)
M-G (x8)
M-H
(x4)
M-F
M8x50 (x4)
M-E
G (x2) H (x2)
E (x1)
Maßband
M5x14 (x4)
Empfohlene Werkzeuge, die nicht im Lieferumfang enthalten sind:
C (x1)
D (x1)
5mm (x1)
J
CM1
I (x1) I (x1)

14
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
E
A
A
B
1. Montage des TV-Ständers:
•Schließen Sie den TV-Ständer an, indem Sie die Stützen (A) und (B) in
den Mittelteil (E) einschrauben:
J
2. Klemmschelleneinstellung:
•Stellen Sie die Position der Klemmschelle ein. Verwenden Sie für eine
einfache Messung ein Maßband. Der empfohlene Abstand von der
Oberseite der Säule bis zur Klemmschelle beträgt 50-150 mm (1,97" -
5,9"). Ziehen Sie die Schraube mit dem Schlüssel (J) fest.
Bitte befestigen Sie die Klemmschelle vor der Installation des
Fernsehgeräts sicher.
Schrauben Sie die Stützen bis zum Anschlag fest an, so dass
sie fest mit dem Metall-T-Stück des Ständers verbunden sind
und kein loses Gewindeteil vorhanden ist. Setzen Sie die
Stützen nicht zu stark ein, um das Gewinde nicht zu reißen
und/oder zu brechen.
50-150 mm
(1.97"- 5.9")

15
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
3. Zerlegen unterer Führungsschiene (D):
•Schrauben Sie die Schraube der unteren Ständerführung (D) los, die an
der Schelle befestigt ist, . Die mit dem Schlüssel (J) zu befestigen.
Schelle sollte leicht geöffnet werden.
4. Montage der Ständerführungen auf dem Fernseher:
4.1 Legen Sie den Fernseher mit dem Bildschirm nach unten. Um den
Bildschirm zu schützen, positionieren Sie ihn auf einer ebenen Fläche, die
mit einem Tuch bedeckt ist. Bringen Sie die Führung (C) mit den geeigneten
Schrauben (M-A), (M-B) und der Leiste (M-F) durch den Abstandshalter (G)
in die oberen Öffnungen auf der Rückseite des Fernsehgeräts. Der
Abstandhalter (G) wird später für die Montage des Sicherheitsseils
benötigt. Betrachten Sie die folgende Abbildung sorgfältig:
4.2 Bringen Sie die Führung (D) mit den geeigneten Schrauben (M-A), (M-B)
und der Leiste (M-F) in die unteren Öffnungen des Fernsehgeräts ein.
Oben
C
TVTV
TVTV TV
M-F
M-A
G
D
4.2 4.2
4.1 4.1
M-B
M-F
M-F
M-A
M-B
G
M-F
D
J

16
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
4.3 Bei Bedarf können Sie andere Schrauben (M-S), (M-D), (M-E),
zusätzlich mit Buchsen (M-G), (M-N) verwenden. Betrachten Sie die
folgende Abbildung sorgfältig:
M-F
M-G
M-C
M-D
G
M-F
M-H
M-C
M-D
G
M-F
M-H
M-C
M-D
G
M-G
M-G
M-F
M-H
M-E
G
M-F
M-H
M-E
G
M-G
M-F
M-H
M-E
G
D
C
M-F
M-G
M-C
M-D
M-F
M-H
M-C
M-D
M-F
M-H
M-C
M-D
M-G
M-G
M-F
M-H
M-E
M-F
M-H
M-E
M-G
M-F
M-H
M-E
TVTV
TVTV TV
Oben

17
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
5. Positionierung des Fernsehgeräts auf dem TV-Stände:
•Stellen Sie den Fernseher mit den verschraubten Führungen auf den
Ständer.
•Das Rohr des oberen Teils der Säule muss frei in die Führungsschiene
(C) hineingehen.
•Befestigen Sie das Ständersrohr an der unteren Führungsschiene (D) mit
der Befestigungsschelle, indem Sie die Schraube anziehen. Ziehen Sie
die Schrauben mit dem Schraubenschlüssel (J) an.
6. Fernsehgerätseinstellung am TV-Ständer:
•Stellen Sie den Fernseher in einer Höhe von 1100 mm (43.3") vom
Boden ein.
•Das Fernsehgerät kann um 180 ° geschwenkt werden.
ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass genügend Abstand
zwischen dem Fernseher und dem Metallteil des Ständers
vorhanden ist.
43.3" (1100 mm)
±180°
a
СD
1 2 3
J

18
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
BEACHTUNG! Drücken, ziehen oder hängen den Fernsehständer
ist verboten! Da kann der Ständer herunterfallen. Lassen Sie
Kinder nicht am Fernsehständer hängen oder schwingen. Der TV-
Ständer kann umkippen und schwere oder sogar tödliche
Verletzungen verursachen. Für zusätzliche Stabilität und
Sicherheit, installieren Sie ein Anti-Rutsch-Sicherheitsseil.
VOR S I CH T: B o hr e n S i e k e in e
Löcher an den Standorten, in denen
d i e e l e k t r i s c h e n L e i t u n g e n
verlaufen.
VORSICHT: Bohren Sie keine
Löcher an den Standorten, in
denen die wasserhaltigen
Leitungen verlaufen.
7. Verlegung von Leitungen mit Kabelhaltersatz:
•Klebe n Sie d en Kabelh alter auf hint eren
Ständersstütz. Denken Sie daran, dass die
Halterungen nur einmal geklebt werden können!
•Um die Kabel am Ständersstütz zu befestigen,
w i c k e l n S i e d i e g e w ü n s c h t e L ä n g e d e s
Klettbandes ab.
•Wickeln Sie die Drähte zusammen mit hinterem
Stütz des Ständers mit einem Klettband ein und
schneiden Sie die benötigte Bandlänge ab.
•Drücken Sie das Klettband fest an den Drähten.
•Befestigen Sie die Drähte zusätzlich mit einem
Kabelbinder (I)
I
1 2 3
I
I

19
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
•Setzen Sie die Dübel (L) in die entstehenden Löcher ein und verwenden
Sie ggf. einen Hammer. Stellen Sie sicher, dass die Dübel vollständig in
der Wand montiert sind.
•Schrauben Sie die Halterungen (H) mit
den Schrauben (K) zu der Wand fest.
Ziehen Sie die Schrauben mit dem
Schraubenschlüssel (J) an.
•Stellen Sie den
Fernsehständer vorsichtig
zu der Wand.
•Befestigen Sie die Halterung (H) in einem
Abstand von 1100 - 1350 mm (43.3" - 53.1")
vom Boden zu der Wand, markieren Sie die
Bohrstellen der ersten Halterung an der Wand
mit e i n e m Bleis t i f t . Entfernen S i e d ie
Halterung.
•In einem Abstand von 400-650 (15.7"-25.6")
mm positionieren Sie die zweite Halterung (H)
und markieren Sie die Bohrstellen in der Wand.
•Bohren Sie Löcher mit einem Ø7 mm (9/32")
Bohrer in der Wand von mindestens 40 mm
(1.6").
8.1 Montage der Halterung zur Befestigung des TV-Ständers
an einer Betonwand mit einer Putzstärke von 5 mm (0.2"):
8. Methode zur Befestigung des TV-Ständers zu der Wand:
1100-1350 mm
H
400-650mm
15.7"-25.6"
43.3"-53.1"
L
Ø 7 mm
(9/32")
40 mm
(1.6")
H
KJ

20
English
Deutsche
Français
Italiano
Español
Русский
8.2 Montage der Halterung zur Befestigung des TV-Ständers an
Holzeinlagen unter einem einlagigen Gipskartonplatten:
•Befestigen Sie die Halterung (H) in einem
Abstand von 1100-1350 mm (43.3" -53.1 ")
vom Boden zu der Wand, markieren Sie die
Bohrstellen der ersten Halterung an der
Wand mit einem Bleistift. Entfernen Sie die
Halterung.
•In einem Abstand von 400-650 mm (15.7"-
2 5 . 6 " ) p o s i t i o n i e r e n S i e d i e z w e i t e
Halte r ung (H) und marki e ren Sie die
Bohrstellen in der Wand.
•Bohren Sie das Loch mit einem Bohrer mit
einem Durchmesser von 4 mm (5/32"), der
mindestens 80 mm (3.1") tief ist.
F
GF
J
H
•Verlegen Sie das Sicherungskabel
(F) an der oberen Ständersschiene
u n d d u r c h d i e L ö c h e r i n d e n
Abstandshaltern (G).
•Schrauben Sie die Schraube in der
Halterung (H), um den Draht (F) mit
dem Schlüssel (J) zu befestigen.
400-650 mm
1100-1350 mm
H
(15.7"-25.6")
(43.3"-53.1)
80 mm
Ø4 mm
(5/32")
(3.1")