Harman Jbl gto series User manual

®

bvHARMAN

GTOSERIES

GTO

329/GTO

429/GTO

529/GTO

629/

GTO

6429/GTO

8629/GTO

939

OWNER'S

MANUAL

----------

---1

--

1

I

!

-

GTO 8629

A B

e 0

2x

1x

2x

I

I,

I ' '

1 1

A

16

I I '

----l-'

~

C>

_,_

0

:=~:)__

I I

I •

~.~o

~~

A 1

\

I \

\

-----1

I

--I

I

GTO 429/GTO 529

I I

- - - T - - - - - -

A B c F

@

~

2x

1x

2x

D E F

1

~

------......C.

D

Sx

1x

A c

GT0939

Fw

A B c

ID

'D

~

'D

ID

I

2x

1x

2x

D E c

1

~

ax

1x

2x

- - - - - - - - - -

1A

81

GTO 629

A B c

<®

f)

2x 2x 2x

E F G H

~

00

1 !

Sx

2x 2x

?)

0

I

D

~

- - - - T - -

Sx

-----r-

1

J

D

-----,

e~

I

------r-

J

A

I

1

------~

H/1

GTO 6429 '

GTO 329

- +

c

GTO 429/GTO 529/

GTO 629/GTO 6429/

GTO 8629/GTO 939

GTO 529/GTO 629

GTO 8629 GTO 939

I

,

~I

~·:~~~

'

;

~

-,

I

\\\

\

-- - ------------ - - - - -

~I

I I

I

OdB

:

~I

~~I

-=---I

+3dB

:

~

----- - - - - - - --------

GTO 529/GTO 629

GTO 8629

GT0429

GTO 529 GTO 629

0 0

GTO 6429

6-1/8"

156mm

-l

2-3/16"

1-11/16'

57mm

43mm

3-3/4'

95mm

3-5116"

84mm

GT08629

9-1/16"

229mm

!PI

1.~~

]~s~~·

181mm

5-5/8'

143mm

4-15/16"

125mm

3-1/8'

78mm

GTO

939

9-9/16"

243mm

I

~~~~~rrn==~~~TI=~~~.:L

219mm

6-13/16'

172mm

149mm

3-11/16'

2-13/16"

93mm

71mm

BL

(Tm)

OCR

(ohms)

Mms(g)

Cms

(1-Jm/N)

Vas

(I)

Fs

(Hz)

Qes

Qms

Qts

SPECIFICATIONS

Type:

GT0329

3.09

2.25

4.17

46.57

0.263

0.80

151.88

0.94

3.68

0.75

GT0329

3-1/2"

two

-way car

audio loudspeaker

75W

25WRMS

5W-50W

85Hz-

21kHz

3ohms

91dB

GTO 429

GT0529

GT0629

GT06429

3.31 3.81 3.36 3.57

2.24 2.71 2.45 2.31

5.40 9.61 8.92 7.93

-·

···

--

·-····

--·-··-----

---

----

-

----

---

50.30 86.60 138.93 80.00

0.245 0.294 0.475 0.192

0.87 3.10 12.86 1.72

138.52 94.65 77.35 129.15

0.96 1.07 0.94 1.17

-----

--

-

--

-----·

-

--

·-

·----

-----

--

---

----

------·

4.81

0.80

GT0429

4"

two-way car

audio loudspeaker

5.73

0.90

GT0529

5-1/4" two-way car

audio loudspeaker

6.56

0.82

GT0629

6-1

/2" two-way car

audio loudspeaker

6.44

0.99

GT06429

GENERAL CARE: Clean the speaker grilles with a damp cloth. Do not use any cleaners or solvents on the grilles or on the speaker units.

GT08629

GT0939

4.29 4.45

2.34 2.37

17.45 19.08

163.00 224.00

0.280 0.457

10.46 32.17

71.95 53.93

1.00 0.77

7.41

7.24

0.88 0.70

GT08629

GT0939

WARRANTY: Grand Touring series speakers

are

warranted against defects. The duration of the speaker's warranty depends on the laws

in

the country

in

which it was purchased.

Your

local JBL

®

car audio

retailer can help you determine the length ofyour warranty.

To

register your product, please go to www.jbl.com.

_

S

p

idsbe~stn

in

Q:_

__________

_

Effe

k1h

Andtering, kontinue

rli

gt gns.:

Anbefalet forstaerkereffe

k1

, RMS:

Fr

ekvensomr

Ade:

_

N

o~ine~

_

imp

_

~s;!a~

~~

_

Felsomhed

(2.8:!

Vim

):_

GT0429

4• bilhejtaler

medto medto

__

h=eLj

ta

=ler=.en

7

h:-'

e

"'d"'e

'-

r

__

hejtalere"!:'

eder

--

-===':7;'=

~-

7

5W

1

05W

25

W RMS 35 W RMS

5W-50W

5W

-

50W

85Hz-21kHz

3ohm

- - -

--

---

--

-------·-

______

91

dB

_

75 Hz -

21

kHz

3ohm

92dB

67Hz-21kHz

3o

hm

60WRMS

5W

-

12

5W

53 H

z-

2

1kHz

------

-

-------------.

3 ohm

93

dB

92

dB

--

------

-

---~---~-

-

----

-

--

-

-·

-

75 H

z-21k

Hz

3ohm

92_

d_B

GENEREL

PLEJE:

Rengm hejtalergitrene med en fugtig klud. UndgA at bruge rengeringsmidler eller oplesningsmidler

pA

gitrene eller hejtalerenhederne.

GARANT!:

He

jtalere i Grand

To

uring-serien har en garanti, der daekker defek1er. Varigheden

af

h0jtalerens garanti afhaenger

af

lovene i

de

t land, h

vor

den blev kebt. Din lokale forhandler

af

JBL

0-lydudstyr t

il

bilen kan

hjae

l

pe

dig med at undersege garant

ie

ns varighed. Du kan registrere dit produk1 pA

www

.jbl.

com

.

Typ:

Spitzenbelastbarkeit:

Durchschnittliche Dauerbelastbarkeit:

------

-------------------

.-

--

----

---

90

mm

Zweiwege-

Autolautsprecher 1

00

mm

Zwe

i

wege-

Autolautsprecher

75W

105W

---

-~-------

----

- -

-------·-·

25 W

RMS

35 W RMS

------------

··--

_

E

_'llp~

I

E'ln

_EO_~

~t_il_~rleistu

_r:>

g

(R!--1_~)

--

~

5

-c

W

:'--

-

--'

50

"'-:

W

--,-

__

5 W -

50

W

13

0mm

Zwe

iw

ege-

Autolau

tspr

echer

13

5W

45W

RMS

GT0629

165mm

Zweiwege-

Autolautsprecher

180W

60WRMS

5

w-

75

w

5

w-

125

w

67 Hz -

21kHz

53 H

z-21kHz

GT06429

100

mm

x

150

mm

Zweiwege-

Autolautsprecher

135W

-----~-------

..

-----

45WRMS

5W-50W

75Hz-21kHz

GT0939

15

0

mm

x

230

mm

Dr

ei

wege-

Autolautsprecher

-

~

'

~quen~~

'2

g

:_

__

___

_ _

_::

65

::::..:.

H

.;oz:.,;-

;:-;

2=-1

:_

k

:.::

H

_::

z

:_

__

75 Hz - 21 kHz

..

r-J

_

enn

i

rT1e~~~

~

_

___

__

_

__

_l_()l1rrl

__

____

_ _

3

()hrrl_

__

_

_ErllP!Ir1dli".h_ke_it

_

(

2,8

_:J_

V

/~

-

m)

: ._.

__

_ _

___

§!:!_

~§_

__

___

_

__

_9~

d_B

_

-:-3

-c:

O

"-'

h'::-m

'--

_

___

3.

Ohm

92

dB

93

dB

.

_____

3

Qh

_m

____

_____

~

-

,

=~

------

---

-

-=='='-

-

92

dB

ALLGEMEINE PFLEGE:

Lautsprechergitter mit einem angefeuchteten Tuch

re

inigen. Keine

Rei

ni

gu

ngs

-oder Lbsungsmittel beim Reinigen der Gitter oder Lautsprecher verwenden.

GARANTIE:

FOr

Lautsprecher

der

Grand

Touring-Serie

besteht

eine

Ga

r

ant

ie

gege

n

Defekte.

Die

Dauer

der

Garantie

f

Or

die

La

ut

sprec

herri

chte

t

si

ch

nach

dem

Land

,

in

dem

sie

erworben

wurden

.

E

in

zel

h

eiten

zu

r

Garan

t

iedauer

e

rh

a

lt

enSie

vo

n

lhr

em

loka

len

JBL

®

-E

i

nze

lh

8nd

ler

fOr

Autoaudiogerate.

S

ie

kO

nn

en

lh

r

Produkt

unter

www.jbl.com

r

egistr

ier

en.

Tipo:

------·-···-----

-···

---

--~

Capacidad

de

po

t

encia

mcixima:

Capacidad

de

palencia promedio

con

t

inua:

Amplifieador

recomendado

de

range

d

E>

pol_E!_nciaRMS:

.

Respuesta

en

frec

u

encia:

lmpe9

_

9-nci

~

_

n

~

in

a

l

:

Sens

i

i:J

i l i

d

~

d

(2.~3Vim

J

Alta

voces

para sonido

de

autom6viles

de

dos

vfas

de

9

em

Alta

voces

para

sonido

de

autom6v

i

les

de

dos

vias

de

10

em

75W

105W

-·--····----

.

,.

_____

_

__

.,,

_____

------

-·-

25 W RMS 35 W RMS

Al

ta

voces

para

sonido

de

autom6viles

de

dos

vfas

de

13

em

1

35W

45WRMS

GT06429

GT08629

Altavoces

Attavoces

Mavcx::es

para

sonido

de

para

son

i

do

sonido

de

autom6

-

autom6viles

de

dos

de

autom6viles

viles

de dos

vfas

de

vias

de

16,5 em

de

dos

vias

de

15

em

x

20

em/

180W

60WRMS

___

1_0_

cm

x

_

~~

c_m

____

13 em

x

18 cm"- --- --

--

=

-=

c.,

c::_:

,-=-

c=

-

135W 180W

45WRMS

60WRMS

---

--

-

.

....

__

.,___

___________

---~

----

--

-

5W-50W 5W-50W

5W

-

75W

5W-125W

85

Hz - 2

1kH

z

3 oh

mios

91

dB

75 Hz -

21k

Hz

3

ohm

i

os

92dB

67 Hz - 21 kz

53

H

z-

21

kHz

3

ohm

i

os

3 ohmios

--

___

,

__

..

_______

_

92

dB

93

dB

5W

-

50W

75Hz-2

1kHz

3

ohmios

92

dB

5W-125W

49Hz-21

kHz

3

ohmios

93dB

CUIDADO GENERAL:

Limpie las r

eJillas

de

altavoces con un

pai\o

humedo

. No use limpiadores o

so

lventes para limpiar las rejillas o las unidades

de

los altavoces.

GARANTiA:

Los altavoces

de

Ia

sere

de

Grand Touring estan

ga

rantizados contra defectos. La duraci6n

de

Ia

garantia

de

l

os

altavoces

depends

de

las leyes del pais donde se compren.

El

vendedor

minor

i

sta

de

componentes

para

s

onido

de

aut

om6viles

JB

L

®

de

su

zona

puede

ayudarlo

a

dete

rmi

nar

Ia

dura

c

i6n

de

Ia

garantia.

Para

regis

t

rar

su

producto,

vis

i

ts

w-NW

.

jbl.com.

TEKNISET TIEDOT

Tyyppi:

En

i

mmaistehonkesto:

-

- -

_

f'S~~

~

i':fla

_

arainen

jatkuva

tehonkesto:

Vahv

i

stimen

su

o

siteltu

RMS-tehoalue:

Taajuusvaste:

--

~i

-

~

el

lisimpedanssi:

Herkkyys (2,83 V/mt

GTO 329 GTO 429 GTO 529 GTO 629 . GTO 6429

85 H

z-21

kHz

75Hz-21kHz

3 o

hm

ia 3

ohm1a

··-·----------------

--------

--

·-

--

~

..

.

-

.. ..

-

.

..

~

.

..

--~

....

-~

91

dB

92dB

67Hz-21kHz

53H

z -

21kHz

3

ohm

ia

----------

92dB

3

ohm

ia

93dB

75Hz-21kHz

3

ohm

ia

- ---·-···-

____

...

____

_

,.

_

_____

-

92

dB

YLEISET HOITO·OHJEET:

Puhdista

ka

iulinsaleikbt kostealla liinalla. Ala kayta saleikkbjen t

ai

kaiuttimien puhdistam1seen puhdistus- tai liuotea

in

eita.

3

ohmia

93dB

TAKUU:

Gra

nd

Touring-sarjan

ka

i

uttimilla

on

la

it

teen

viko

ja

koskeva

takuu.

Ka

iuttim

en

t

akuun

kesto

mM

r

8ytyy

tuotteen

os

t

omaan

la

in

s88dann0n

mukaan.

P

aika

lli

nen

au

toj

en

aanentoistolaitteita

myyva

JB

L

®-

j811eenmyyj8

auttaa

selvittamaan

takuun

pituude

n.

Tuotteen

voi

rek

i

sterblda

osoitteessa

VV"-N'N.jbl.com

.

SPECIFICATIONS

T

ype:

Pu

i

ssance

de

cr

ete

:

75W

----

------

-

~

-

--

---

---·

P

ui

ssan'?e

mo

yenne

_

continue

:

25WRMS

Plage

de

P

UI

SSance

RMS

5W-50W

~

e~o'!l~~

~~~~

po

_u

~

e~

!~

C::

~~e

~_r

__

: _

-----~

--

-----

R8ponse

e

~!

r8g~~nce

:

85

H

z-21

kHz

--------

--

----

-

---

-

I

mpeda

n

ce

n

ominale

:

_

§en.Sit>_;iiii,

@

2.

~3

-

v

ii

rT1t.

105W

35WRMS

5W-50W

135W

voit

ur

e

de

1

65

mm

a

deux

voies

1

80W

60WRMS

GT06429

GT08629

Haut-parleur

de

Haut

-parleur

de

voi

ture

de

voitwre

de

150 mm

1

00

mm

x

1

50

mm

x

200

mm/130

mm

a

deux

vo

i

es

x

180

mm

a

deux

voies

135W

180W

--

-

---~-------------

45WRMS

60WRMS

ENTRETIEN GENERAL :

Nettoyer les grilles des haut-parleurs avec un chiffon humi

de

. Ne pas utiliser

de

degraisseurs ou

de

solvants sur les

gr

illes ou sur les haut

-pa

rl

eurs.

GARANTIE:

Les haut-parleurs Grand Touring Series sont garan

ti

s contre les defauts. La duree

de

Ia

garantie

du

haut-parleur depend des reglernents

du

pays

da

ns lequelle haut-parle

ur

a ete achete. Votre

d€taillant

d'eQuipement

audio

JBL

®

pour

voitures

peut

vous

aider

a

determ

in

er

Ia

duree

de

Ia

garantie.

Pour

en

registra

r

votre

produi

t,

veuillez

visi

t

er

le

site

w-NW

.

jbl.com

.

SPECIFIC

HE

Tipo:

GT0329

IIJtoparlante

impianto

audio

per

a

ut

oa 2

vie

da3-1/2"

--------------

---

- -

T

enuta

in

potenza

di

picco:

J~~

-

~

_

pot~r:

~

a

-

~

-

~~~i

_

a

__

c<?

n

tin~_a:

Gamma

di

potenza

RMS

consig

li

ata

ee~

l

'~p

li

fi<?~~o

~

~:

-

~i_?posta

in

!reg~enz~

:

~r:r!

-

~

-

~

_

nz

~

-

~?

-

~

!_

n~l

~

:

__

_

§ensibilita

(2

,83 Vi

m):

75W

25WRMS

5W-50W

85

Hz-21kH

z

MANUTENZIONE GENERICA:

Pulire

le

griglie dei diffusori con un panna umido. Non utilizzare agenti di pulizia o

so"enti

su

ll

e griglie o sulle unita di diffus;one.

GT08629

GARANZIA:

1

diffusori

de

ll

a serie di Grand Touring sono garantiti

come

esenti

da

difetti. La durata della garanzia dei diffusori dipende dalle leggi vigenti

net

Paese di acquisto.

II

rivenditore locale di impian

ti

audio

per

auto

J

BL

~

pu6

fornire

assistenza

per

deterrninare

Ia

durata

de

lla

garanzia.

P

er

registrars

il

pr

odotto,

accedere

al

sito

VV"-N'N.jb

l

.com.

SPECIFICATIES

GT0328 GT0429 GT0529

GTO

629

GT08429 GT08629

GT0939

Type:

3·

1/2"tweeweg 4'tweeweg 5·1!4'tweeweg 6-1/2'twooweg

4"x6'tweeweg

6"x8

'

/5'x7'

6

"x9

"tweeweg

autotuidspreker autoluldspreker autoluidspreker autoluidspreker autoluidspreker tweeweg autoluidspreker

autoluidspreker

-

~_!_~8!iv8~:!~~

-------

-

7

sw

------

ws

w-

-

~

--

135

w

--

1

so

w

~-·--tJSw

---

~=-

·

~

=:=

1~~

-~

-

:=:=

.

:=:=

---

~~

-=:==-

vermogenverwarking. contlnu____

--~

25WRMS

___

_

35

"W

f:ii~

-i

s

~-

-

~FiMs

--

-

·-

oow

-

RMs

·

--

·

--

··""""45\N

R~

60 w

RMS

100

w

RMS

gemiddeld:

-------··--

-~~--

·

--

--···

-

·

-

··

----

--

--~

~

-

1\anbEMjenRMS-vermogensbereik

5W

50W

5W

SOW

SW

75W

5W-125W

SW-SOW

5W

-

125W

5W-200W

versterker:

Frequentierespons: BSHz -

21

kHz

75Hz

21k Hz

67Hz

21kHz

53Hz-2

1

kH_::

.

75Hz-21kHz

-

~9J::!_~

_

21

kH~

-

~21

kHz

Nom

inal

e lmpedantle: 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm 3 ohm

--

~

ohm

__;

8e-,""'oe"'li"'ghe_,;"'d

J0(2"',

83'-'V'"/m!1)

~

'

______

9

.._,

1

_,-

d,_B

___

____,

9,_2,dB

,_

___

5!c92._,de=

B

c_

___

9;;3C-"d'e.B

___

____,

9~2,-.dB

'--c-

--

~

-

dB

_

___

_

___

~

_

9~

-

ALQEMENE

BEHANOEUNQ:

Reinig

de

WsprekErschermen

met

99:1

..ooiDge

doek.

Gat:ruil

geen

reinigngsmKldelen

of~

op

de

schermen

of

op

de

ll.idsprekereenheden.

QARANTIE:

Li.idsprekers

uit

de

SEriil

Grcrrd

Toorirg

zijn

gegacrdeerd

tegen

defecten.

De

gaantiedwr

voor

de

k.lidspreker

is

afhankelijk

van

de

wetgevi~

in

ret

land

waarin

de

k.lidspreker

is

aangeschatt.

Uw

P<latseli_i<e

JBL"·dea.'er

op

he

t

gebied

van

au\1)-atJOO

karl

u

helpen

bij

het

bepajen

V<lllM'

garan

t

ieduur

.

Ga

naar

~WN.j~.com

als

u

l1W

~uct

wih

registaren.

DANE TECHNICZNE

GT0329 GT0429

GT0529

GT0629

Typ:

GloSnik

dwudroiny

GloSnik

dwudroi:ny

GloS

n

ik

dwudroiny

GloSnik

dwudroi:ny

caraudk>3-1/2'

caraudlo4

' caraud

io5-

1

/4'

caraudl

o6-1/2'

GT06429

GloSnik

dwudroi:ny

car

audk>

4'

x

6'

GT08629

GloSn

ik dwudroi:ny

car audio 6" x 8'

/5

'

~~"~~

-

=~~-

~

~=

-~-~=,

~

,

_-

_

-_-

_

----

-

--

~75~W~

__

-

__

--~

1~05~W

~---

~

,3~5

uW

,----

,

~~~W

~---

,

o,~~W~

---

~1;;~

Moczna

ml

onowa:

__

_

____?~~A~_§_

___

_

35WRMS

--···----~--

~-~~§

__

_

___

_

___

?_Q

__

I.:"t

_

~!Yl§

~

§WR

M_§

____

_

t:l()___!{

__B_M§ _

-=-

~~~~~22:~M..$=~~~~~~~:

.

__

_

___

__

_?

_

~_:-

_

5_Q

_

~

-

--·

-

5

w-

50

w 5

w-

75

w 5

w-

125

w 5

w-

50

w 5

w-

125 w

Pasmo przenoszenia:

lmpedancja

znamioOowa:

=

~~~~J?~~_'{!~t

=·

··

85Hz-21kHz

-·---~-

~:

~.

=

:

=~

[Oi!i

:

=-

·-

-

··

-

- _

9_:1_d

_

l:!

75

H

~ -

21

k

Hz

__

_

__

67 Hz -

21

kHz

3orny

3omy

92 dB

92

dB

53Hz

-

21kHz

3omy

93dB

75

~-

21

kHz

49Hz

-

21

kHz

3 omy

3omy

92dB

93d8

GT0939

GloS

ni

k dwudroi:ny

car audio

6'

x

9'

300W

---

~QO

-

~

~~s

_

__

5W

-

200W

-

--

·

--

··

··- ···--

4

~Hz-21

k!-lz:

.

__

3omy

94dB

OG6LNE

WARUNKI

KONSERWACJI:

Maskownice glo$nik6w

czySc

iC

wi

l

gotn<j

Sciereczk(J.

Do

czyszczenia maskownic i kopulek gloSnik6w

nie

naleZy

uZ)waC

i:adnych Srodk6w czyszczqcych

ani

rozpuszczalnlk6w.

GWARANCJA:

Producent gwarantuje, i:e

gtoSniki

se

rii

Grand

Tou

r

ing

sq

wo

lne

od

wad fabrycznych.

DfugoSC

okresu gwarancyjnego gloSnik6w zalei:y

od

praw obowi¥ujqcych w kraju, w

k16rym

zostaly

zakuplone.

DlugoSC

okresu gwarancyjnego

okreSii

lokalny sprzedawca samochodowego

sprzii!IU

akustycznego JBL•. W celu

za

rejestrowan

1a

produktu octwiedz

s

tr

on~

WMY.jbl.com

-

PotenCTa

·

decilidiO:

·--·--

·

~------··--··-

-

-:rsw

----

10

s w

·-

Pot~ildad9

aU

'

cti

O:

media-

COOiinua

: _

-

~

=-

j~:~~A¥§:

::::_

_

~~

35 w

RMS

--i

rli&YaiO

··

recomendadO··aepo:6;:;Cia

-5 wa

sow

swa50 w

-

~

-

~§

.

~(:)_-~pl

_

i

fi~~(:)_r:

135W

-45V·TRMS

5Wa75W

1~W

60WR

MS

5Wa

125W

1

35W

45WAMS

5Wa50W

R~Sfl9.S..!

.

<i

.-

~

fr~tut!ln~j,a:

-

~

-

~~~~.!.~

.3....

·

-····-

..!

·

~

-

Hz a

2.!

.

~

.

1::1!

--·----

~~

.

!:!~

-

~

-

~.!!.~

-

---··

·

_?.3

H ~

a_

21

~z

_

_!~

1-!~

2~

_

~z

49

Hz

a

21

k

Hz

J

:td~~~r=~~f!1~

--

---

-

~~

=-

-

~

-

~~-

=-=

-=

-

---

-

~~~~

- -

-

~~

~-

-

-~9~~

~-

-

--

-

=-~

-

-=~

~~]'

~

~·

--

~

--~~~

~

-

--

~~~~

-

CUIOADO GERAL:

Umpe

as

g

rades

do

altofalante com um pane

!.im

ido.

Nao

use

limpadores

ou

solventes

nas

grades

ou

nas

unidades do altofalante.

GAAANTIA: Altofalantes da

s8rie

de

Grand

Touring

sao garantidos contra defeitos. A

durac;ao

da

garantia do altofalante depends

das

leis

no

pais

no

qual

ale

foicomprado. Seu revencledor local de audio

de

carro

JB

L

*pede

ajuda-lo a determinar a

durac;ao

da

sua

garan

ti

a.

Para

registrar o

seu

produto, acesse www.jbl.com.

Tl.m

:

CpeAHIIA

MO

li.IHOCTb

np~

HenpepbiBHOH

.E!

.

~

.

o~~~~

- :

-

GT0329

AsyxnonocHaA

aBTOM06~1lbH311

aKYCTH'IecKall

CMCTeMa.

HoMHHanbHbiH

paJM@p-

90

MM

(31

/2

")

GT0429

,QoyxnonocHaA

aoroM06HilbHaA

aK

yC

TW

-IeCKaA

HOM~H31lbHbiM

palMep -

100

MM

(4")

75BT

105Bt

256T

35

8T

GT0529

,QoyxnOJIOCHVI

3BTOM06HilbH3A

aKyCT~'IecKaA

HOMHH3JlbHb1M

palMep - 1

30

MM

(51/4")

135BT

458T

PeKOMeH,qyeMblii

A11311330H

MOli.IHOCTH

5 -

50

BT

5-

50

BT

5-

75

Br

GT0629

,lloyxno

nocHaA

aBTOM0

6

11

JlbH

311

aKycTI'l'--lect<all

HOMHH31l

bH

b1

M

paJMep

- 1

65MM

(6

1/2')

GT06429

,QoyxnonocHaA

3BTOMo61'lllbHall

aKycrn'leCKall

Cl'lCTeMa.

H

OM

I'IHanbHbl

e

pa3Mepb1

-

100x 1

50MM

(4"X6j

180BT

135BT

608T 45Bt

5-125Br

5-

SOBr

GT08629

,lleyxnonocHaA

aoroM06Hnt.Hafl

alo/Cn1'1ect<aA

'""'""·

HOMI'IHaJlbHble

pa3Mepb1

-

150

x200MM

(6

"x8")

H

130x 180MM

(5"x71

180Br

608T

5-\256T

GT0939

TpexnonocHaA

38TO

M06HilbH311

a~cyCTI1'1ecKall

HOMI'lH31lbHble

paJMepbl

-

150

x2

30M\.1.

(6"

x9")

300

Br

100Br

5-200Br

~

e

!l.~~~:

~

-----~

=

~~-~----

-

·

-

· ·

·-

-

-~----

·

-

·-

3i$$eKTHBI1b1M

pa6o•mM

,q11ana1oH

85

ru -

21~<ru

75

ru-

21

Kru

67

ru - 2

111ru

53ru-2

1

Kru

_

'-1!.'!_.0

1:

_

HO"'_~H31lbHbli"IHMileAa':'

£:

_

4yBCTB~TellbHOCTb

{llp~

HanpA>KeHI'l~

_2.83 B,

Ha

pa

~CTOIIH

I'lH

..

~!"'l

:..

...

-·-

---

-------.

30

M

93,q5

30M

92A5

49ru

-2

1

Kru

30M

....

06~111A

YXOA:

npor~paHre

peweTKH

Al'lH3Mlo!KOB

8JlaliiHOi"IT1<03H

biO.

3

anpell.laeTO

I

HCnollblOBaTb

Allll

'--llo!CTKI'J

pewe

T

OK

Hlllll

Kopnycoo

Alo!H3Mloii<OB

11106ble

'II'J

CTAUI

I1e

cpe,q

crsa

I'J

pacroop~renl'l.

rAPAHTIIIfl: 8

A~HaM~KaX

cepl'l11

Grand

Tour

ing

rapa

Hn1pyeTCII

OTCYJCTBI'Ie

Ae4>eKTOB.

CpoK,qeik.TBI'IA

ra

paHTI'Ilol

Ha

A

l-IH

aMI1KI13381'1CI'lT

Ol

JaKOHO,QaTellbCTBa

CTpaHbl,

B

KO

TOpoi\

OHI'I

6b1111'1

npHo6pereHbl.

8bl

MO.lllere

yJ

Hart.

ero y

MecTHoro

npoA3BI..Ia

aoroMo6~nbHbiX

ayA~OCI'ICTeM

JBL•.

Bbl

MO>Kere

Jape

r~

crp~o~pooarb

csoM

npoAYtrr

Ha

ca

J:ne

www

.j

b

l.c

om

.

~

~~;~·~CI~A~~~J~IO~N~EA~

----------~

G~;~~

~~~~

.'---

~

GT~~

~~~

~

----~

G

~:~~i;~~

.

'---~

G

:~~~

~

~~

.

~--

~GT7,

4

?~

x

~~

6

.~~~-.

6

~

.

~

~~~

~~~~

-

~~

7

"

.

------~

G

~;~~~~~-~-----

M\vagsbilh0g- lv<M.gsbilh6g- !Wvilgsbilhbg- tvavagsb

il

hbg-

M.ivagsbilhOg

-

tv~iigsb

il

hOg-

trWcigsbilhOgtalare

Effekthantering·

- E-ffekihaflieri·

ng,

"

kOnt

irluerligt-

-

---~

--

-

talare

I~

talare

___

-

--

----~

talare

75W

1

05W

1~W

1

80W

135W

180W

300W

-·

-

25WRMS

--·

35WfiMS

-

··

- ,-sWAMS-

60WRMS

45WRMS

60WRMS

100WRMS

-

}~~~:~a

·

t

RMs-eff9ktom

rA

de---

---,

5

~

--,

so

=

w

~

----

5--

sow

-·

-----

s---:-75V.i

--

tortorstru-kare

Fre

kvensA

te

rgivning:

Nofninell impedans:

3ohm

Kans

lighet {2.83

VIm):

- -

g-,·

·

ds

··

-

3ohm

92

dB

-··

~

-

~

-

1!1

.

..

_.

__

_

92dB

53 Hz ti

ll

21

kHz

3ohm

93dB

5-SOW

5-125W

~

Hz

~21

k_

tt

_z

___

_

~~

--

ljz

~1

1

2

1

kHz

3ohm 3ohm

__

92

dB 93 dB

5-200W

46Hz

till21 kHz

3ohm

94dB

SKOTSEL:

Reng6r

hOgtalarens

galler med

en

luk1ig

du

k.Anvand i

nga

reng6rings-

eller

IOsningsmedel

pA

gal

ler

slier

hbgtalare.

GAAANn:

Relerence-seriens hbgtalare har garanti

f6r

defek1er.

Hur l

Ang

garantin

pA

hbgtal

arna

ar

beror

pA

lagstiftningen i

Iande!

diir produkten

ha

r k6pts.

Din

lokala

Ater16rsii

l

jare

fOr

bilhbgtalare

frAn

JBL

~

kan

ge

dig information

om

hur liinge garantingiiller.

Regis

t

rera

din produkt

pA

~<~MW.

j

b

l.

com.

TEKNIK 0ZELLIKLER

T

tlr:

GT0329

3-1/2"ikiy0nl(i

araba ses sistemi

-

En

~ksek

9

oT~

kullanm - ------

·-isw·

·-

Eieklrlkl

~~

u~

~

-

n,m,

s

Q!"~

i

ortalama:

..

·

-··-

-

---

-

~

-

5

-

~

_

RMS

Tavsiye

edi

l

en

ampl

ifikat

Or

AMS

gil

~

5 W - 50 W

aral

u}r

GT0429

4'ikiy6n1Uaraba

ses

sistemi hopar-

IO

rU

105W

35WRMS

5W-50W

FrekanS

ya

n~t

l:

-_

-

~~

.

1:!~-:-..5

.

~

-

~

·

--·

75

Hz

-

21

kHz

Nomin

al

empedans:

_

t:~8~

sasiye(@

.~_Y!..f!l.L

____

_

___

_

GTO 529

5-1/4' ikiyOnlil

araba ses sistemi

hopariOrU

-

---1"35-w-·

---

5W-75W

_Ji7~

-

~

-

~!

-

~

3ohm

-

92d8

__

_

6-1~;

.

~k~-=:

yo'::oi

""O

--:c

4.;"~'0:

0

':'c·

i~

'7;yo"':

~

':;,

,

"

7

.. -

6"x~~~

~~

~

-"i

kl

~

-,

6""·-';

:

g,;;~

O

c,ex;

939

"'y6o~IU

--

araba ses sistemi araba ses sistemi

y6nli.i

araba ses araba ses sistomi

hoparl6

rU

hoparl6tU

sistem

i

ho;xv10rll

hoparl6rU

180

w

--

-

--

;·35

-

V.i

--

1

80

w

300

w

sovJRMs

45WRMS

60WRMS

IOOWAMS

5W

- 1

25

1fi

.

5W

-

50W

5W-125W

5W

-

200W

53Hz-21kHz

--

-

·

75&_:

_

~1kHz

3ohm

93dB

49Hz-21kHz

3ohm 3ohm

93

dB

___

-··-

-

- -

~dB

GENEL

BAKIM:

HopariOr

tzgaralann1

nem

li blr bezle temi

zleyin.

lzgaralann

ya

da

hopar16r

birimlerinin

Ozerinde

herhangi bir temizlik maddesi 'le1a

c;OzUcO

kullanrnay

1n.

GARANT

I:

Gr.an9

~o~r

~

g

serisi

hopariOrler

h~talanna

kar~

garantilidir

..

Ho~~6rUn

garanti

sOresi

satin

ah

nd

1

{!1

Glkedeki

yasalara

baQ"IIdlr.

J

BL

~

araba ses sistemleri

satiCinlZ,

ga

r

antinizin

si.iresini

belirlem

enize

yard1mc

1

olabillr.

Ur\JnunU.ZO

kaydetmek

K;in

, llitfen

WNW

.jbl.com

adres1ne

g1d

1

n.

-:~

0

~:-,--

--------

·

----

---3~~~1~~:~~~~.~~

~

~$~~

~~

••

~;~;~~~~

29

~

~~~~~5

~

1/~;~

T~

~~$~

lfim.J'I

K t!ii;Mft

!fifJJJ~

i:X

GTO 629

GTO

6429

6-1

/

2'

2i>>JI\!f.{i-

4'

X

6'

2~f'l.$-6

l

f:

H~F!$

!fiim

;t;

H

-ti{lJJJ.$§:"i:,

-

-~

--

---

-

"75\N

10sw

t35W

135W ,_ 300W

~~~t}j

-

l)i

-

$1;

-

.,

-·-··

·

---·

__=j

_F0Z_"@i

.~~==

-

=-_

3¥/

_

~~?

__

-

~~~

-

RMs

···

=:

=··---

60WRMS

::::~·i&_

_

f3~

-

~

-rJ

-

~

-

~~'

----

~~-=~z·

-

···

-

?::=~z

-

--~~i~~I~

60WRMS

5W

-125W

49Hz-2

1kHz

!il)i,e

HII<

,

_::

=:

::.:

I~tt

--

~

~-

-_3

!):

- - -

i!i

::

-~~-

:

~n~~:J?.S~wmJ:

__

_9tdB 92dB

92d~

--·

·-

-

~~JI',

lllilHiilllhi:!I;,.HI§l!i.

i

i"!'J

l!III!Ef"l

il'i

ill'~

l

!lltill~Ji~l!li§IIJI!lltlhi•Hl!il!

.

5W-125W

53Hz-21kHz

31!).;

93dB

5W-501N

75Hz-21kH

z

--···-

·

-··--

3

""

1!1:

-

92ds

3!<

93dB

fNI/-

20CM/

46Hz-21kH

i --

·····

·

--·

""3

1iJ:

94dB

i*U::

ftf

fl~

J

Grand Touring

~

JHMJ'I"Utr!J~J'iHt#l;i*J.f.!lG.*

·

tM7":n.I'JI!iWJ}JIJlli\:twl:t!W~-ti-

~

l*ffitE

IE

I¥Jittllmi/.E

.

!:t

~

~l¥1

JBL~

A:$-ff~~IMififnTfflJt/J!

!MJll/.Ef*

t.l~t-trBJ .

WJW.:il:M~ffJi""~"~·

it

;·

wr~

www.jbl.

com

.

GTO

8629

GTO

9391

4' x

6'

2 §fl<iJA$

6'x8'/5'x7

'

2!f

6'

x9

' 3 _(.ijfUt!

'

;~ ~~

=j

9~4~

..:.i...•.

~

.

•

·

·--···--···--

92

]1

_

~

-

_

~?

-

~~

-

:n

:n.

-----

GT0329 GT0429 GT0529 GT0629

GT06429

U '.lltlM!l G"nd

Tooriog

>M

I

I'liJ~I!<JI>filDilln!I!I9J

•

IJili~I!<JiliiJIIliliHI!IROil•

lflil'E

I<IA'Ii'litl!ililJE

•

~1:tli!!A'I

JBL

•I'WiHJ\'I!I!!i!l!liJ

!Ili!IJ!m!I!

JEilltJiU¥"0

·

IOW:i!IIIJ!.l;A'III'R

o ·

;~iiJtE

W"'N'N.Jbl.com

·

..

·HARMAN International Industries, Incorporated

• • • 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

All

rights reserved.

JBL

and Grand Touring are trademarks

of

HARMAN International Industries, Incorporated,

registered

in

the United States and/or other countries.

Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

Part No. 950-0423-001

Rev.

A www.jbl.com

Harman JBL GTO Series User manual

Popular Car Speakers manuals by other brands