Harper XSILENCE User manual

MANUEL DE L'UTILISA
ASPIRATEUR SANS SAC SILENCIEUX
XSILENCE
Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour un usage ultérieur
POUR USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT
TION

FR DESCRIPTION GENERALE
A. Poignée courbée
B. Tuyau flexible
C. Outil de poignée
D. Tube télescopique
E. Brosse universelle
F. Orifice de fixation du tuyau flexible
G. Capot
H. Bouton Marche / Arrêt
I. Bouton d'enroulement du câble
J. Indicateur de remplissage du collecteur à poussière (vert :
normal, rouge : plein)

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
DANGER :
•Votre aspirateur est un appareil électrique qui doit être utilisé dans
des conditions normales. Ne laissez pas d'enfants y toucher quand
vous l'utilisez ou après l'avoir rangé. N'oubliez pas d'éteindre
l'aspirateur et de le débrancher quand il n'est pas en service.
•Vérifiez que l'alimentation correspond à la tension indiquée sur
l'étiquette signalétique.
•Évitez de coincer le cordon d'alimentation et tenez-le à l'écart des
objets coupants.
•Les déchets suivants ne doivent absolument pas être aspirés car ils
peuvent endommager l'appareil ou y mettre le feu; ils peuvent être
source d'accidents susceptibles d'occasionner des blessures
corporelles:
A. N'aspirez jamais de déchets incandescents ou émettant
des fumées tels que des braises de charbon ou des mégots
de cigarette;
B. N'aspirez pas de gros débris coupants tels que des tessons
de verre;
C. N'aspirez pas de produits nocifs (solvants, agents corrosifs)
ni d'agents abrasifs (détergents);
D. N'aspirez pas de substances inflammables et explosives
telles que l'essence ou les produits alcooliques.
E. N'aspirez aucun liquide
•Débranchez l'aspirateur quand:
Vous avez fini de vous en servir;
Vous changez d'accessoires;
Vous le nettoyez, le rangez ou en changez le
filtre.
•Ne mettez pas l'aspirateur dans l'eau et ne le laissez pas à
l'extérieur.
•Débranchez l'appareil en tirant sur sa fiche électrique et non pas
sur le cordon d'alimentation.
•Si l'orifice d'aspiration de l'appareil ou le flexible est obstrué,

éteignez l'aspirateur, débranchez-le et retirez l'élément bloquant
avant de le remettre en marche.
•N'utilisez pas l'aspirateur quand:
Il est manifestement endommagé après une
chute ou fonctionne mal.
Le cordon d'alimentation est endommagé.
Dans ces circonstances, abstenez-vous d'utiliser l'aspirateur et
expédiez-le au Centre de dépannage le plus proche.
Les réparations doivent être effectuées par des professionnels.
Les accessoires utilisés doivent être d'origine.
•Le cordon d'alimentation est raccordé au moteur par une connexion
en Y et ne peut donc être remplacé qu'avec des outils spéciaux.
S'il est endommagé, contactez le technicien qualifié.
•Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou souffrant d’un manque d’expérience et de
connaissances, à moins qu’elles ne soient surveillées ou qu’elles
n’aient reçu un enseignement quant à l’utilisation de l’appareil
dispensé par une personne responsable de leur sécurité. Les
jeunes enfants doivent être tenus sous surveillance afin de
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
•Si le cordon d'alimentation électrique est endommagé, il doit
impérativement être remplacé par le constructeur, ou une
personne possédant des qualifications similaires, afin d'éviter tout
danger.
•La fiche du câble d'alimentation doit impérativement être
débranchée de la prise de courant avant tout nettoyage ou
entretien de l'appareil.
Ne débranchez pas la prise de la source d’alimentation en tirant
sur le câble ou en tirant l’appareil. N'approachez pas du feu.

Ne faîtes pas rouler l’aspirateur sur le câble d’alimentation.
N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des allumettes, des mégots
de cigarettes ou des cendres chaudes
N’utilisez pas l’aspirateur sur des surfaces mouillées.

N’obstruez pas les orifices d’entrée ou de sortie d’air.
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des aiguilles, des punaises,
de la ficelle, du ciment, du plâtre ou d’autres matériaux de
construction et de décoration
MONTAGE D'ASPIRATEUR
Enlèvement du tube flexible
Retirez la fiche de la prise de courant.
Pour relâcher le tube flexible, appuyez
sur le bouton au bout du tube et tirez le
tube du conduit d'entrée d'air.
Installation des tubes de prolongation et des accessoires
**Installez des tubes de prolongation au
bras.

**Réglez la longueur du tube télescopique
**Installez des accessoires au tube
**Montez l’outil de poignée et la poignée courbée ensemble.

INSTRUCTION POUR L'UTILISATION
1.Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le câble et insérez la fiche à la
prise de courant Une marque JAUNE sur le câble d'alimentation indique
la longueur de câble idéale. Ne prolongez pas le câble au-delà de la
marque ROUGE.
Pour rembobiner le câble d'alimentation, appuyez sur le bouton(1)
Rembobinage avec une main et guidez le câble avec l’autre main pour
éviter l’enroulement du câble et l'endommagement éventuel.
2.Appuyez sur le bouton(2) MARCHE/ARRET pour démarrer l'appareil.
JAUNE
ROUGE

Utilisation des accessoires de nettoyage
Brosse universelle
Pos.1: poils étendus pour Pos.2: poils rétractés
les solsdurs pourles tapis
buse étroite
Pour nettoyer des radiateurs, les coins, des bords, et des tiroirs etc.
Petite brosse
Pour nettoyer des rideaux, des
étagères, des livres, des meubles
incrustés, des lampes, et d’autres
objets délicats

ENTRETIEN
REMARQUE: Débranchez toujours la prise de la source d’alimentation
avant de procéder à tout entretien.
Comment vider le collecteur de poussière :
1. Levez le capot avant et sortez le collecteur de poussière
2. Sortez la mousse du capot
3. Nettoyez la poussière dans le collecteur de poussière
Neoyage du filtre en mousse
Si le filtre est sale, lavez-le puis utilisez-le de nouveau une fois qu’il
aura séché
Attention : avant de réutiliser le filtre, vous devez vérifier qu'il se trouve
correctement positionné et n'est pas endommagé. S'il l'est, vous devez
le remplacer par un neuf.

PUISSANCE：1800W Max.
TENSION ：220~240V
FREQUENCE：50/60Hz
POINS NET : 5.8Kg
Modèle n° ：XSILENCE
Nettoyage du filtre HEPA de sortie d’air
Pour conserver une bonne puissance d’aspiration, le filtre HEPA doit
être nettoyé régulièrement.
Pour nettoyer le filtre HEPA, détachez tout d’abord la grille en la tirant
hors de l’appareil puis enlevez le filtre du boîtier situé à l’arrière de
l’aspirateur.
Nettoyez le filtre avec la mini brosse - NE lavez pas le filtre HEPA car
il ne doit pas être mouillé

GB DESCRIPTION
A. Handle
B. Hose
C. Tool cover
D. Tube
E. Floor brush
F. Hose connector
G. Front cover
H. Power switch
I. Cable rewind button
J. Dust container full indicator
（general in green indicator，Full in red indicator）

IMPORTANT
1. Read this instruction booklet carefully.
2. Before using the appliance, check the mains power voltage corresponds to
the voltage shown on the rating label.
3. The appliance should be connected to a correctly earthed power socket.
4. Always remove the plug from the power socket when the appliance is not in
use and before carrying out for any cleaning or maintenance operations.
5. Always remove the plug from the power socket before turn on the
appliance.
6. Never use methylated-spirits or other solvents to clean the appliance.
7. Do not use the appliance to vacuum liquids.
8. Never leave the appliance unattended. When it is switched on, keep the
appliance out the reach of children or the infirm.
9. This appliance is for domestic use only.
10. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in anyway.
11. For repairs or accessories. Contact the qualified technician.
12. If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
13. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.
14. Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
ATTENTION
•Do not approach the appliance to the fire.

•Do not run the appliance over the power cable
•Do not use the appliance to vacuum the lighted matches, cigarette
butts...
•Do not use the appliance on wet surface.
•Do not use the appliance to vacuum needles, drawing pins or string.

•Do not obstruct the air intake or outlet vent.
ASSEMBLY
Removing the flexible tube
Remove the plug from the power socket. To release the flexible tube, press
the button on the end of the tube and pull the tube firmly from the air intake
vent.
Fitting the extension tubes and accessories
•Fitting the extension tube to the handle

•Fitting the extension tubes
•Fitting the accessories to the extension tube, such as the floor brush
•Assemble the tool cover and
handle together

INSTRUCTION FOR USE
1. Before using the appliance, unwind the cable and insert the plug in to the
power socket. The YELLOW mark on the power cable shows the ideal cable
length. Do not extend the cable beyond the RED mark. To rewind the power
cable, press the rewind button (I) with one hand, and guide the cable with the
other hand to avoid wrapping.
2.Press the ON/OFF button to switch the appliance.

ACCESSORIES
1. Dual-position carpet/floor brush.
Bristles extended for hard floors Bristles retracted for carpets
2. Narrow nozzle.
To clean the radiators, corners, edges, drawers etc

3. Small brush
To clean curtains, book shelves, inlaid furniture, lamps etc.
Clean the dust
1. Lift the front cover and take out the dust container.
2. Take out the washable sponge from cover.
3. Clean off the dust inside the dust container
Clean the sponge
1 .Take out the washable sponge from cover when it’s dirty.
2. Clean it in the water and dry it naturally before next use.

Clean the HEPA filter
In order to maitain the efficient performance of vaccum, the HEPA filter
should be cleaned regularly.
To clean the HEPA filter, firstly remove the grid outside the appliance,
then take out the filter behind the cleaner.
Clean the filter with the mini brush - Do not wash the HEPA filter,
it can’t be wet.
MODEL NO.：XSILENCE
POWER: 1800W Max.
VOLTAGE: 220~240V
FREQUENCY: 50/60Hz
NET WEIGHT : 5.8Kg