Haspo 552 User manual

1
Montageanleitung
Badminton Pfosten- rund
Art.-Nr.: 552
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Haspo - Produkt entschieden haben. Damit Sie viel
Freude an diesem Produkt haben, erhalten Sie im Folgenden wichtige Hinweise für Ihre
Sicherheit sowie den Gebrauch und die Wartung des Gerätes. Lesen Sie bitte diese
Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage bzw. Nutzung beginnen.
1. Lieferumfang:
Bitte prüfen Sie den nachfolgend angegebenen Inhalt auf Vollständigkeit bevor Sie
mit dem Aufbau beginnen.
Inhalt gesamt:
Stück
Beschreibung
1
Pfosten mit Spindelmechanik (=Mechanikpfosten)
1
Pfosten mit Seilführungskappe (=Gegenpfosten)
2
Bodenhülse mit Abdeckkappe (optional)
1
Vierkantschlüssel (steckt im Mechanikpfosten- bitte herausnehmen)
1
Zubehörbeutel

2
Inhalt Zubehörbeutel:
Stück
Beschreibung
Für Mechanikpfosten:
2
Einsteckmutter M6, Länge 20mm
2
Haken M6, gebogen
1
Halteklotz für Abdeckkappe
1
Abdeckkappe
1
Gewindestift DIN 553, M6 x 8mm
1
Flachkopf-Schlitzschraube DIN 84, M4 x 40mm
1
Selbstsichernde Mutter DIN 985, M4
1
Pfostenverschlusskappe
Für Gegenpfosten:
2
Einsteckmutter M6, Länge 20mm
1
Einsteckmutter M8, Länge 20mm
2
Haken M6, gebogen
1
Winkelhaken, M8
1
Pfostenverschlusskappe
1
Montageanleitung
2. Montage:
Sollte die Anlage in bereits vorhandenen Bodenhülsen Verwendung finden, ist vom
Betreiber sicherzustellen, dass diese auch zu den Pfosten passen.
Für die Verwendung von mitgelieferten Aluminium-Bodenhülsen beachten Sie bitte
die Hinweise zum Einbetonieren unter Punkt 4.
Zur Montage werden folgende Werkzeuge/Hilfsmittel benötigt:
- Handschuhe (zum Schutz vor möglichen Schnittverletzungen an Profilkanten)
- 1 Gummihammer/Hammer
a) Gegenpfosten (Pfosten mit Seilführungskappe):
Pfosten mit der Nut nach oben zeigend auf einer geeigneten Unterlage platzieren,
um ein Verkratzen zu vermeiden. Am unteren offenen Ende des Pfostens 2 Stck.
Einsteckmuttern M6 in die Nut einschieben und entsprechend der späteren
Netzhöhe platzieren.

3
Nun 2 Stck. Haken M6, gebogen in die Einsteckmuttern M6 eindrehen.
Im nächsten Schritt auf der Gegenseite des Pfostens 1 Stck. Einsteckmutter M8 in
die Nut einschieben und unterhalb der Abdeckkappe platzieren (siehe Foto unten).
Dann 1 Stck. Winkelhaken M8 in die Einsteckmutter eindrehen, so dass der Haken
zum offenen Pfostenende zeigt.
b) Mechanikpfosten (Pfosten mit Spindelmechanik):
Pfosten mit der Umlenkrolle und Nut nach oben zeigend auf einer geeigneten
Unterlage platzieren, um ein Verkratzen zu vermeiden. Am unteren offenen
Pfostenende 2 Stck. Einsteckmuttern M6 von der Spielfeldinnenseite (Seite mit
Umlenkrolle) in die Nut einschieben und entsprechend der späteren Netzhöhe
platzieren. Nun 2 Stck. Haken M6, gebogen in die Einsteckmuttern M6 ein-
schrauben.

4
Pfosten umdrehen, sodass die der Umlenkrolle gegenüberliegende Nut nach oben
zeigt. Halteklotz für Abdeckkappe am gleichen Pfostenende wie die Umlenkrolle in
die Nut einschieben und mit 1 Stck. Gewindestift DIN 553, M6 x 8mm lose be-
festigen.
Die Abdeckkappe am Halteklotz mit 1 Stck. Flachkopfschlitzschraube DIN 84, M4
x 40mm und selbstsichernder Mutter DIN 985, M4 befestigen. Ggf. den Halteklotz
nochmals ausrichten und anschließend den Gewindestift fest anziehen.
c) Einsetzen Pfostenverschlusskappen:
In das untere offene Pfostenende (Pfostenunterseite, steht später in Bodenhülse)
jeweils 1 Stck. runde Pfostenverschlusskappe einsetzen. Ggf. mit einem Hammer/
Gummihammer eintreiben.

5
d) Einstellen der Pfosten:
Die vormontierten Pfosten mit der Pfostenunterseite so in die Bodenhülsen
einstellen, dass sich die gebogenen Haken gegenüber befinden (zur Feldmitte
zeigen).
3. Einhängen und Spannen des Netzes:
Das Netz ist nicht im Lieferumfang enthalten. Nachstehend abgebildete Netze
dienen nur zur Veranschaulichung der weiteren Montageschritte. Die Netzaus-
führung kann je nach Hersteller variieren.
a) Einhängen Spannseil am Gegenpfosten:
Zunächst das Spannseil oben amGegenpfosten über die Nut in der
Abdeckkappe führen und mit der Öse in den
Winkelhaken auf der Rückseite einhängen.
b) Einhängen Spannseil am Mechanikpfosten:
Den Deckel am Mechanikpfosten aufklappenund mitgelieferten Vierkantschlüssel auf den
Zapfen oben an der Spindel setzen. Nun den
an der Spindel befindlichen Seilhaken durch
Verwendung des Schlüssels bis ganz nach
oben drehen.
Das Spannseil über die Umlenkrolle führen
und am Seilhaken einhängen.

6
Dann den Seilhaken durch Verwendung des
Schlüssels soweit nach unten drehen, bis die
gewünschte Netzspannung erreicht ist.
Sollte nicht genügend Spannung aufgebracht
werden können, bitte den nachfolgenden Pkt. c)
beachten.
c) Optimierung der Netzspannung:
Bei zu geringer Netzspannung kann der
Winkelhaken am Gegenpfosten versetzt
werden. Zunächst das Seil am Mechanik-
pfosten wieder komplett entspannen. Dann
das Spannseil aushängen, den Winkelhaken
losschrauben, nach unten in die gewünschte
Position schieben und wieder fest anziehen.
Dann das Spannseil wieder einhängen und
den Spannvorgang am Mechanikpfosten
wiederholen.
d) Spannschnüre befestigen:
Sofern zusätzliche Spannschnüre zum Aus-
richten des Netzes vorhanden sind, diese
oben und unten an den zur Feldmitte zei-
genden gebogenen Haken befestigen. Ggf.
zusätzlich auch um die Pfosten führen und
befestigen.
Alternativ können die Spannschnüre auch
direkt um den Pfosten geknotet werden. In
diesem Fall können die gebogenen Haken
demontiert werden.
Winkelhaken
auf die
gewünschte
Höhe setzen

7
4. Hinweise zum Einbetonieren der Bodenhülsen:
Nachstehende Einbauskizze dient als Hilfestellung beim Einbetonieren der Bodenhülsen.
Hinweis:
Verwenden Sie beim Einbetonieren keine Schnellabbinde- oder Frostschutzmittel, da diese
Zusätze zu Beschädigungen an der Bodenhülse führen können. Nach der Aushärtung des
Betons können die Pfosten in die Hülsen eingesetzt werden.
Skizze: Beispiel zum Einbau der Bodenhülsen/Pfosten
Bei der nachstehenden Skizze ist eine Standardspielfeldbreite mit Standard-Netzaus-
führung, Pfostenabstand von 6,18m (Achsmaß) dargestellt. In Abhängigkeit von den
örtlichen Gegebenheiten müssen die dargestellten Maße vor Ort überprüft und ggf.
angepasst werden.
5. Wartung, Pflege, Lagerung und Sicherheitshinweise:
Die Badmintonanlage ist ausschließlich für Badminton konstruiert und für
keine andere Verwendung. Prüfen Sie vor Benutzung dieses Produktes,
ob alle Verbindungen fest angezogen sind, und prüfen Sie dies später
wiederholt.
Bei Badmintonanlagen ist das Klettern, Hängen oder Schaukeln am
Gerät nicht gestattet. Kontrollieren Sie regelmäßig die Schraub-
verbindungen auf ihren festen Sitz, prüfen Sie die Anlage auf eventuelle
Beschädigungen und tauschen Sie verschlissene Teile aus.
Die Spindelspannvorrichtung ist werkseitig eingefettet, damit die
Mechanikwelle einwandfrei in der Spindel läuft. Daher unbedingt
beachten, dass immer ausreichend Fett auf der Spindel vorhanden ist.
Hinweis:
Aufgrund unserer kontinuierlichen Qualitätsprüfung der Produkte können
sich technische Änderungen ergeben.
Diese Anlage ist geprüft nach EN 1509 (Prüfklasse C).
Zur Reinigung der Oberflächen nur Wasser, keinen Alkohol oder
aggressive Chemikalien verwenden!
______________________________________________________________________________
___
Die Urheberrechte an enthaltenen Abbildungen und Texten liegen bei der Haspo Sportgeräte GmbH & Co. KG.
Eine Nutzung ist nicht gestattet bzw. erst nach Absprache erlaubt.

8
Assembly instruction
Round Badminton Uprights
Standard
Cat.-no.: 552
Thanks for choosing Haspo equipment. In order to enjoy this product please note the
following instructions for safety, use and maintenance before assembly.
1. Scope of delivery:
Please check the following content before assembly.
Total content:
Piece
Description
1
Upright with spindle mechanism (= mechanical upright)
1
Upright with rope guiding cap (= counter upright)
2
Ground socket with cap (optional)
1
Square key wrench (stuck in the mechanical upright-please take it out)
1
accessories

9
Accessories:
Piece
Description
For mechanical upright:
2
nut M6, length 20mm
2
hook M6
1
support for cap
1
cap
1
slotted pan head screw DIN 84, M4 x 40mm
1
self-locking nut DIN 985, M4
1
upright’s cap
1
grub screw DIN 553, M6 x 8mm
For counter upright:
2
nut M6, length 20mm
1
nut M8, length 20mm
2
hook M6
1
composing stick M8
1
upright’s cap
1
assembly instruction
2. Assembly:
If the unit is inserted in existing ground sockets it has to be guaranteed that they
are suitable for the uprights.
Instructions to concrete supplied aluminium ground sockets see point 4.
The following tools are necessary:
- gloves (to protect against possible cuts to profile edges)
- 1 mallet/hammer
a) Counter upright: (upright with rope guiding cap)
Place upright with groove facing upwards on a suitable surface to avoid damages.
Push 2 nuts M6 into the groove at the bottom of the upright corresponding to the
requested net height.

10
Now screw 2 hooks M6 into nuts M6.
Then stick at the opposite side of the upright 1 nut M8 and push it below the cap
(see bottom picture). Screw composing stick M8 into the nut facing to the upright’s
bottom.
b) Mechanical upright: (upright with spindle mechanism)
Place upright with groove and guide roller facing upwards on a suitable surface to
avoid damages. Push from the inside (side with guide roller) 2 nuts M6 into the
groove at the bottom of the upright corresponding to the requested net height. Now
screw 2 hooks M6 into nuts M6.