Hatchimals COFFRET GLITTER SALON User manual

1
coffret
playset
‘GLITTER SALON’
CONTENTS: 1 Playset, 2 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Sheet Glitter Foil Stickers,
2 Bags of Glitter, 1 Bottle of Glue, 1 Glitter Brush, 9 Accessories,
1 Instructions sheet
CONTENU : 1 coffret, 2Hatchimals CollEGGtibles™, 1feuillet d'autocollants effet
métallique à paillettes, 2sachets de paillettes, 1flacon de colle,
1brosse à paillettes, 9accessoires, 1mode d'emploi
5+
years
ans
WARNING:
CHOKING HAZARD — Small parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
!
DANGER D'ÉTOUFFEMENT — Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
Applying Glitter / Application des paillettes
1 2 3
4 5 6
e�1. Twist counterclockwise and lift to
remove the lid from the glitter chamber.
f�1. Retirer le couvercle du compartiment à
paillettes en le faisant tourner dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
e�2. Put about half of 1 bag of glitter into
the glitterizer.
f�2. Verser la moitié d'un sachet de
paillettes dans le compartiment à paillettes.
e�3. Apply glue to the areas you want
glitter to stick to. Wait approx 1 minute for
glue to dry tacky.
f�3. Appliquer de la colle sur les zones que
vous souhaitez décorer avec des paillettes.
Laisser sécher la colle pendant 1minute. Elle
doit être encore légèrement humide.
e�4. Peg your Hatchimal on the stand and
lower into the Glitter Chamber. Twist
clockwise to lock lid in place.
f�4. Placer la gurine Hatchimal sur le
support e
t l'insérer dans le compartiment à
paillettes. Fermer le couvercle en le faisant
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
e�5. With the lid in place, press the glitterize
button rapidly 10–15 times to swirl the glitter.
f�5. Couvercle en place, appuyer sur le
bouton d'application des paillettes 10 à 15
fois d'alée pour agiter les paillettes.
e�6. When removing the chamber after glitter
is applied, lightly tap the chamber on the top of
the housing to shake excess glitter back into
the glitterizer. Remove your Hatchimal from the
glitter chamber then wait for 2 minutes until it
completely dries before brushing using the
brush to remove excess glitter.
f�6. Lors du retrait du couvercle après
l'application des paillettes, tapoter le couvercle
sur le haut du compartiment à paillettes pour
que le surplus de paillettes retombe dedans.
Retirer la gurine Hatchimal de son socle et
laisser sécher pendant 2minutes avant de
retirer le surplus de paillettes à l'aide du
pinceau.

T19156_0001_20108897_GBL_IS_R1
SPIN MASTER LTD., 225 KING STREET WEST, TORONTO, ON M5V 3M2 CANADA
Imported by / Importé par Spin Master Australia Pty Ltd, 18-24 Chandos Street,
St Leonards, NSW 2065; 1800 316 982
TM & © Spin Master Ltd. All rights reserved. Visit patents.spinmaster.com for patents covering this
product. Remove all packaging before use. Retain this information, addresses and phone numbers for
future reference. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or h azards exist, if so,
remove from use. Children should be supervised during play.
MADE IN VIETNAM
Imported into EU by / Importé dans l'UE par Spin Master International,
B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
www.spinmaster.com
TM & © Spin Master Ltd. Tous droits réservés. Les brevets couvrant ce produit sont disponibles sur
patents.spinmaster.com. Retirer tout l'emballage avant utilisation. Conserver les informations, adresses et
numéros de téléphone pour consultation ultérieure. Un adulte doit régulièrement examiner ce jouet afin de
s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants
doivent être surveillés lorsqu’ils jouent.
FABRIQUÉ AU VIETNAM
www . hatchimals .com
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [e-mail]
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
HECHO EN VIETNAM
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not for children under 3 years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas.
No conviene para niños menores de tres años.
RANGER LES accessoires et les autocollants ATTACHER LES ACCESSOIRES
Accessory and Sticker Storage Attaching Accessories
13
2
Hold! Hatch! Play!™
1. HOLD
e�Hold the egg in your hands. Rub the
heart. When it changes from purple to
pink, it's ready to hatch!
Tip: The speckles on the egg tell you
which family it's from.
1. TIENS-MOI
f�Tiens l'œuf dans tes mains. Frotte le
cœur violet. Si celui-ci devient rose, cela
signie que ton œuf est prêt à éclore !
Astuce: Les tâches sur l’œuf t’indiquent
de quelle famille il provient.
2. HATCH
e�Gently press right above the heart
with your thumb to crack. Continue
pushing until the egg top can be
removed.
2. FAIS-MOI ÉCLORE
f�Appuie doucement juste au-dessus
du coeur avec ton pouce pour ssurer
l'oeuf. Continue d'appuyer jusqu'à ce
que tu puisses retirer le haut de la
coquille.
3. PLAY
e� Take your Hatchimal CollEGGtible out
of the egg. Remove the remaining
eggshell pieces above the perforated
line. Dispose of them and the clear plastic
inside.
Tip: The bottom of the egg can be used
as a nest!
3. JOUE AVEC MOI
f� Retire ton Hatchimals CollEGGtible de
sa coquille. Retire les morceaux de
coquille restants au-dessus de la ligne
perforée. Jette-les avec la coque en
plastique transparente à l'intérieur à la
poubelle.
Astuce: le bas de la coquille peut servir
de nid!
CAUTION: Stickers should be applied by an adult.
MISE EN GARDE : Les autocollants doivent être collés par un adulte.