Hatchimals COLLEGGTIBLES SECRET SCENE PLAYSET User manual

CONTENTS: 1 Secret Scene Playset, 1 Hatchimals CollEGGtible™, 1 Instruction Sheet CONTENU : 1Coffret Scène secrète, 1Hatchimals CollEGGtible™, 1mode d'emploi
WARNING:
CHOKING HAZARD – Small Parts.
Not for children under 3 years.
!
ATTENTION !
DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
!
HOW TO USE THE SECRET TELESCOPE
UTILISATION DU TÉLESCOPE SECRET
CLOSING THE PLAYSET
FERMETURE DU COFFRET
e�1. Hold the playset up to the light.
2. Look through the lens.
3. Discover the secret scene inside!
NOTE: Attempting to see the secret scene with
the ower tower extended will not work.
f � 1. Expose le jouet à la lumière.
2. Regarde dans l'objectif.
3. Découvre la scène secrète qui se cache
dans l'œuf!
REMARQUE: La scène secrète ne sera pas bien
visible si la tige de la eur est sortie.
e1. Close the sides.
2. Push down the telescope and
hold in place.
3. Lift up the merry-go-round and
push back in place. This will hold
the telescope and close the
playset.
f1. Ferme les panneaux.
2. Appuie sur le télescope pour le
remettre en place.
3. Relève le manège et appuie
pour le remettre en place. Cela
permettra de retenir le
télescope et de fermer l'œuf.
HOW TO OPEN PLAYSET
OUVERTURE DU COFFRET
e�1. Flip down the ower
panel to reveal the
merry-go-round. The
ower telescope will pop
up automatically.
f�1. Abaisse la eur pour
révéler le manège. Le
télescope sortira
automatiquement du
haut de l'œuf.
e�2. Open the side panels out to
reveal the complete playset.
f�2. Ouvre les deux panneaux pour
découvrir l'intérieur du coret.
3
1 1
2
5+
years
ans
a CAUTION: Viewing the sun can cause permanent eye damage.
Do not view the sun with this product or with the naked eye.
a MISE EN GARDE : Regarder le soleil peut entraîner des lésions oculaires irréversibles.
Ne pas regarder le soleil avec ce produit ou à l’oeil nu.

2
e�1. Let your Hatchimals
CollEGGtibles™ ride
down the slide.
e�2. Put your Hatchimals
CollEGGtibles™ in one
of the moving nests.
e�3. Push your Hatchimals
CollEGGtibles™ on the
ower swing.
e�4. Spin your Hatchimals
CollEGGtibles™ on the
merry-go-round.
e�5. Display your Hatchimals
CollEGGtibles™ in one
of the tree beds.
f�1. Fais glisser tes
Hatchimals
CollEGGtibles™ sur le
toboggan.
f�2. Place tes Hatchimals
CollEGGtibles™ dans les
nids mobiles.
f�3. Pousse tes Hatchimals
CollEGGtibles™ sur la
balançoire.
f�4. Fais tourner tes
Hatchimals
CollEGGtibles™ sur le
manège.
f�5. Expose tes Hatchimals
CollEGGtibles™ sur l'une
des feuilles.
SPIN MASTER LTD., 450 FRONT STREET WEST, TORONTO, ON M5V 1B6 CANADA
Customer Care / Service clientèle : 1-800-622-8339
Email: [email protected]
TM & © Spin Master Ltd. Patent pending. All rights reserved. Remove all packaging before
use. Retain this information, addresses and phone numbers for future reference. Content
may vary from pictures. An adult should periodically check this toy to ensure no damage or
h
azards exist, if so, remove from use. Children should be supervised during play. Spin Master
reserves the right to discontinue use of the www.hatchimals.com website at any time.
Meets CPSC Safety Requirements. MADE IN CHINA.
Imported into EU by / Importé dans l'UE par : Spin Master International,
S.A.R.L., 20 Rue Des Peupliers, L-2328, Luxembourg
16 AVENUE PASTEUR, L-2310,
LUXEMBOURG
www.spinmaster.com
TM et © Spin Master Ltd. Brevet en instance. Tous droits réservés. Retirer tout l'emballage
avant utilisation. Conserver les informations, adresses et numéros de téléphone pour
consultation ultérieure. Le contenu peut différer des images. Un adulte doit régulièrement
examiner ce jouet afin de s’assurer qu’il ne présente pas de dommage ni de risque. En cas
de problème, ne plus l’utiliser. Les enfants doivent être surveillés lorsqu’ils jouent. Spin
Master se réserve le droit de supprimer le site Internet www.hatchimals.com à tout moment.
Conforme aux exigences de sécurité de la CPSC.
FABRIQUÉ EN CHINE.
T19126_0001_20095327_GBL_IS_R3
CONSUMER INFORMATION: Safety Precautions: - Parental guidance is recommended. - Regularly examine for damage to the toy. In the event of any damage, remove from use.
- This toy is not intended for children under 3 years old. - Users should keep strict accordance with the instruction manual while operating the product.
INFORMATIONS DESTINÉES AUX CONSOMMATEURS : Mesures de sécurité : - L'aide d’un adulte est recommandée. - Vérifier régulièrement que le jouet n'est pas endommagé.
S'il l'est, ne plus l'utiliser. - Ce jouet ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. - Les utilisateurs doivent suivre rigoureusement les consignes de ce mode d'emploi lors de
l'utilisation du jouet.
PLAY & DISPLAY / JEU ET EXPOSITION
eDO NOT SWALLOW OR PUT THE HATCHIMAL IN YOUR MOUTH!
f
� NE PAS AVALER L'HATCHIMAL NI LE METTRE DANS LA BOUCHE !
a Warning: CHOKING HAZARD –
Small parts. Not for children under 3 years.
a Attention ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits
éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans.
TM
www . hatchimals .com
DO NOT RETURN TO THE STORE.
NE PAS RETOURNER AU DISTRIBUTEUR.
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD
1-800-622-8339, [e-mail]
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
?
+www.