Hatchimals Hold! Hatch! Play ! Vacay Style Pixies User manual

e�CAUTION: Lip gloss for external use only. Use with adult supervision.
f�MISE EN GARDE: Brillant à lèvres: utilisation externe uniquement. À utiliser sous la surveillance d'un adulte.
E�PRECAUCIÓN: Brillo de labios solo para uso externo. Utilízalo bajo la supervisión de un adulto.
d�VORSICHT: Lipgloss nur zur äußerlichen Anwendung. Unter Aufsicht eines Erwachsenen verwenden.
n�VOORZICHTIG: Lipgloss is uitsluitend voor uitwendig gebruik. Gebruik het product onder toezicht van een volwassene.
i�ATTENZIONE: il lucidalabbra è solo per uso esterno. Utilizzare con la supervisione di un adulto.
p�CUIDADO: brilho labial apenas para uso externo. Use sob a supervisão de um adulto.
r�ОСТОРОЖНО: Блеск для губ предназначен только для наружного применения.
Допускается использование только под присмотром взрослых.
Hold! Hatch! Play!™
eCONTENTS: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 Accessories, 1 Sticker Sheet, 1 Lip Gloss, 2 punch-out papercraft sheets f�CONTENU : 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 accessoires, 1 feuillet
d'autocollants, 1 brillant à lèvres, 2feuillets de décor cartonnés et prédécoupés ECONTENIDO: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 accesorios, 1 hoja de calcomanías, 1 brillo de labios, 2 fichas recortables de papel
dINHALT: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 Zubehörteile, 1 Aufkleberbogen, 1 Lipgloss, 2 Papp-Stanzbögen zum Basteln nINHOUD: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 accessoires, 1 stickervel,
1 lipgloss, 2 uit te drukken vellen karton iCONTENUTO: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 accessori, 1 foglio di adesivi, 1 lucidalabbra, 2 cartoncini Papercraft pretagliati pCONTEÚDO: 1 Hatchimals CollEGGtibles™,
1 Hatchimals Pixie™, 4 acessórios, 1 folha de adesivos, 1 brilho labial, 2 folhas de papel destacáveis r В КОМПЛЕКТЕ: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 аксессуара, 1 лист с наклейками, 1 блеск для губ, 2 листа с
отрывными картинками P ZAWARTOŚĆ: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 akcesoria, 1 arkusz naklejek, 1 błyszczyk do ust, 2 arkusze z papierowymi elementami do wyciskania cOBSAH: 1 Hatchimals CollEGGtibles™,
1 Hatchimals Pixie™, 4 doplňky, 1 listy se samolepkami, 1 lesk na rty, 2listy svyloupávacími tvary s OBSAH: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 doplnky, 1 hárok s nálepkami, 1 lesk na pery, 2papierové hárky sčasťami na
vylúpnutie h TARTALOM: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 kiegészítő, 1 matricalap, 1 szájfény, 2 kipattintható papírelemeket tartalmazó lap R CONŢINUT: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 accesorii,
1 foaie cu autocolante, 1 luciu de buze, 2 foi perforate pentru creaţii din hârtie g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 αξεσουάρ, 1 φύλλο με αυτοκόλλητα, 1 λιπ γκλος, 2 αποσπώμενα φύλλα χαρτιού για
τρισδιάστατες κατασκευές C SADRŽAJ: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 dodataka, 1 list s naljepnicama, 1 sjajilo, 2 perforirana papira sa slikama B СЪДЪРЖАНИЕ: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™,
4 аксесоара, 1 лист със стикери, 1 гланц за устни, 2 лист с картонени фигурки l�VSEBINA: 1 Hatchimals CollEGGtibles™, 1 Hatchimals Pixie™, 4 dodatki, 1 list z nalepkami, 1 mazilo za ustnice, 2 lista za ustvarjanje z luknjicami
5+
TM
P�UWAGA: błyszczyk do ust przeznaczony jest wyłącznie do użytku zewnętrznego.
Dzieci powinny być nadzorowane przez osobę dorosłą.
c�POZOR: Lesk na rty není určen kjídlu. Používejte pod dohledem dospělého.
s�VAROVANIE: Lesk na pery je určený len na vonkajšie použitie. Pri používaní sa odporúča dohľad rodiča.
h�VIGYÁZAT: A szájfény csak külsőleg használható. Felnőtt felügyelete mellett használandó.
R�ATENŢIE: Luciul de buze este numai pentru uz extern. Se utilizează sub supravegherea unui adult.
g�ΠΡΟΣΟΧΗ: Λιπ γκλος για εξωτερική χρήση μόνο. Να χρησιμοποιείται υπό την επίβλεψη ενηλίκου.
C�OPREZ: Sjajilo je namijenjeno isključivo za vanjsku primjenu. Upotrebljavajte pod nadzorom odrasle osobe.
B�ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Гланцът за устни е само за външна употреба. Да се използва под надзора на възрастен.
l�POZOR: Mazilo za ustnice samo za zunanjo uporabo. Uporabljajte pod nadzorom odrasle osebe.

T19160_0021_20123035_GML_IS_R1
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l’UE par Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151,
1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street,
St Leonards, NSW 2065; )1800 316 982
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада )18006228339
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт.
Тел.: [phone]
www.spinmaster.com
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM / HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ
e� Tip: Apply stickers before assembly.
f� Conseil : Coller les autocollants avant le montage.
E� Consejo: Pega las calcomanías antes del montaje.
d� Tipp: Aufkleber vor dem Zusammenbau anbringen.
n� Tip: plak de stickers voordat je de speelset in elkaar zet.
i� Suggerimento: attacca gli adesivi prima del montaggio.
p� Dica: aplique os adesivos antes de montar.
r� Совет: приклей наклейки перед сборкой.
P� Porada: przyklej naklejki przed rozpoczęciem składania.
c� Tip: Samolepky nalepte před sestavením.
s� Tip: Pred zostavením nalep nálepky.
h� Tipp: A matricákat az összeállítás előtt helyezd fel.
UK – 0800 206 1191, [e-mail]
IRELAND – 1800 992 249
FRANCE – 0800 909 150, [e-mail]
AUSTRALIA – 1800 316 982, [e-mail]
DEUTSCHLAND – 00800 0101 0222, [e-mail]
SCHWEIZ – 0800 561 350 • ÖSTERREICH – 0800 297 267
NEDERLAND – 0800 022 3683, [e-mail]
BELGIË/BELGIQUE – 0800 77 688 • LUXEMBOURG – 800 2 8044
ITALIA – 800 788 532, [e-mail]
MÉXICO – 01 800 9530147, [e-mail]
POLSKA – 800080238, [e-mail]
ČESKÁ REPUBLIKA – 800550530, [e-mail]
SLOVENSKO – 0800232800, [e-mail]
MAGYARORSZÁG – 080 100 052, [e-mail]
ROMÂNIA – 0800400015, [e-mail]
РОССИЯ – 88003013822, [e-mail]
NORTH AMERICA • AMÉRIQUE DU NORD 1-800-622-8339, [e-mail]
WWW.SPINMASTER.COM
BUILDING Scene / Construction du décor / CONSTRUCCIÓN del escenario / Kulisse AUFBAUEN/De scène inelkaar zetten
COSTRUZIONE del set di gioco / MONTAGEM DE CENA / КАК СОБРАТЬ СЦЕНУ / TWORZENIE sceny / STAVBA scény / ZOSTAVENIE SCÉNY
Adíszlet ÖSSZEÁLLÍTÁSA / CONSTRUIREA Scenei / ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΟΥ ΣΚΗΝΙΚΟΥ / POSTAVLJANJE KULISA / СГЛОБЯВАНЕ НА СЦЕНАТА
POSTAVITEV scene
Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность связаться с нами. Рекомендуется присмотр взрослых.
R� Sfat: Aplicaţi autocolantele înainte de asamblare.
g� Συμβουλή: Τοποθετήστε τα αυτοκόλλητα πριν τη συναρμολόγηση.
C� Savjet: Prije sastavljanja zalijepite naljepnice.
B� Съвет: Залепете стикерите преди сглобяването.
l� Namig: Pred sestavljanjem nalepite nalepke.
1
2
3
4
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de troisans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter dreiJahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.