Buki BE204 User manual

2

3
1
Décolle la bande rose du bracelet.
Remove the pink strip on the bracelet.
Ziehe den rosa Streifen vom Armband ab.
Verwijder de roze strook van de armband.
Despega la ra rosa de la pulsera.
Stacca la striscia rosa del braccialeo.
Pose les rubans vert d’eau sur les côtés.
Sck the aqua ribbons along the edges.
Bringe die hellgrünen Bänder an den Seiten an.
Plak de blauwgroene lintjes op de randen.
Coloca las cintas verde claro en los laterales.
Applica i due nastrini celes alle estremità.
Pose ensuite la dentelle au centre.
Then sck the lace in the middle.
Setze dann die Spitze in die Mie.
Plak de kant in het midden.
Después, coloca el encaje en el centro.
Aggiungi il merleo al centro.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1
2
3

4
Place-toi au-dessus d’une assiee creuse. Soupoudre
généreusement les paillees argent sur le bracelet.
Hold the bracelet over a soup dish. Generously sprinkle the
silver glier over the bracelet.
Stelle einen Suppenteller auf den Tisch und halte das
Armband darüber. Bestreue nun das Armband mit den
silbernen Pailleen.
Neem een diepe schaal of kom. Houd de armband erboven
en strooi veel zilverkleurige gliers op de armband.
Pon debajo un plato hondo. Espolvorea generosamente las
lentejuelas plateadas sobre la pulsera.
Me il braccialeo in un piao fondo. Spolveralo con
abbondan paillee argentate.
Tapote et soue doucement
pour enlever l’excès de
paillees.
Gently tap and blow to remove
the excess glier.
Enerne die überschüssigen
Pailleen, indem du vorsichg
an das Armband klopfst und
pustest.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
4
5

5
Klop en blaas zachtjes om het teveel aan gliers te verwijderen.
Da golpecitos suavemente para quitar el exceso de lentejuelas.
Scuo un po’ il braccialeo e soaci sopra delicatamente per togliere le
paillee in eccesso.
NL:
ES:
IT:
Ton bracelet est prêt !
Your bracelet is ready to wear!
Dein Armband ist ferg!
Je armband is klaar!
¡Tu pulsera está lista!
Il braccialeo è pronto!
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
6

6
2
Décolle la bande rose du bracelet.
Remove the pink strip on the bracelet.
Ziehe den rosa Streifen vom Armband ab.
Verwijder de roze strook van de armband.
Despega la ra rosa de la pulsera.
Stacca la striscia rosa del braccialeo.
Pose les rubans bleu foncé sur les côtés.
Sck the dark blue ribbons along the edges.
Bringe die dunkelblauen Bänder an den
Seiten an.
Plak de donkerblauwe lintjes op de randen.
Coloca las cintas azul oscuro en los laterales.
Applica i due nastrini blu alle estremità.
Pose ensuite le ruban gris au centre.
Then sck the grey ribbon in the middle.
Setze dann das graue Band in die Mie.
Plak daarna het grijze lintje in het midden.
Después, coloca la cinta gris en el centro.
Aggiungi il nastro grigio al centro.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1
2
3

7
Colle des strass en alternant pet et grand.
Sck on the diamantés, alternang
between big and small.
Jetzt klebst du abwechselnd große und
kleine Strass-Stücke auf das Armband.
Plak steentjes op de armband, waarbij je
afwisselt tussen klein en groot.
Pega cristales alternando pequeños y
grandes.
Aacca qualche strass alternando quelli
piccoli e quelli grandi.
Place-toi au-dessus d’une assiee creuse.
Soupoudre généreusement les paillees bleues
sur le bracelet.
Hold the bracelet over a soup dish. Generously
sprinkle the blue glier over the bracelet.
Stelle einen Suppenteller auf den Tisch und
halte das Armband darüber. Bestreue nun das
Armband mit den blauen Pailleen.
Neem een diepe schaal of kom. Houd de
armband erboven en strooi veel blauwe gliers
op de armband.
Pon debajo un plato hondo. Espolvorea
generosamente las lentejuelas azules sobre la
pulsera.
Me il braccialeo in un piao fondo.
Spolveralo con abbondan paillee blu.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
4
5

8
Tapote et soue doucement pour enlever
l’excès de paillees. Ton bracelet est prêt !
Gently tap and blow to remove the excess
glier. Your bracelet is ready to wear!
Enerne die überschüssigen Pailleen,
indem du vorsichg an das Armband klopfst
und pustest. Dein Armband ist ferg!
Klop en blaas zachtjes om het teveel aan
gliers te verwijderen. Je armband is klaar!
Da golpecitos suavemente para quitar el
exceso de lentejuelas. ¡Tu pulsera está lista!
Scuo un po’ il braccialeo e soaci sopra
delicatamente per togliere le paillee in
eccesso. Il braccialeo è pronto!
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
6

9
3
Décolle la bande rose du bracelet.
Remove the pink strip on the bracelet.
Ziehe den rosa Streifen vom Armband ab.
Verwijder de roze strook van de armband.
Despega la ra rosa de la pulsera.
Stacca la striscia rosa del braccialeo.
Pose les rubans rose foncé sur
les côtés.
Sck the dark pink ribbons
along the edges.
Bringe die dunkelrosa Bänder
an den Seiten an.
Plak de donkerroze lintjes op
de randen.
Coloca las cintas rosas oscuro
en los laterales.
Applica i due nastrini rosa alle
estremità.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
1
2

10
Pose ensuite le ruban rose clair comme le dessin ci-dessus.
Then sck on the light pink ribbon as shown in the drawing above.
Das hellrosa Band bringst du an, wie auf der Zeichnung oben gezeigt.
Plak daarna het lichtroze lintje op de armband, op de manier die je op de
tekening kunt zien.
Después, coloca la cinta rosa claro como en el dibujo anterior.
Disponi il nastro rosa chiaro come indicato nella gura qui soo.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
3
Place-toi au-dessus d’une assiee creuse. Soupoudre
généreusement les paillees dorées sur le bracelet.
Hold the bracelet over a soup dish. Generously
sprinkle the gold glier over the bracelet.
Stelle einen Suppenteller auf den Tisch und halte
das Armband darüber. Bestreue nun das Armband
mit den goldenen Pailleen.
Neem een diepe schaal of kom. Houd de armband
erboven en strooi veel goudkleurige gliers op de
armband.
Pon debajo un plato hondo. Espolvorea
generosamente las lentejuelas doradas sobre la
pulsera.
Me il braccialeo in un piao fondo. Spolveralo
con abbondan paillee dorate.
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
4

11
Tapote et soue doucement pour enlever
l’excès de paillees. Ton bracelet est prêt !
Gently tap and blow to remove the excess
glier. Your bracelet is ready to wear!
Enerne die überschüssigen Pailleen,
indem du vorsichg an das Armband klopfst
und pustest. Dein Armband ist ferg!
Klop en blaas zachtjes om het teveel aan
gliers te verwijderen. Je armband is klaar!
Da golpecitos suavemente para quitar el
exceso de lentejuelas. ¡Tu pulsera está lista!
Scuo un po’ il braccialeo e soaci sopra
delicatamente per togliere le paillee in
eccesso. Il braccialeo è pronto!
FR:
EN:
DE:
NL:
ES:
IT:
6