HATHASPACE Aroma Diffuser User manual

User Guide
Aroma Diffuser

1

2
In Harmony

PRODUCT DIAGRAM
3
1
2
3
4
5
67
8
9
10

English
1. Mist Outlet
2. Cover
3. Water Tank
4. Mist Button
5. Light Button
6. Ultrasonic Plate
7. Max Water Level Line
8. Air Outlet
9. Air Intake
10. Power Socket
Español
1. Salida de Vapor
2. Carcasa
3. Depósito de Agua
4. Botón de Vapor
5. Botón Luz
6. Placa Ultrasónica
7. Nivel Máximo de Agua
8. Salida de Aire
9. Entrada de Aire
10. Enchufe
Deutsch
1. Nebel Auslass
2. Hülle
3. Wassertank
4. Nebelknopf
5. Lichtknopf
6. Ultraschallplatte
7. Max Wasserstand Linie
8. Luftauslass
9. Lufteinlass
10. Stecker
Français
1. Sortie Brume
2. Revêtement
3. Réservoir d’eau
4. Bouton Brume
5. Bouton Lumière
6. Plaque à Ultrasons
7. Ligne de niveau d’eau
maximum
8. Sortie d’air
9. Entrée d’air
10. Prise électrique
Italiano
1. Nebulizzatore
2. Coperchio
3. Serbatoio dell’acqua
4. Pulsante Nebulizzazione
5. Pulsante Luce
6. Piastra Ultrasuoni
7. Livello Max Acqua
8. Sfiato Aria
9. Aspiratore
10. Presa dell’alimentazione
4

5

6
English

Power
Diffusing:
1. Plug in diffuser
2. Remove the cover by lifting up
3. Add water (do not exceed max fill line)
4. Add 5-10 drops of 100% natural essential oil
5. Press “Mist” to turn on
6. Press “Mist” again to cycle between timer modes
7. Hold “Mist” for 2 seconds to alternate mist modes (low, high)
8. Mist will turn off when timer ends, or water runs out
Capacity
Coverage Area
Max Run Time
Ultrasonic Frequency
Timer
Mist Output
Light
US & CA: 12W / 110V / 60 HZ
UK: 12W / 220V / 50 HZ
350ml or 1.5 Cups
300+ square feet
18 hours (Low Mist)
2.4 Mhz
1/3/6 hours, ON (Continuous)
16ml/hr (Low), 25ml/hr (High)
Cycle, 7 Colors (choose any color), Off
SPECIFICATION
OPERATION
7

Light:
1. Press “Light” once to begin light cycle
2. Press “Light” again to pause cycle on any color
3. Press “Light” again to cycle through 7 preset colors (Bright/Dim)
4. Hold “Light” for two seconds at any point to turn light off
Reset - If Diffuser is Malfunctioning:
1. Unplug diffuser and remove water
2. Hold both buttons, “Mist” and “Light” together
3. Remain holding while plugging in the diffuser
4. Continue holding until lights turn on
5. Diffuser is reset
Important Tips:
• Operate the diffuser on a hard flat surface
• Do not fill water above “Max Fill Line” (350ml)
• Do not move diffuser with water inside
• When removing water, pour out of the side without air outlet
and power socket
• Do not leave water in tank for long periods of time
• Use 100% natural or organic essential oils
8

Cleaning:
1. After 5 uses, clean the basin of the water tank by pouring out
the water and using a damp sponge or towel to wipe the inside.
2. Oil residue may build up over time on the ultrasonic plate.
Clean the ultrasonic plate by using a soft Q-tip or tissue.
3. Keep all connectors and sockets dry. Avoid letting water enter
the air outlet or air intake.
If you have any questions, email us. We will respond within 24 hours.
[email protected]
9

10
Español

Potencia
Difusor:
1. Enciende el difusor
2. Quita la carcasa levantándola
3. Añade agua (no sobrepases el límite máximo)
4. Añade5-10 gotas de aceite esencial natural 100%
5. Presiona el “Vapor” para encenderlo
6. Presiona “Vapor” otra vez programarlo entre los diferente
modos de tiempo
7. Mantén pulsado “Vapor” durante 2 segundos para alternar
los modos de vapor (alto,bajo)
8. El vapor se apagará cuando el temporizador acabe, o el agua
se acabe
Capacidad
Área de Cobertura
Duración máxima
Frecuencia Ultrasónica
Temporizador
Salida de Vapor
Luz
12W / 220V / 50 HZ
350ml o 1.5 Tazas
Más de 27 metros cuadrados
18 hours (Vapor Bajo)
2.4 Mhz
1/3/6 horas, ON (Continuamente)
16ml/hr (Bajo), 25ml/hr (Alto)
Ciclo, 7 Colores (elige cualquier color), Off
ESPECIFICACIÓN
OPERACIÓN
11

Luz:
1. Presiona “Luz” una vez para empezar el ciclo de la luz
2. Presiona “Luz” otra vez para parar el ciclo en cualquier color
3. Presiona “Luz” otra vez para ver el ciclo establecido de 7 colores
(Brillante/tenue)
4. Mantén Pulsado “Luz” durante dos segundos en cualquier
momento para apagar la luz
Reiniciar – Si el Difusor No Funciona Bien:
1. Desenchufa el difusor y quita el agua
2. Mantén pulsados ambos botones, “Vapor” y “Luz” al mismo
tiempo
3. Sigue pulsándolos mientras enchufas el difusor
4. Continua manteniendo pulsado hasta que se encienda la luz
5. El Difusor está reiniciado
Consejos Importantes:
• Manipular el difusor en una superficie plana y dura
• No rellenes con agua por encima de la “línea máxima de llenado”
(350ml)
• No muevas el difusor con agua dentro
• Cuando quites el agua, hazlo cuando no esté enchufado
• No dejes agua en el depósito durante largos periodos de tiempo
• Utiliza aceites esenciales 100% naturales u orgánicos
12

Limpieza:
1. Después de 5 usos, limpia el depósito del depósito de agua
tirando el agua y pasándole un trapo húmedo o toallita.
2. El aceite residual puede acumularse con el tiempo en la placa
ultrasónica. Limpiar la placa utilizando un bastoncillo o pañuelo
de papel.
3. Mantén todos los conectores y enchufes secos. Evita que el
agua entre en la salida o entrada de
Si tienes cualquier pregunta, mándanos un email.
Contestaremos en 24 horas.
[email protected]
13

14
Deutsch

Energieversorgung
Luft Befeuchten:
1. Den Zerstäuber einstecken
2. Entfernen Sie die Hülle, indem Sie sie anheben
3. Wasser hinzufügen (max. Fülllinie nicht überschreiten)
4. Fügen Sie 5-10 Tropfen 100% natürliches ätherisches Öl hinzu
5. Drücken Sie "Nebel" um einzuschalten
6. Drücken Sie erneut "Nebel", um den Timer-Modus zu wechseln
7. Halten Sie " Nebel " für 2 Sekunden gedrückt, um abwechselnd
Nebel-Modus (niedrig, hoch) anzuzeigen.
8. Der Nebel wird ausgeschaltet, wenn der Timer endet oder das
Wasser ausläuft
Kapazität
Erfassungsbereich
Maximale Betriebszeit
Ultraschall Frequenz
Timer
Verdunstungs Volumen
Lichtzyklus
12W / 220V / 50 HZ
350ml oder 1.5 Tassen
300+ Quadratmeter
18 Stunden (Niedriger Nebel)
2.4 Mhz
1/3/6 Stunden, Ein (kontinuierlich)
16ml/St (Niedrig), 25ml/St (Hoch)
7 Farben (wählen Sie eine beliebige Farbe), Aus
ANGABEN
BETRIEB
15

Licht:
1. Drücken Sie einmal auf "Licht", um den Lichtzyklus zu starten
2. Drücken Sie erneut "Licht", um den Zyklus bei einer Farbe
anzuhalten
3. Drücken Sie erneut " Licht", um durch 7 voreingestellte Farben
(Hell / Matt) zu wechseln
4. Halten Sie " Licht " für zwei Sekunden gedrückt, um das Licht
auszuschalten
Zurücksetzen - Wenn der Zerstäuber nicht funktioniert:
1. Schalten Sie den Diffusor auf dem Stromnetz aus und entfernen
Sie das Wasser
2. Halten Sie beide Tasten, "Nebel" und "Licht", zusammen
3. Halten Sie die Tasten gedrückt, während Sie den Zerstäuber ans
Netz wieder anschließen
4. Halten Sie weiter, bis sich die Lichter einschalten
5. Der Diffusor wurde zurückgesetzt
Wichtige Tips:
• Benutzen Sie den Zerstäuber wenn er auf einer harten, flachen
Oberfläche platziert
• Füllen Sie kein Wasser über "Max Fülllinie" (350ml)
• Bewegen Sie den Zerstäuber nicht, wenn Wasser drinnen ist
• Entfernen Sie zum Entleeren des Wasser das Netzwerkkabel
und den Luftauslass und schtten Sie es ber die Seite hinaus.
• Lassen Sie kein Wasser für längere Zeit im Tank
• Verwenden Sie 100% natürliche oder organische ätherische
Öle 16

Reinigen:
1. Reinigen Sie nach 5 Benutzungen die Schüssel des Wassertanks,
indem Sie das Wasser ausgießen und mit einem feuchten
Schwamm oder Handtuch das Innere abwischen.
2. Auf der Ultraschallplatte können sich im Laufe der Zeit
Ölrückstände ansammeln. Reinigen Sie die Ultraschallplatte mit
einem weichen Ohrstäbchen oder Tuch.
3. Halten Sie alle Anschlüsse und Buchsen trocken. Vermeiden Sie,
dass Wasser in den Luftauslass oder Lufteinlass gelangt.
Falls Sie Fragen haben, schicken Sie uns eine E-mail.
Wir werden innerhalb von 24 Stunden antworten.
[email protected]
17

18
Français

Alimentation
Diffusion:
1. Branchez le diffuseur
2. Enlevez le couvercle en le soulevant
3. Ajoutez de l’eau (ne pas dépasser la limite max)
4. Ajoutez 5 à 10 gouttes d’huile essentielle 100% naturelle
5. Appuyez sur “Brume” pour allumer
6. Rappuyez sur “Brume” pour changer le mode du timer
7. Pressez “Brume” 2s pour changer la brume (bas, haut)
8. La brume s’arrêtera à la fin du timer ou sans eau
Capacité
Surface couverte
Durée maximum
Fréquence ultrason
Timer
Production brume
Lumière
12W / 220V / 50 HZ
350ml ou 1.5 verres
Plus de 27m²
18 heures (Brume légère)
2.4 Mhz
1/3/6 heures, ON (Continu)
16ml/hr (Faible), 25ml/hr (Elevé)
Cycle, 7 Couleurs (à choisir), Off
SPÉCIFICATIONS
FONCTIONNEMENT
19