Haushalt International 94146 User manual

1
2
3
4
1x
1x
2x
1x
2x
4x
4x
Art.-Nr. 62365
Frühbeet / Cold Frame
TEILELISTE / PART LIST AUFBAUANLEITUNG / ASSEMBLY INSTRUCTION

·Achten Sie darauf, dass das Frühbeet frei steht
und nicht durch herabhängende Äste oder
ähnliches beschädigt werden kann.
·Bauen Sie das Frühbeet in ausreichendem Ab-
stand zu Feuerstellen auf und achten Sie dabei
auf die Windrichtung.
AUFBAUANLEITUNG
Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für den Zu-
sammenbau und schaffen Sie zuvor eine ebene
Arbeitsfläche von zwei bis drei Quadratmetern.
Legen Sie sich die Teile in Griffnähe bereit. Kon-
trollieren Sie alle Teile auf Vollständigkeit bevor
Sie mit dem Aufbau beginnen.
Beim Aufbau gehen Sie bitte entsprechend der
Abbildung vor.
REINIGUNG UND PFLEGE
·Es ist wichtig, die Hohlkammerstegplatten
sauber zu halten und Verschmutzungen zu ent-
fernen. Durch verschmutzte Hohlkammersteg-
platten erhalten Pflanzen weniger Sonnenlicht.
·Reinigen Sie das Frühbeet regelmäßig mit ei-
nem feuchten Baumwoll- oder Mikrofasertuch.
·Keine chemischen Reinigungsmittel verwen-
den.
LAGERUNG
Lassen Sie das Frühbeet in aufgestelltem Zu-
stand gut trocknen, bevor Sie es verpacken.
Lagern Sie das Frühbeet bei Nicht-Gebrauch
an einem trockenen, lichtgeschützten Ort und
vergewissern Sie sich, dass es wirklich trocken
und sauber verpackt wurde (um Schimmel und
Geruchsbildung zu verhindern).
TECHNISCHE DATEN
Maße:
·(BxTxH) ca. 100 x 60 x 40 cm
i Hinweis
Benutzen Sie keine harten Gegenstän-
de, wie z.B. Stahlbürsten, Scheuersand
oder andere harte Gegenstände zur
Reinigung! Diese können das Material
zerkratzen und sind somit ungeeignet.
Frühbeet
Art.-Nr. 94146
AUFBAU- UND SICHERHEITSHINWEISE
Machen Sie sich vor dem ersten Gebrauch mit
dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu auf-
merksam die nachfolgende Bedienungsanlei-
tung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie
das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie
diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Un-
terlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte
ebenfalls mit aus.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Das Frühbeet ist zur Anzucht von Jungpflanzen
im Außenbereich gedacht. Andere Verwendun-
gen oder Veränderungen am Produkt gelten
als nicht bestimmungsgemäß und können zu
Verletzungen und Beschädigungen führen. Für
aus bestimmungswidriger Verwendung ent-
standene Schäden übernimmt der Hersteller
keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den
gewerblichen Einsatz bestimmt.
SICHERHEITSHINWEISE
·Benutzen Sie keine offene Flamme jeglicher
Art im und in der unmittelbaren Umgebung des
Frühbeets.
·Im Falle von zu erwartenden Extremwetterla-
gen, wie Starkwind und Sturzregen, überprü-
fen Sie den festen Sitz aller Verbindungen!
VOR DEM AUFBAU
Wählen Sie einen geeigneten Standort für Ihr
Frühbeet. Achten Sie bei der Wahl des Standor-
tes auf folgende Punkte:
·Wählen Sie einen windgeschützten Standort.
⚠warnung
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsich-
tigt mit Verpackungsmaterial! Es besteht
Erstickungsgefahr! Kinder unterschät-
zen häufig die Gefahren! Lebens- und
Verletzungsgefahr für Kleinkinder und
Kinder!
D

Material:
·Polycarbonat-Platten
·Aluminiumrahmen
·Kunststoffverbinder
Cold Frame
Item no. 94146
ASSEMBLY AND SAFETY INSTRUCTIONS
Make yourself familiar with the product before
first use. Read the following instruction careful-
ly. Use this product only for its intended purpose.
Keep these instructions for future reference and
include these instructions if you pass on the
product to third parties.
INTENDED USE
The cold frame is intended for growing seed-
lings outdoors. Any other use as well as mod-
ifications of the product have to be considered
as improper use and could cause injuries or
product damages. The manufacturer will not
be held responsible for any damages resulting
from such improper use. Only for private use!
SAFETY INSTRUCTIONS
·Do not use any kind of open flames in or near
to the cold frame.
·In the case of anticipated extreme weather
conditions, as strong wind and rain, check the
tightness of all connections!
BEFORE ASSEMBLY
Choose a suitable location for your cold frame.
Pay attention to the following points when
choosing a location:
·Choose a sheltered location.
·Take care that the surrounding of the cold
frame is free of branches or similar to avoid
damages.
·Place the cold frame in adequate distance to
fireplaces and pay attention to the wind‘s di-
rection.
⚠warning
Plastic bags can be dangerous. To avoid
danger of suffocation by packing mate-
rials or danger of strangulation by the
item keep those parts away from babies
and children! Children can not suffi-
ciently estimate possible dangers!
GB

ASSEMBLY INSTRUCTION
Take yourself sufficiently time for the assembly.
Arrange an even work surface of two to three
square meters before you start. Lay all neces-
sary parts ready to hand beside you. Check that
all the parts are present before starting to as-
semble the cold frame.
Follow the illustration to assemble the cold
frame.
CLEANING AND CARE
·It is important to keep the twin-wall glazing
free from dirt or dust deposit. Plants will re-
ceive less light through dirty twin-wall glazing.
·Clean the twin-wall glazing regularly with a
damp cloth or microfibre cloth.
·Do not use any chemical cleansers.
STORAGE
Let the build up cold frame dry thoroughly before
storage. Store the cold frame in a dry place pro-
tected from light. Ensure yourself that the cold
frame is dry and clean while stored away (to
prevent the material from mildew and smells).
TECHNICAL DETAILS
Dimensions:
·approx. (WxDxH) approx. 100 x 60 x 40 cm
Material:
·Polycarbonate glazing
·Aluminium frame
·Plastic connectors
i notice
Do not use any hard objects, such as
wire brushes, scouring powder or glass
wool or other hard objects for cleaning.
These are unsuitable and could scratch
the material.
Hergestellt für / Produced for:
Haushalt International · Im- & Export GmbH
Gerhard-Stalling-Str. 9 -11 · 26135 Oldenburg