34
AntesdeinstalarsuRadiadorSecatoallasverifiquequeestaeldiferencialdesucuadroeléctrico
desconectado.
Compruebequeexistaunaconexiónalaredeléctricacercadedondelovayaasituar.
EsteradiadorsecatoallasHaverlandesunaparatoparafijarloaunapared.
Nodebesersituadodebajoodelantedeunatomadecorriente.
Esteaparatodebeserconectadoúnicamentea230V50Hz.Compruebequeelvoltajedelradiador
coincideconelvoltajedelareddondesevaaconectar.
Lacajadeconexionesdebeteneralmenoselmismogradodeproteccióncontralahumedadqueel
radiadorsecatoallas"GRADOPROTECCIÓNIP34".
Sedebeinstalaruninterruptordesnadoaasegurarelcorteomnipolar,conectadodirectamentealos
bornesdealimentaciónydebetenerunaseparacióndecontactosentodoslospolosdealmenos3mm.
Lainstalacióneléctricadebeserefectuadasegúnlalegislacióneléctricavigente,incorporandomedios
dedesconexiónalainstalaciónfija.Debeprotegerlalineaeléctricaconundiferencialdesensibilidadalta.
Nuncacorteelcabledealimentación.
Elcabledealimentacióndelaparatodebeserconectadoasusistemaeléctricoatravésdeunacajade
conexiones.
EsindispensablequeelradiadorsecatoallasSEFIJEFIRMEMENTEAUNAPAREDFIRMEYNIVELADA.
AsegúresedequeelradiadorquedeTOTALMENTEVERTICALconrespectoalsuelo.
Advertencia:Conelfindeevitarunpeligroparaniñosmuyjóvenes,esteaparatodeberíainstalarsede
maneraquelaparteinferiordeltoalleroestéalmenos60cmporencimadelsuelo.
Esteaparatonoestápensadoparaserusadoporpersonas(incluidosniños)concapacidadessicas
reducidas,sensorialesomentales,conpocaexperienciaoconocimiento,almenosqueestenbajo
supervisióndeunapersonaresponsabledesuseguridadconlasinstruccionesdeusodelaparato.
Losniñosdebensersupervisadosparaasegurarquenojueganconelaparato.
Instruccionesdeseguridad
Antes de instalar o irradiador Seca Toalhas verifique que o diferencial do seu quadro eléctrico está
desligado.
Comprova que existe uma tomada eléctrica perto de onde o vai colocar.
Este irradiador Seca Toalhas Haverland é um aparelho para ser fixado a uma parede.
Não deve ser localizado abaixo ou na frente de uma tomada.
Este aparelho deve ser ligado unicamente a 230 V 50 Hz. Comprove que a voltagem do irradiador coincide
com a voltagem da rede onde vai ser ligado.
A caixa de ligações deve ter ao menos o mesmo grau de protecção contra a humidade que o irradiador
seca toalhas “GRAU DE PROTECÇÃO IP34”.
Deve instalar um interruptor desnado a assegurar o corte unipolar, ligado directamente aos bornes de
alimentação e deve ter uma separação de contactos em todos os pólos de ao menos 3 mm.
A instalação eléctrica deve ser efectuada segundo a legislação eléctrica vigente, e incorporar meios para
desliga-lo da rede fixa. Deve proteger a linha eléctrica com um diferencial de sensibilidade alta.
Nunca corte o cabo de alimentação.
O cabo de alimentação do aparelho deve ser ligado ao sistema eléctrico a traves duma caixa de ligações.
É indispensável que o irradiador seca toalhas SEJA FIXO FIRMEMENTE A UMA PAREDE RESISTENTE E
NIVELADA.
Assegure se de que o irradiador fique TOTALMENTE VERTICAL com respeito ao chão. É muito importante
que respeite as seguintes instruções.
Advertências: A distância de instalação minima do chão ao aparelho deve ser 60 cm.
Este aparelho não está pensado para ser manipulado por pessoas (incluido crianças) com capacidades
sicas, sensoriais, ou mentais reduzidas, com pouca experiência ou conhecimiento, a não ser que esteja
sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança que tehna pleno conhecimiento das
instruções de ulização do aparelho.
Instruções de segurança
Avant d'installer votre Radiateur sèche-serviees vérifiez que le différenel de son tableau électrique
est déconnecté.
Vérifiez qu'il y a une connexion au réseau électrique près de l'emplacement prévu pour le radiateur.
Ne le placez pas en dessous ou devant une prise de courant.
Cet appareil doit être connecté uniquement à 230 V 50 Hz. Vérifiez que le voltage du radiateur coïncide
avec celui du réseau auquel il va être branché.
Le boîer de connexions doit avoir au moins le même degré de protecon contre l'humidité que le
radiateur sèche-serviees: "DEGRÉ DE PROTECTION IP34".
Installez un interrupteur desné à assurer la coupure unipolaire, connecté directement aux
bornes d'alimentaon, avec un espace en les contacts sur tous les pôles d'au moins 3 mm.
L'installaon électrique doit être effectuée selon la législaon électrique en vigueur, avec les moyens
de déconnexion de l'installaon fixe. Protégez la ligne électrique à l'aide d'un différenel à haute
sensibilité.
Ne coupez jamais le câble d'alimentaon.
Le câble d'alimentaon de l'appareil doit être connecté à votre système électrique à travers un boîer
de connexions.
Il est indispensable que le radiateur sèche-serviees SOIT FIXÉ FERMEMENT À UN MUR SOLIDE ET
NIVELÉ.
Assurez-vous que le radiateur est ABSOLUMENT VERTICAL par rapport au sol. Il est très important
de suivre ces instrucons.
Averssements: La distance d’installaon minimum du sol au radiateur est 60 cm.
Cet appareil n’est pas prévu pour être ulisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’experience ou de
connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instrucons préalables concernant l’ulisaon de l’appareil. Il convient de surveiller
les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Consignes de sécurité
Before installing your towel-drier radiator, ensure that the main switch on your mains board is
switched off.
Verify that there is a mains connecon close to where the appliance is to be installed.
This Haverland towel-drier radiator is designed to be fixed to a wall.
It must not be installed below or in front of a mains socket.
This appliance must be connected only to 230 V 50 Hz. Verify that the radiator voltage coincides with
the mains voltage to which it is to be connected.
The juncon box must have the same degree of protecon against humidity as the towel-drier radiator,
PROTECTION DEGREE: IP34.
A breaker, with a minimum 3-mm contact separaon for all poles shall be installed directly to the mains
power terminals to ensure single-pole switch-off.
The electrical installaon shall be performed in accordance with current electrical legislaon and include
the means to switch offthe fixed installaon. The electrical line shall be protected by a high-sensivity
earth leakage breaker.
The mains power cable must never be cut.
The appliance mains power cable shall be connected to the mains system via a juncon box.
It is essenal that the towel-drier radiator IS SECURELY FIXED TO A STRONG, LEVEL WALL. Verify that
the radiator is COMPLETELY VERTICAL with respect to the floor. It is very important that these
recommendaons are carefully followed.
Warnings: The minimum installaon distance from floor to appliance is 60 cm.
The appliance is not intended for use by persons (incluiding children) with reduced physical, sensory or
mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instrucon concerning use of appliance by a person resposible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with appliance.
Instruções de segurança
