Havit GAMENOTE GC932 User manual

GC932
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

3
Instructions
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Step 6
Left Right
BACK
BACK
Front
Front

4
Spare parts and tools
A
B
C
D
Backrest x 1
Seat x 1
Armrest x 2
Base x 1
E
F
G
H
Wheels x 5
Tilt mechanism x 1
Gas lift / Cover
Backrest covers x 2
I
J
K
L
Lumbar pillow x 1
Head pillow x 1
Universal tool x 2
(5x8mm) Phillips
screws x2
M
(8x25mm) Phillips
screws x16
Please contact us freely if you have any questions.
Your questions and comments are important to us.

5
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the
claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning
by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

6
Vážený zákazníku,
Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě
přečtěte následující pokyny a tento manuál si uschovejte pro budoucí použití. Věnujte
zvláštní pozornost bezpečnostním pokynům. Pokud máte jakékoliv dotazy nebo
připomínky k produktu, kontaktujte zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆255 340 111
Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

7
Instrukce
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5
Krok 6
Levá Pravá
Zadní
část
Zadní
část
Přední část
Přední část

8
Díly a nářadí
A
B
C
D
Opěradlo x 1
Sedadlo x 1
Opěradlo x 2
Základna x 1
E
F
G
H
Kolečka x 5
Naklápěcí
mechanismus x 1
Zvedák / kryt
Kryty opěradla x 2
I
J
K
L
Bederní polštář x 1
Polštář na hlavu x 1
Univerzální nástroj
(imbus) x 2
(5x8mm) šroub
Phillips x2
M
(8x25mm) šroub
Phillips x16
V případě dotazů nás prosím kontaktujte.
Vaše otázky a komentáře jsou pro nás důležité.

9
Záruční podmínky
Na nový produkt zakoupený v prodejní síti Alza.cz je poskytována záruka 2 roky.
Potřebujete-li během záruční doby opravu nebo jiné služby, obraťte se přímo na
prodejce produktu. Musíte poskytnout originální doklad s datem nákupu.
Následující se považuje za rozpor se záručními podmínkami, pro které nemusí být
reklamace uznána:
•Používání produktu k jakémukoliv jinému účelu, než ke kterému je určen, nebo
nedodržení pokynů pro údržbu, provoz a servis produktu.
•Poškození produktu živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo
mechanicky zaviněním kupujícího (např. Při přepravě, čištění nevhodnými prostředky
atd.).
•Přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během
používání (jako jsou baterie atd.).
•Vystavení nepříznivým vnějším vlivům, jako je sluneční světlo a jiné záření nebo
elektromagnetické pole, vniknutí tekutin, vniknutí předmětů, přepětí do sítě, napětí
elektrostatického výboje (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a
nepřiměřená polarita tohoto napětí, chemické procesy jako např. použité napájecí
zdroje atd.
•Pokud někdo provedl úpravy, úpravy, úpravy designu nebo úpravy za účelem změny
nebo rozšíření funkcí produktu ve srovnání se zakoupeným designem nebo použitím
neoriginálních komponent.

10
Vážený zákazník,
Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Pred prvým použitím si prosím starostlivo
prečítajte nasledujúce pokyny a tento manuál si uschovajte na budúce použitie. Venujte
zvláštnu pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo
pripomienky k produktu, kontaktujte zákaznícku linku.
✉www.alza.sk/kontakt
✆[phone]
Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11
Inštrukcie
Krok 1
Krok 2
Krok 3
Krok 4
Krok 5
Krok 6
Ľavá Pravá
Zadná časť
Zadná časť
Predná
časť
Predná
časť

12
Diely a náradie
A
B
C
D
Operadlo × 1
Sedadlo × 1
Operadlo × 2
Základňa × 1
E
F
G
H
Kolieska × 5
Naklápací
mechanizmus × 1
Zdvihák/kryt
Kryty operadla × 2
I
J
K
L
Bedrový vankúš × 1
Vankúš na hlavu × 1
Univerzálny nástroj
(imbus) × 2
(5×8 mm) skrutka
Phillips ×2
M
(8×25 mm) skrutka
Phillips ×16
V prípade otázok nás prosím kontaktujte.
Vaše otázky a komentáre sú pre nás dôležité.

13
Záručné podmienky
Na nový produkt zakúpený v predajnej sieti Alza.sk je poskytovaná záruka 2 roky.
Ak potrebujete počas záručnej doby opravu alebo iné služby, obráťte sa priamo na
predajcu produktu. Musíte poskytnúť originálny doklad s dátumom nákupu.
Nasledujúce sa považuje za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktoré nemusí byť
reklamácia uznaná:
•Používanie produktu na akýkoľvek iný účelu, než na ktorý je určený, alebo
nedodržanie pokynov na údržbu, prevádzku a servis produktu.
•Poškodenie produktu živelnou pohromou, zásahom neoprávnenej osoby alebo
mechanicky zavinením kupujúceho (napr. pri preprave, čistení nevhodnými
prostriedkami atď.).
•Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného materiálu alebo súčastí počas
používania (ako sú batérie atď.).
•Vystavenie nepriaznivým vonkajším vplyvom, ako je slnečné svetlo a iné žiarenie
alebo elektromagnetické pole, vniknutie tekutín, vniknutie predmetov, prepätia do
siete, napätie elektrostatického výboja (vrátane blesku), chybné napájacie alebo
vstupné napätie a neprimeraná polarita tohto napätia, chemické procesy, ako napr.
použité napájacie zdroje atď.
•Ak niekto vykonal opravy, úpravy, úpravy dizajnu alebo úpravy na účely zmeny alebo
rozšírenia funkcií produktu v porovnaní so zakúpeným dizajnom alebo použitím
neoriginálnych komponentov.

14
Tisztelt Vásárlónk,
Köszönjük, hogy megvásárolta a termékünket. Kérjük, az első használat előtt olvassa el
figyelmesen az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi
használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése
vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az
ügyfélszolgálattal.
✉www.alza.hu/kontakt
✆06-1-701-1111
Importőr Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

15
Összeszerelési utasítás
Step 1
Step 2
Step 3
Step 4
Step 5
Step 6
Left Right
BACK
BACK
Front
Front

16
Alkatrészek és szerszámok
A
B
C
D
Háttámla x 1
Üllés x 1
Kartámla x 2
Alap x 1
E
F
G
H
Kerekek x 5
Billentő
mechanizmus x 1
Gáz emelő / Burkolat
Háttámla burkolatok
x 2
I
J
K
L
Ágyéki párna x 1
Fej párna x 1
Univerzális szerszám
x 2
(5x8mm) Phillips
csavar x2
M
(8x25mm) Phillips
csavar x16
Kérjük, forduljon hozzánk bátran, ha bármilyen kérdése van.
Kérdései és észrevételei fontosak számunkra.

17
Garanciális feltételek
Az Alza.cz értékesítési hálózatban vásárolt új termékekre 2 év garanciát vállalunk. Ha
javításra vagy más szolgáltatásra van szüksége a jótállási időszak alatt, forduljon
közvetlenül a termék eladójához, és be kell nyújtania az eredeti vásárlási bizonylatot a
vásárlás dátumával együtt.
Az alábbiak vannak figyelembe véve, amelyek esetében a követelt igényt nem kötelező
elismerni:
•A termék bármilyen más célra történő felhasználása, amelyre a terméket nem
szánták, vagy a termék karbantartási, üzemeltetési és szervizelési utasításainak be
nem tartása.
•A termék károsodása természeti katasztrófa, illetéktelen személy beavatkozása vagy
mechanikusan a vevő hibájából (pl. szállítás közben, nem megfelelő módon történő
takarítás stb.).
•A fogyóeszközök vagy alkatrészek (például elemek stb.) természetes elhasználódása
és öregedése használat közben.
•Kedvezőtlen külső hatásoknak, például napfénynek és más sugárzásnak vagy
elektromágneses mezőknek, folyadék behatolásnak, tárgy behatolásnak, hálózati
túlfeszültségnek, elektrosztatikus kisülési feszültségnek (beleértve a villámlást is),
hibás táp- vagy bemeneti feszültségnek és ennek a feszültségnek a nem megfelelő
polaritásának, kémiai folyamatoknak, mint pl. használt tápegységek stb.
•Ha bárki módosított, átalakított vagy megváltoztatta a formatervezést vagy a termék
funkcióit vagy kiterjesztését a megvásárolt kivitelhez képest vagy nem eredeti
alkatrészeket használt.

18
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen
vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise.
Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den
Kunden.
✉www.alza.de/kontakt
✆0800 181 45 44
✉www.alza.at/kontakt
✆[phone]
Lieferant Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7, www.alza.cz

19
Anleitung
Schritt 1
Schritt 2
Schritt 3
Schritt 4
Schritt 5
Schritt 6
Links Recht
ZURÜCK
ZURÜCK
Vorderseite
Vorderseite

20
Ersatzteile und Werkzeuge
EIN
B.
C.
D.
Rückenlehne x 1
Sitz x 1
Armlehne x 2
Basis x 1
E.
F.
G
H.
Räder x 5
Kippmechanismus
x 1
Gaslift / Abdeckung
Rückenlehnenbezüge
x 2
ich
J.
K.
L.
Lendenkissen x 1
Kopfkissen x 1
Universalwerkzeug
x 2
(5x8mm)
Kreuzschlitzschrauben
x2
M.
(8x25mm)
Kreuzschlitzschrauben
x16
Bitte kontaktieren Sie uns sofort, wenn Sie Fragen haben. Ihre Fragen und Kommentare
sind uns wichtig.