Haws RCSB1 User manual

- 1 -
Indhold –Innhold –Innehåll –Inhalt –Content
Brugsanvisning –Danish.............................................................................................- 2 -
Bruksanvisning –Norwegian ......................................................................................- 8 -
Bruksanvisning –Swedish.........................................................................................- 14 -
Bedienungsanleitung –German ...............................................................................- 20 -
Instruction manual –English ....................................................................................- 27 -

- 2 -
Brugsanvisning –Danish
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
Sørg for at læ se alle anvisningerne nedenfor, før apparatet
tages i brug, for at undgå person- eller tingskade, og for at
opnå de bedste resultater med apparatet. Opbevar denne
vejledning på et sikkert sted. Hvis du giver dette apparat til
en tredjepart, skal du også overdrage denne vejledning til
den senere bruger.
Skulle der opstå skader som følge af, at brugeren ikke følger
anvisningerne i denne vejledning, bortfalder garantien.
Fabrikanten/importøren kan ikke holdes ansvarlig for skader
som opstår som følge af, at brugeren ikke følger vejledningen,
uagtsom anvendelse eller anvendelse i strid med
vejledningen.
1. Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op samt
personer med nedsatte fysiske, sansemæ ssige eller
mentale kapaciteter eller med mangel på erfaring og
kendskab, hvis de har væ ret under opsyn eller har
modtaget vejledning i apparatets sikre brug og forstår de
dertilhørende farer.
2. Børn må ikke leget med apparatet.
3. Rengøring og bruger-vedligeholdelse må ikke udføres af
børn uden opsyn.
4. Apparatet må kun bruges sammen med
strømforsyningsenheden, der følger med apparatet.
5. Før stikket sæ ttes i en stikkontakt, bedes du kontrollere,
at spæ ndingen og frekvensen overholder
specifikationerne på mæ rkeskiltet.
6. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i
brug og før rengøring.
7. Sørg for, at ledningen ikke hæ nger over skarpe kanter, og
hold den væ k fra varme genstande og åben ild.
8. Apparatet eller stikket må ikke puttes i vand eller andre
væ sker. Dette kan væ re livsfarligt pga. elektrisk stød!

- 3 -
9. For at tage stikket ud af stikkontakten skal du træ kke i
selve stikket. Træ k ikke i ledningen.
10. Berør ikke apparatet, hvis det falder ned i vand. Tag stikket
ud af stikkontakten, sluk for apparatet, og send det til
reparation på et autoriseret servicecenter.
11. Undlad at sæ tte stikket i stikkontakten eller tage stikke ud
af kontakten med våde hæ nder.
12. Forsøg aldrig at åbne apparatets kabinet, eller at reparere
apparatet selv. Det kan forårsage elektrisk stød.
13. Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, mens det er i brug.
14. Dette apparat er ikke beregnet til kommerciel brug.
15. Brug ikke apparatet til andet end dets tilsigtede brug.
16. Ledningen må ikke vikles rundt om apparatet eller bukkes.
17. Apparatet er kun til indendørs brug.
18. Apparatet er beregnet til rengøring af hårde gulve, fliser,
og tynde tæ pper, men ikke tykke tæ pper.
19. En beskadiget strømforsyning må kun udskiftes med en
original fra producenten.
20. Må ikke bruges på vådt eller fedtet støv.
21. Fjern alle skrøbelige ting inden brug, (glas, lys osv.) og
andre ting (langt hår, plastikposer, snore, tråde osv.), der
kan vikle sig ind i børsterne.
22. Der må ikke siddes på apparatet eller puttes tunge
genstande på det.
23. Rengør regelmæ ssigt apparatet. Tøm støvbeholderen.
24. Oplad apparatet hver 3. måned, hvis det ikke bruges.
25. Oplad kun apparatet, hvis der er alarmer for lavt
strømniveau eller hvis det slukker. Lad det helt op inden
det bruges.
26. Genbrug batteriet, når apparatet ikke læ ngere skal bruges.
27. ADVARSEL: Batteriet må kun genoplades med den
aftagelige forsyningsenhed, der følger med apparatet.
<CZH008120050EUWH>
28. Dette apparat indeholder batterier, der kun må udskiftes
af kvalificerede personer.

- 4 -
RCSB1 DK
DELE
1. Stødsensor
2. Sidebørste
3. Højre hjul
4. Opladeport
5. Tæ nd/sluk-knap
6. Batteridæ ksel
7. Holder til midterbøste
8. Venstre hjul
9. Børstehjul
10. Støvbeholder
11. Frigivelsesknap til støvbeholder
12. Universalhjul
13. Start/Pause-knap
14. Lysindikator
15. Lyssensor
16. Håndtag
17. Forhindringssensor
18. Adapter
Sådan sæ ttes sidebørsten på
Der er et sekskantede hul (A) på bunden af sidebørsten.
Hold børsten mod det sekskantede hul, og tryk på den indtil den klikkes fast.

- 5 -
ANVENDELSE
1. Sæ t sidebørsten på, som beskrevet ovenfor.
2. Stil apparatet på gulvet, der skal rengøres.
3. Tryk på tæ nd/sluk-knappen for at tæ nde apparatet, hvorefter der afspilles en opstartstone. Lysindikatoren
lyser, og apparatet er på standby.
4. Tryk på tæ nd/pause-knappen, hvorefter apparatet starter.
5. Når apparatet kører, skal du trykke på start/Pause-knappen igen, for at stoppe det midlertidigt.
BEMÆ RK: Hvis apparatet ikke kører i 60 sekunder, slukker det automatisk. Tryk derefter på
tæ nd/sluk-knappen, for at starte apparatet igen, hvis dette ønskes.
6. Efter brug skal du trykke på frigivelsesknappen til støvbeholderen. Rengør eventuelle rester i
støvbeholderen.
BEMÆ RK: Hvis apparatet stopper uventet, og lysindikatoren blinker 3 gange på et sekund, skal du se, om det
har sat sig fast, og om børstehjulet virker.
-Hvis apparatet har sat sig fast, skal det flyttes til et sted med fri plads og startes igen.
-Hvis børstehjulet ikke virker, skal du tage det ud og gøre det rent.
-Hvis apparatet stadig ikke kan starte korrekt, er der opstået en fejl i produktet. Hold
tæ nd/sluk-knappen nede for, at slukke og tæ nde apparatet.
-Hvis apparatet stadig ikke virker, skal det sendes til reparation.
Sådan sæ ttes den midterste børste på og tages af
Vend apparatet på hovedet på en plan overflade. Tryk låsen til den midterste børste (B) til siden, og tag
børsten (C) og sidehjulet (D) ud. Rengør børsten og sidehjulet. Sæ t børsten og sidehjulet på igen, ved at følge
vejledningerne i omvendt ræ kkefølge.
Sådan oplades produktet
Hvis apparatet holder op med at køre og lysindikatoren blinker langsomt på et sekund, betyder det, at
batteriet er løbet tør for strøm. Oplad apparatet i tide.
1. Sæ t adapteren i opladningsporten ved siden af tæ nd/sluk-knappen.
2. Sæ t stikket i stikkontakten.
3. Lysindikatoren blinker uafbrudt under opladningen.
4. Indikatoren lyser, når batteriet er ladet helt op.
5.Træ k stikket ud, når batteriet er ladet op.

- 6 -
Sådan skiftes batteriet
(Dette apparat indeholder batterier, der kun må udskiftes af kvalificerede personer. Batterierne må ikke
udskiftes af brugeren.)
1. Løsn skruerne på batteridæ kslet.
2. Tag batteriet ud.
3. Afbryd stikket. Tryk på låsen til stikket og træ k det ud.
4. Sæ t et nyt batteri i. Slut stikket til.
5. Luk batteridæ kslet og spæ ndt det fast med skruerne.
RENGØ RING OG VEDLIGEHOLDELSE
1. Sørg for, at apparatet afbrydes, før rengøring.
2. Rengør ikke apparatet og strømforsyningen ved, at dyppe dem i vand eller i andre væ sker.
3. Metaldele (strømstik og terminaler): Tør dem af med en ren og tør klud.
4. Plastikdele: Tør dem forsigtigt af med en ren, blød klud med vand eller et mildt rengøringsmiddel.
5. Apparatet må ikke rengøres med benzin, alkohol og anden stæ rk irriterende rengøringsmiddel.
6. Opbevar apparatet på et køligt og tørt sted.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Spæ nding: 7,2 V jæ vnstrøm (DC)
Strøm: 800 mA
Adapterindgang: 100-240 V~50/60 Hz
0,2 A MAKS.
Adapterudgang: 12 V 500 mA
Opladetid: 3-4 timer
Uafbrudt driftstid: 90 min.
FEJLFINDING
Problem
Mulig årsag
Løsning
Apparatet siger en unormal lyd
Apparatet har sat sig fast eller
sidder klemt.
Ryd området omkring børstehjulet.
Apparatet kører kun i kort tid, når
batteriet er ladet helt op.
Børstehjulet virker ikke, eller
batteriet er defekt.
Fjern børstehjulet, og rengør det.
Hvis batteriet stadig ikke virker,
skal det skiftes med et nyt.
Apparatet drejer ofte den
forkerte vej, selvom der ikke er
nogen forhindringer foran det.
1. Der er støv i universalhjulet
2. Der er skidt i stødsensoren
1. Fjern universalhjulet, åbn
dæ kslet og rengør det for støv.
2. Rengør stødsensoren med en
blød klud.

- 7 -
Apparatet bevæ ger sig ofte frem
og tilbage på samme sted.
Der er en genstand under
apparatet.
Se, om gulvet er jæ vnt eller om der
er en genstand under apparatet.
Apparatet falder fra højde steder
eller trapper.
Fejl på stødsensoren
Rengør stødsensoren med en blød
klud. Send apparatet til reparation,
hvis problemet ikke kan løses.
Apparatet stopper ofte under
sengen.
1. Mangel på lys under sengen
2. Skidt på lyssensoren
1. Rummet er for mørkt. Åbn
vindue, eller tæ nd for lyset.
2. Rengør lyssensoren.
Sidebørsten er alvorlig
deformeret
Normal skade
Skift med en ny sidebørste.
Sidebørsten virker ikke.
Sidebørste er viklet ind i hår.
Tag børsten af og fjern håret.
Støvbeholderen kan ikke lukkes.
Bunden kan ikke springe ud, når
der trykkes på den.
Fjern skruerne på dæ kslet til
støvbeholderen. Fjern dæ kslet,
rengør det og sæ t det på igen.
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før vores apparater leveres, undergår de en streng kvalitetskontrol. Skulle du på trods af al vores umagen
modtage et produkt med en skade fra fremstilling eller transport, bedes du levere det tilbage til din forhandler.
Udover de obligatoriske juridiske rettigheder, kan køberen også stille krav under vilkårene i den følgende
garanti:
Vi giver 2 års garanti på det købte produkt, begyndende på salgsdagen. Hvis du har et defekt produkt, kan du
henvende dig direkte ved salgsstedet.
Denne garanti dæ kker ikke defekter som opstå som konsekvens af forkert håndtering eller fejl som følge af
manipulation og reparationer udført af tredjeparter, eller montering af ikke-originale dele. Gem altid din
kvittering, da du uden kvitteringen ikke kan gøre krav på nogen form for garanti. Skader som opstår fordi
brugervejledningen ikke følges, medfører at garantien bortfalder, og hvis dette har efterfølgende skader, er vi
ikke ansvarlige på nogen måde. Vi kan heller ikke holdes ansvarlige for materielle eller personskade forårsaget
af forkert brug, hvis brugervejledningen ikke følges korrekt. Skade på tilbehør betyder ikke at hele apparatet
bliver erstattet. I sådanne tilfæ lde bedes du rette henvendelse til vores serviceafdeling. Brud på glas og
plastdele erstattes altid mod betaling. Defekter på forbrugsartikler eller dele som er udsat for slidtage, samt
rengøring, vedligeholdelse eller erstatning af disse dele er ikke dæ kket af garantien, og der bliver opkræ vet
betaling for sådanne tjenester.
MILJØ VENLIG BORTSKAFFELSE
Genbrug –EU direktiv 2012/19/EU
Denne markering betyder at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald. skader på miljøet eller menneskers sundhed som følge af ukontrolleret
bortskaffelse af affald, skal det genbruges ansvarligt med henblik på bæ redygtig genanvendelse af
materialeressourcer. Til returnering af den brugte enhed skal man benytte retur- og indsamlingssystemerne
eller kontakte den forhandler, hvor produktet blev købt. De kan modtage dette produkt med henblik på
miljømæ ssig sikker genbrug.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 8 -
Bruksanvisning –Norwegian
SIKKERHETSINSTRUKSER
Før bruk må du lese alle instruksene nedenfor så du unngår
skader på personer eller gjenstander, og slik at resultatet blir
best mulig. Oppbevar håndboken på et trygt sted. Hvis du gir
eller overlater apparatet til andre, må du sørge for at de også
får håndboken.
Skulle det oppstå skader fordi brukeren ikke følger
instruksene i håndboken, vil garantien ikke lenger væ re
gyldig. Produsent/importør påtar seg ikke ansvar for skader
som måtte oppstå dersom instruksene ikke blir fulgt,
apparatet utsettes for skjødesløs behandling eller bruken
ikke er i tråd med anvisningene.
1. Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og av
personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, så sant
de er under betryggende tilsyn eller har fått opplæ ring i
anvendelsen av apparatet og er klar over risikoen ved
bruk.
2. Barn må ikke leke med apparatet.
3. Rengjøring og brukervedlikehold må ikke bli utført av barn
uten tilsyn.
4. Apparatet skal bare brukes med den strømenheten som
følger med.
5. Før du setter støpslet inn i stikkontakten, må du
kontrollere at spenning og frekvens er i samsvar med
spesifikasjonene på typeetiketten.
6. Ta støpslet ut av stikkontakten når apparatet ikke er i bruk
og før rengjøring.
7. Pass på at ledningen ikke henges over skarpe kanter, og
hold den unna varme gjenstander og åpen flamme.
8. Ikke legg apparat eller støpsel i vann eller andre væ sker.
Elektrisk støt kan medføre livsfare!

- 9 -
9. Når du skal ta støpslet ut av kontakten, drar du i støpslet.
Unngå å dra i ledningen.
10. Unngå å ta på apparatet hvis det faller ned i vann. Ta
støpslet ut av kontakten, slå av apparatet og lever det til et
autorisert servicesenter for reparasjon.
11. Apparatet må ikke kobles til eller fra strømnettet med våte
hender.
12. Du må aldri forsøke å åpne dekslet på apparatet eller
reparere det selv. Det kan medføre elektrisk støt.
13. Ikke la apparatet stå uten tilsyn mens det er i bruk.
14. Apparatet er ikke beregnet på kommersiell bruk.
15. Apparatet må aldri brukes til andre formål enn det som
det er beregnet for.
16. Unngå å snurre ledningen rundt apparatet eller lage en
knekk på den.
17. Apparatet er kun til innendørs bruk.
18. Enheten er egnet for rengjøring av hardt gulv, fliser, tynt
teppe, ikke for tykt teppe.
19. En skadet strømforsyning bør bare byttes ut med originale
deler fra produksjonen.
20. Ikke bruk på vått eller fettete støv.
21. Før bruk, må du fjerne skjøre ting (glass, lys og så videre)
og andre ting (langt hår, plastpose, tau, ledning og så
videre) som muligens floker børstene.
22. Ikke sett på maskinen eller legg tunge ting på den.
23. Rengjør maskinen regelmessig. Tøm støvbeholderen.
24. Lad maskinen uten bruk i tre måneder.
25. Lad maskinen bare når det er alarmer for lav strøm eller
strøm. Bruk den etter at den er fulladet.
26. Gjenvinn batteriet når maskinen blir ødelagt.
27. ADVARSEL: For kun å lade batteriet, bruk bare den
avtakbare forsyningsenheten som følger med dette
apparatet. <CZH008120050EUWH>
28. Dette apparatet inneholder batterier som bare kan skiftes
ut av fagpersoner.

- 10 -
RCSB1 NO
DELER
1. Klippe deteksjonssensor
2. Sidebørste
3. Høyre hjul
4. Laderport
5. På-/av knapp
6. Batterideksel
7. Mellom børsteholder
8. Venstre hjul
9. Børstehjul
10. Søppelbøtte
11. Søppelutløserknapp
12. Universal hjul
13. Start / pause-knapp
14. LED-indikator
15. Lyssensor
16. Håndtak
17. Hindringssensor
18. Adapter
Slik monterer du sidebørsten
Det er et sekskantet hull (A) i bunnen av sidebørsten.
Juster børsten med det sekskantede hullet vendt ned og trykk den til den klikker i enheten.

- 11 -
BRUK
1. Monter sidebørsten som beskrevet over.
2. Plasser maskinen på bakken som skal rengjøres.
3. Trykk på av / på-knappen for å slå på maskinen mens musikken spilles av. LED-indikatoren er på; maskinen
går inn i ventemodus.
4. Trykk på start / pause-knappen; maskinen begynner å fungere.
5. Under drift trykker du på start / pause-knappen, og maskinen stopper midlertidig.
MERK: Maskinen slås automatisk av uten å fungere i ca. 60 sekunder. Trykk på av / på-knappen for å starte
maskinen om nødvendig.
6. Etter bruk, trykk på frigjøringsknappen for søppelkassen for å åpne søppelkassen. Rengjør smuss som er
igjen i søppelbøtten.
MERK: Når maskinen stopper uventet og LED-indikatoren blinker raskt 3 ganger i løpet av et sekund, må du
sjekke nøye om maskinen er viklet inn, eller børstehjulet ikke fungerer.
-Hvis maskinen blir viklet inn, flytt den til det romslige stedet for å starte på nytt.
-Hvis børstehjulet ikke fungerer, tar du det ut og gjør det rent.
-Hvis maskinen fremdeles ikke kan starte ordentlig, oppstår funksjonsfeil. Trykk lenge på av /
på-knappen for å slå av maskinen og starte igjen. Trykk lenge på av / på-knappen for å slå av maskinen
og starte igjen.
-Hvis feilen ikke kan gjenopprettes på egen hånd, send maskinen for reparasjon.
Slik fjerner og installerer du den midterste børsten på nytt
Snu maskinen opp ned på et flatt underlag. Skyv frigjøringslåsen til den midterste børsten (B) og ta ut børsten
(C) og sidehjulet (D). Rengjør børsten og sidehjulet. Reversere prosedyren for å installere på nytt.
Hvordan lade
Når maskinen slutter å fungere og LED-indikatoren blinker sakte en gang i løpet av et sekund, betyr det at
batteriet går tomt. Lad maskinen i tide.
1. Plugg adapteren inn i ladeporten ved siden av / på-knappen.
2. Plugg adapteren inn i stikkontakten.
3. Under lading vil LED-indikatoren blinke hele tiden.
4. Når den er fulladet, lyser LED-indikatoren.
5. Plugg ut når du er ferdig.

- 12 -
Slik bytter du batteriet
(Dette apparatet inneholder batterier som bare kan skiftes ut av fagpersoner. Batterier kan ikke skiftes ut av
sluttbrukere.)
1. Løsne skruene på batteridekselet.
2. Ta ut batteriet.
3. Fjern kontakten. Trykk på låsen på kontakten og trekk den av.
4. Bytt ut med nytt batteri. Fest kontakten.
5. Lukk batteridekselet og fest med skruene.
RENGJØ RING OG VEDLIKEHOLD
1. Forsikre deg om at maskinen er frakoblet før rengjøring.
2. Ikke rengjør maskinen og strømforsyningen ved å dyppe i vann eller i andre væ sker.
3. Metalldeler (strømplugg eller terminal): tørk av dem med en ren, tørr klut.
4. Plastdeler: tørk dem forsiktig av en ren, myk klut sammen med vann eller et mildt vaskemiddel.
5. Ikke bruk bensin, alkohol og annen sterk irriterende rengjøringslotion for å rengjøre maskinen.
6. Lagre maskinen på et kjølig og tørt sted.
PRODUKTSPESIFIKASJONER
Spenning: 7.2VDC
Strøm: 800 mA
Adapterinngang: 100-240V~50/60Hz
0.2A MAKS
Adapterutgang: 12V 500mA
Ladetid: 3-4 timer.
Kontinuerlig arbeidstid: 90min.
FEILSØ KING
Problemer
Mulig årsak
Løsning
Unormal lyd
Maskinen er viklet inn eller
fanget.
Fjern området rundt børstehjulet.
Arbeid i kort tid etter at batteriet
er fulladet.
Børstehjulet kan ikke fungere,
eller batteriet er defekt.
Fjern børstehjulet og fjern det. Hvis
det fortsatt ikke fungerer, må du bytte
ut med nytt batteri.
Uten hindring foran, tar maskinen
ofte feil sving.
1. Støv i universalhjulet
2. Smuss i
klippedeteksjonssensoren
1. Fjern universalhjulet, åpne
dekselbrettet og rengjør støvet.
2. Rengjør klippedeteksjonssensoren
med en myk klut.

- 13 -
Maskinen beveger seg ofte frem
og tilbake på samme sted.
Noen gjenstander er under
bunnen av maskinen.
Sjekk om den er på et jevnt gulv, hvis
noe er under maskinens bunn.
Maskinen faller fra en høyde eller
en trapp.
Feil på
klippedeteksjonssensoren
Rengjør klippedeteksjonssensoren
med en myk klut. Send for reparasjon
hvis problemet ikke kan løses.
Maskinen stopper ofte under
sengen.
1. Mangel på lys under
sengen
2. Smuss på lyssensoren
1. Arbeidsrommet er mørkt. Åpne
vindu eller slå på lys.
2. Rengjør lyssensoren.
Alvorlig deformasjon av
sidebørsten
Normal skade
Bytt ut med en ny sidebørste.
Sidebørsten fungerer ikke.
Sidebørsten er viklet inn av
håret.
Ta av børsten og fjern håret.
Søppelkassen kan ikke lukkes.
Bunnen kan ikke springe ut
etter å ha trykket inn.
Ta ut skruene i søppeldekselet. Ta av
knappdekselet, rengjør det og installer
det på nytt.
GARANTI OG KUNDESERVICE
Før levering våre enheter er underlagt streng kvalitetskontroll. Hvis, til tross all omsorg, har skaden oppstått
under produksjon eller transport, kan du returnere enheten til forhandleren. I tillegg til lovfestede rettigheter,
har kjøper en opsjon til å kreve i henhold til følgende garanti.
For de kjøpte apparatet vi gir 2 års garanti, fra den dagen av salget. I denne perioden vil vi avhjelpe alle
mangler gratis, som kan påviselig skyldes material-eller produksjonsfeil, ved reparasjon eller bytte.
Defekter som oppstår på grunn av feil håndtering av enheten og funksjonsfeil på grunn av inngrep og
reparasjoner av tredjeparter eller montering av ikke-originale deler er ikke dekket av denne garantien.
Ta alltid vare på kvitteringen. Uten kvitteringen kan du ikke kreve noen form for garanti. Skade som skyldes at
bruksanvisningen ikke er fulgt, medfører at garantien blir gjort ugyldig. Hvis dette resulterer i betydelig skade
vil vi ikke kunne holdes ansvarlig for skaden. Vi kan heller ikke bli holdt ansvarlig for material - eller
personalskade som skyldes feil bruk eller om instruksene i bruksanvisningen ikke er blitt ordentlig utført. Skade
på tilbehør gir ikke rett til utskifting av hele apparatet. Væ r vennlig, i et slikt tilfelle, å ta kontakt med din
serviceavdeling. Knust glass eller brekkasje på plastikkdeler er alltid gjenstand for utskifting. Ved defekter på
forbruksdeler eller deler som er utsatt for slitasje, herunder rengjøring, vil vedlikehold eller utskifting ikke væ re
dekket av garantien og må derfor bli betalt.
MILJØ VENNLIG KASTING
Resirkulering –EU-direktiv 2012/19/EU
Dette symbolet indikerer at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfall. For å
hindre mulig skade på miljø eller helse fra ukontrollert avfallshåndtering, resirkuleres det ansvarlig
for å fremme bæ rekraftig gjenbruk av materialressurser. For å returnere din brukte enhet, bruk
stedlige retur og innsamlingssystemer eller kontakt forhandleren der produktet ble kjøpt. De kan sørge for at
dette produktet blir miljømessig og trygt resirkulert.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk

- 14 -
Bruksanvisning –Swedish
SÄKERHETSANVISNINGAR
Före användning och för att att erhålla bästa resultat från
apparaten, var noga med att läsa igenom alla instruktioner
nedan för att undvika skada på person eller egendom. Se till
att förvara denna bruksanvisning på en säker plats. Om du
ger bort eller överlåter denna apparat till någon, se till att
även inkludera denna bruksanvisning.
Vid skador som orsakats av att användaren inte följer
instruktionerna i denna bruksanvisning ogiltighetsförklaras
garantin. Tillverkaren/importören tar inget ansvar för skador
som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen, vid
en vårdslös användning eller användning som inte är i
enlighet med kraven i denna bruksanvisning.
1. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt,
samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller av personer som saknar erfarenhet
och kunskap under förutsättning att de övervakas eller
mottagit instruktioner för säker användning av apparaten
och förstår riskerna.
2. Barn får inte leka med apparaten.
3. Rengöring och underhåll av apparaten får inte göras av
barn utan vuxens tillsyn.
4. Apparaten skall endast användas
strömförsörjningsenheten som medföljde apparaten.
5. Innan du ansluter strömkontakten till eluttaget,
kontrollera att spänningen och frekvensen
överensstämmer med specifikationerna på märkplåten.
6. Dra ut strömkontakten från eluttaget när apparaten inte
används och före rengöring.
7. Säkerställ att strömkabeln inte hänger över någon skarp
kant och håll den borta från varma föremål och öppen eld.
8. Sänk inte ner apparaten eller strömkontakten i vatten eller
någon annan vätska. Det är livsfarligt på grund av
elektriska stötar!

- 15 -
9. För att dra ut strömkontakten från eluttaget, dra ut den
via strömkontakten. Dra inte i strömkabeln.
10. Vidrör inte apparaten om den faller ner i vatten. Dra ut
strömkontakten från eluttaget, stäng av apparaten och
lämna in den på ett auktoriserat servicecenter för
reparation.
11. Du får inte koppla in eller dra ut apparaten från eluttaget
med blöta händer.
12. Försök aldrig att öppna apparatens hölje eller reparera
den själv. Det kan orsaka elektriska stötar.
13. Lämna aldrig apparaten obevakad vid användning.
14. Denna apparat är inte utvecklad för kommersiell
användning.
15. Använd inte apparaten för något annat ändamål än den är
avsedd för.
16. Linda inte kabeln runt apparaten och undvik att böja den.
17. Apparaten är endast avsedd för inomhusbruk.
18. Apparaten är lämplig för rengöring av hårda golv, klinker,
tunna mattor, inte för tjocka mattor.
19. En skadad strömförsörjning skall endast bytas mot
originaldelar från tillverkaren.
20. Använd inte på vått eller fett damm.
21. Innan användning, ta bort sköra saker (glas, lampor etc.)
och andra saker (långa hårstrån, plastpåsar, rep, ledningar
etc.) som eventuellt kan trassla in sig i borstarna.
22. Sitt inte på maskinen eller placera några tunga föremål på
den.
23. Rengör maskinen regelbundet. Töm dammbehållaren.
24. Ladda maskinen om den inte används under tre månader.
25. Laddas endast maskinen när larmet ljuder för låg energi
eller stänger av sig. Använd den när den är fulladdad.
26. Återvinn batteriet när maskinen går sönder.
27. VARNING: Vid laddning av batteriet skall endast den
löstagbara strömförsörjningsenheten som medföljde
enheten användas. <CZH008120050EUWH>
28. Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas
ut av kvalificerade personer.

- 16 -
RCSB1 SE
KOMPONENTER
1. Sensor stupdetektering
2. Sidoborste
3. Höger hjul
4. Laddningsuttag
5. På/av-knapp
6. Batterilock
7. Hållare mittborste
8. Vänster hjul
9. Borsthjul
10. Dammuppsamlare
11. Låsknapp dammuppsamlare
12. Universalhjul
13. Start/pausknapp
14. LED-indikator
15. Ljussensorer
16. Handtag
17. Sensor för hinder
18. Adapter
Hur sidoborsten monteras
På undersidan av sidoborstarna finns ett sexkantigt hål (A).
Rikta in borsten mot det sexkantiga hålet riktat nedåt och tryck på den tills den klickar fast.

- 17 -
ANVÄNDNING
1. Installera sidoborsten såsom beskrivs ovan.
2. Placera maskinen på ytan som skall rengöras.
3. Tryck på på/av-knappen för att slå på maskinen med musik spelande därefter. LED-indikator är på;
maskinen går in i standby-status.
4. Tryck på start/pausknappen; maskinen börjar arbeta.
5. Under arbetet, tryck på start/pausknappen på maskinen för att stoppa temporärt.
NOTERA: Maskinen kommer automatiskt att stängas av om inget arbete utförs under ca. 60 minuter. Tryck
på på/av-knappen för att starta om maskinen om så behövs.
6. Efter användning, tryck på dammuppsamlarens låsknapp för att öppna dammuppsamlaren. Rengör allt
smuts som finns bakom dammuppsamlaren.
NOTERA: När maskinen stannar oväntat och LED-indikatorn blinkar tre gånger snabb under en sekund,
kontrollera noga om maskinen har trasslat in sig i något eller om borsthjulen inte fungerar.
-Om maskinen har trasslat in sig i något, flytta den till ett rymligt område och starta om den.
-Om borsthjulen inte fungerar, ta bort och rengör dem.
-Om maskinen fortfarande inte kan starta korrekt, kan funktionsfel uppstått hos maskinen. Tryck en
lång tryckning på på/av-knappen för att stänga av maskinen och starta den igen.
-Om funktionsfelet inte kan återställas av sig självt, skicka maskinen för reparation.
Hur mittborsten tas bort och sätts tillbaka
Vänd maskinen upp och ned på en plan yta. Tryck på mittborstens låsspärr (B) och ta ut borsten (C och
sidohjulet (D). Rengör borsten och sidohjulet. Följ anvisningarna i omvänd ordning återmontering.
Hur man laddar
När maskinen slutar att arbeta och LED-indikatorer blinkar en gång per sekund betyder det att batteriet är
tömt. Ladda maskinen i tid.
1. Anslut adaptern i uttaget bredvid på/av-knappen.
2. Anslut adaptern i strömuttaget.
3. Under laddningen kommer LED-indikatorn att blinka hela tiden.
4. När det är fulladdat lyser LED-indikatorn med ett fast sken.
5. Koppla ifrån när det är klart.

- 18 -
Hur batteriet byts
(Denna apparat innehåller batterier som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Batterier kan inte
bytas ut av slutanvändarna.)
1. Lossa skruvarna till batterilocket.
2. Ta ut batteriet.
3. Lossa batteriets kontakt. Tryck in spärren och dra ut kontakten.
4. Sätt i det nya batteriet. Fäst kontakten.
5. Stäng batterilocket och skruva fast det.
RENGÖ RING OCH UNDERHÅLL
1. Se till att dammsugaren är avstängd och att kontakten är urdragen innan rengöring.
2. Rengör aldrig maskinen eller strömförsörjningen genom att sänka ned dem i vatten eller annan vätska.
3. Alla metalldelar (kontakter och laddningsterminal ) ska torkas av med en ren, torr trasa.
4. Delar i plast torkas av med en ren, mjuk trasa fuktad med vatten eller ett milt rengöringsmedel.
5. Använd aldrig bensin, alkohol eller andra starka, frätande rengöringsmedel.
6. Förvara maskinen på en sval och torr plats.
PRODUKTSPECIFIKATIONER
Spänning: 7,2 VDC
Ström: 800 mA
Adapter - input: 100-240 V~ 50/60 Hz
0,2 A MAX
Adapter - utmatning: 12 V 500 mA
Laddningstid: 3-4 tim.
Kontinuerlig arbetstid: 90 min.
FELSÖ KNING
Problem
Möjlig orsak
Lösning
Onormalt ljud
Maskinen är intrasslad eller har
fastnat.
Rensa området runt borsthjulet.
Arbetar en kort stund efter att
batteriet är fulladdat.
Borsthjulen kan inte arbeta eller
batteriet är felaktigt.
Ta bort borsthjulet och rengör det.
Om det fortfarande inte fungerar,
bytt till ett nytt batteri.
Utan att det finns några hinder
framför gör maskinen ofta
felaktiga svängningar.
1. Damm under universalhjulet
2. Smuts i sensorn för
stupdetektering
1. Ta bort universalhjulet, öppna
täckskivan och ta bort dammet.
2. Rengör sensor för
stupdetektering med en mjuk
trasa.

- 19 -
Maskinen rör sig ofta fram och
tillbaka på samma plats.
Det finns några föremål under
maskinen.
Kontrollera om det är ett ojämnt
golv eller om det finns något föremål
under maskinen.
Maskinen faller ned från höjder
eller trappor.
Funktionsfel hos sensorn för
stupdetektering
Rengör sensor för stupdetektering
med en mjuk trasa. Skicka för
reparation om problemet inte kan
lösas.
Maskinen stannar ofta under
sängen.
1. Otillräckligt med ljus under
sängen
2. Smuts på ljussensorn
1. Rummet är alltför mörkt. Ö ppna
ett fönster eller tänd ljuset.
2. Rengör ljussensorn.
Allvarlig deformation av
sidoborsten
Normal skada
Byt mot en ny sidoborste.
Sidoborsten fungerar inte.
Sidoborsten är intrasslad med
hår.
Ta bort borsten och ta bort håret.
Dammuppsamlaren kan inte
stängas.
Botten kan inte poppa ut efter att
den tryckts in.
Ta bort skruvarna i
dammuppsamlaren. Ta bort
knapphöljet, rengör den och sätt
tillbaka.
GARANTI OCH KUNDTJÄNST
Innan leverans genomgår våra apparater en sträng kvalitetskontroll. Om det trots detta skulle uppstå någon
skada på produktionen eller vid transporten, ber vi dig att ta med apparaten tillbaka till inköpsstället. Förutom
de i lag fastställda garantianspråken har köparen möjlighet att göra gällande följande anspråk på garanti:
För den köpta apparaten ges 2 års garanti, med början på inköpsdagen.
Brister som uppstår genom felaktig hantering av apparaten och fel som uppstår genom ingrepp och
reparationer av tredje man eller montering av främmande delar, omfattas ej av vår garanti. Behåll alltid ditt
kvitto då det är din garanti vid eventuell reklamation. Skador som uppstår p.g.a. att instruktionsmanualen inte
följs ogiltigförklarar garantin och om detta leder till påföljande skador så kan inte vi hållas ansvariga. Vi kan inte
hållas ansvariga för materiella skador eller personskador som orsakas av felaktig användning eller om inte
säkerhetsföreskrifterna följs. Skador på tillbehören innebär inte per automatik ersättning av hela apparaten. I
sådana fall ska du kontakta vår kundservice. Trasigt glas och trasiga plastdelar innebär alltid en kostnad.
Defekter på förbrukningsartiklar eller slitdelar och även skador orsakade av rengöring, underhåll eller byte av
tidigare nämnda delar täcks inte av garantin och ska således betalas av ägaren.
MILJÖ VÄNLIG KASSERING
Återvinning - EU-direktiv 2012/19/EU
Denna markering indikerar att produkten inte får kastas tillsammans med övrigt hushållsavfall. För
att förhindra eventuell skada på miljön eller människors hälsa på grund av okontrollerad
avfallshantering, återvinns de på ett ansvarsfullt sätt som främjar en hållbar återanvändning av
materiella resurser. För att återlämna den använda enheten, använd retur- och insamlingssystem eller kontakta
återförsäljaren där produkten var köpt. De kan ta denna produkt för miljösäker återvinning.
Fun Nordic ApS
Egelund 8
6200 Aabenraa
Denmark
www.funnordic.dk