Heaven Fresh HF 76 User manual

HF 76
2012, HFEF -CAN | US | UK | FR- HF76 - 12/12
TRAVEL ULTRASONIC HUMIDIFIER
HUMIDIFICATEUR ULTRASONIQUE DE VOYAGE HF 76
TRAVEL ULTRASONIC HUMIDIFIER
©

If the power cord is damaged, it must
be replaced by an authroized service
personnel in order to avoid electric shocks
and re hazards.
Heaven Fresh HF 762
SAFETY OPERATION
SPECIAL ATTENTION
Thank you for purchasing the efficient Heaven Fresh HF 76 ultrasonic humidifier.
We wish you many years of healthy indoor air with this innovative product.
Ensure that all safety precautions are followed when using electrical appliance for the
proper operation of the device.
This instruction booklet describes the safety precautions to be observed during
operation to prevent injuries to yourself, other persons and damage to the device. The
content not only is suitable for this product but also suitable for electrical appliances in
general.
The inner ultrasonic transducer is highly sensitive. Do not touch it with bare ngers
or scrape it with metal tools, or it will reduce mist output. *When cleaning this area
please use cleaning brush provided. Do not use hot water and unltered
tap water to prevent clogging and damage to the misting parts.
AC 110~240V, 50~60Hz / DC 24V.
Over voltage may cause re hazard
or electric shock.
To prevent electric shock,do not
dismantle, repair or modify this product
freely. Maintenance and cleaning
shall be processed as exactly as
what instructed in this manual.In case
of malfunction, please contact the
authorized maintenance center.
Do not use in places where ammable
and explosive materials are stored.
Do not subject the device to direct
sunlight or near high temperature
objects. Internal temperature rise in
serious cases may cause re, in mild
cases may cause deformation or the
outer casing. (Stop operation when
ambient temperature exceeds 104 ˚F)
Do not allow foreign objects into the
device. High voltage inside the device
may cause electric shock. Children
should not be allowed to touch or play
with this device to avoid accidents.
To prevent re or electric shock hazard,do
not place the unit in wet places where
water may enter the device.
Do not use fabrics or other materials to
cover this device. Obstructed air inlets and
outlets will result in abnormal operation of
this device that may lead to re or other
accidents.
To prevent interference and distortion,
the device should be placed at least 1
meter away from the computer, television
or radio.
For safety reasons and to prevent re
or electric shock, unplug the power cord
from the electric outlet socket under the
following conditions:
When you do not use the device for a
long period.
When cleaning, servicing the machine
or during replacement of lter materials.
When you move the device.

Bottle Base
Transducer
Mist Outlet
COMPONENTS
ACCESSORIES
Heaven Fresh HF 763

OPERATING INSTRUCTIONS:
1. Make sure the humidier is OFF and disconnected from the electrical
outlet.
2. Place the humidier on a at surface, about 60cm away from the oor
and 10cm away from the wall. We recommend you not to place the
humidier on important furniture.
3. Remove the bottle and lift straight upward.
a. Fill the bottle with cool, fresh water, ltered water is recommended
for better performance. DO NOT FILL WITH WARM WATER AS THIS
MAY CAUSE LEAKING.
b. After lling, close the bottle cap by rmly turning clockwise and
then place the bottle tank on the base. The bottle will
immediately begin to empty into the base.
4. Plug the power cord into a rated electrical outlet.
5. Power and Mist control knob use knob (A) to control the power to be
ON/OFF and mist outlet from low to high.
CLEANING AND MAINTENANCE
To get the most of the benet from the humidier and avoid product failure, please
follow all maintenance instructions carefully. If the recommended care and
maintenance guidelines are not followed, micro-organisms may grow in the water
within the humidier.
DAILY MAINTENANCE
1. Before cleaning, turn OFF and unplug the unit from the electrical outlet.
2. Lift off the tank and the housing of the humidier.
3. Carry the water bottle to a sink, then drain and rinse the water bottle
thoroughly to remove any sediment and dirt. Wipe clean and dry with a
clean soft cloth or paper towel.
4. Rell the bottle with tap water.
WEEKLY MAINTENANCE
1. Repeat steps 1 to 3 mentioned above.
2. Fill one cup of white vinegar (about 200ml) to the basin for about 15
minutes, then wipe off the scale in the basin especially in the transducer
with a soft brush.
3. Remove the scale and white vinegar solution with a clean soft cloth.
Heaven Fresh HF 764

1. Make sure the main body is never submerged into water.
2. Do not use any solvents or aggressive cleaning agents to clean the
humidier.
3. Clean the inner parts with a soft cloth only.
4. Only use the brush to clean the transducer. This should be done once a
week.
5. Change the water in the bottle at least once a week.
CAUTION
1. Clean the humidier as described earlier and dry thoroughly.
2. Preferably store the humidier in its original box.
3. Avoid storing in high temperature.
STORING THE HUMIDIFIER
Heaven Fresh HF 765
Humidifier does
not operate.
Power cable not plugged
in
Plug in power cable.
The power light
is on, but there is
no mist with wind
No water in bottle Fill bottle with water
The water mist
produces an
unpleasant
smell.
New machine.
Open the water bottle and
leave it for 12 hours at
shady and cool place.
Dirty water or the water
is left in the water tank
for too long.
Clean the water t ank and
change the water.
The power light
is on, but the
humidifier
doesn’t work
Too much water in the
water flume
Pour away some water
from the water flume
The output
volume of the
mist is low
The transducer is dirty. Clean transducer by a
soft brush
Water is too dirty or
water kept too long in the
tank
Clean water bottle and
change the water
Abnormal noise Resonance in water bottle
when water is too less
Fill water into water bottle
Unit is on an unstable
surface
Move the unit to a stable
flat surface
Very tight bottle
cap
Over tightened Add liquid soap to cap
gasket for ease opening
Problem Cause Suggested Solution
TROUBLESHOOTING

Model: HF 76
Power supply: AC 100V-240V, 50~60Hz / 24V DC
Energy Consuption: 12W
Capacity: 0.5L (500 ml)
Mist Evaporation Rate: ≤ 120ml/hr
Coverage Area: 15 m (160 ft )
Dimensions (L x W x H): 12.5 x 7.2 x 8.82 cm (10.8” x 9.0” x 8.8”)
Weight: 0.3 kg (0.66 lbs.)
At the end of the product life cycle, you should not throw this machine into the
normal household garbage but bring the product to a collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment.
2 2
SPECIFICATIONS
DISPOSAL OF THIS DEVICE
Heaven Fresh HF 766

Fresh, appareil ultrasonique. Avec ce produit fiable, nous vous souhaitons de jouir
AC 110~240V, 50~60Hz / DC 24V.
Le survoltage pourrait être un risque
d’incendie ou d’électrocution
Pour éviter un risque d’électrocution, ne
pas démonter, ni réparer ni modier cet
appareil. En cas de panne, consulter un
centre d’entretien autorisé
Ne pas utiliser dans un endroit où sont
entreposés des matières inammables
et explosives.
Ne pas exposer à la lumière directe du
soleil ou à proximité d’objets dégageant
une température élevée. Une montée
importante de la température intérieure
pourrait causer un ‘incendie ou
déformer le boîtier extérieur. Arrêter le
fonctionnement quand la température
dépasse 104° F.
Ne pas introduire de corps étrangers
dans l’appareil. Un voltage élevé à
l’intérieur de la machine pourrait être un
risque d’électrocution.
Pour éviter des risques d’accident,
empêcher les enfants de jouer avec cet
appareil ou de le toucher.
Pour éviter des risques d’électrocution, ne
pas placer l’appareil dans une douche ni
dans des endroits où il serait soumis à des
projections d’eau.
Ne pas recouvrir cet appareil d’une étoffe
ou autre. Bloquer l’entrée et la sortie d’air
empêcherait l’appareil de fonctionner
normalement au risque de causer un
incendie ou autre accident.
Pour empêcher des interférences et de la
distorsion, il doit être placé à 3 pi minimum
d’un ordinateur, d’une télévision ou d’une
radio.
Pour des raisons de sécurité et pour éviter
un risque d’incendie ou d’électrocution,
débrancher la machine dans les cas
suivants :
Si la che d’alimentation électrique est
endommagée, il doit être remplacé par un
personnel de service autorisé pour éviter
des décharges électriques et des risques
d’incendie
AVERTISSEMENT
Lorsqu’on n’utilise pas l’appareil
pour une longue période de temps.
Lors du nettoyage et de l’entretien ou
lorsqu’on remplace des ltres.
Lorsqu’on déplace l’appareil.
Heaven Fresh HF 767
SÉCURITÉ
ATTENTION SPÉCIALE
Ce livret d’instruction décrit les précautions à prendre au niveau sécurité pendant le
fonctionnement de l’appareil, ainsi que les conséquences graves qui peuvent survenir
en cas de mauvaise utilisation de celui-ci. Le contenu de ce livret d’instruction ne
s’applique pas seulement à ce produit, mais bien à tous les appareils électro-ménagers
en général.
Le capteur interne à ultrasons est extrêmement sensible. Ne pas le toucher des
doigts nus, ni le gratter avec les outils métalliques, sinon le débit d’humidication en
sera réduit. *Se servir de la brosse fournie pour nettoyer cette zone. Pour ne pas
endommager ou obstruer les pièces servant à l’humid ication, ne pas utiliser de l’eau
chaude ou de l’eau de robinet non ltrée.
VOLTAGE
NOMINAL
PAS
D’HUMIDITÉ
ATTENTION
ATTENTION
DÉBRANCHER
LA PRISE
ÉLECTRIQUE
NE PAS
DÉMONTER
NE PAS
NE PAS
NE PAS
TOUCHER
Nous vous remercions d’avoir acheté l’humidificateur novateur HF 76 de Heaven
de longues années d’air intérieur salutaire.

Adaptateur
de bouteille
Transducteur
Sortie
de vapeur
COMPOSANTS
ACCESSOIRES
Heaven Fresh HF 768
Brush
Sac de voyage
Adaptateur pour bouteille (Type A)
Adaptateur pour bouteille (Type B)
Adaptateur AC/DC

MODE D’EMPLOI
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Pour proter d’avantage de l’humidicateur et pour éviter une défaillance du produit,
il est recommandé de bien suivre toutes les instructions de maintenance. Si les soins
et l’entretien recommandés ne sont pas respectés, les micro-organismes peuvent se
développer dans l’eau dans l’humidicateur.
ENTRETIEN QUOTIDIEN
1. Avant le nettoyage, l’appareil doit être éteint et débranché de la prise
électrique.
2. Enlever le réservoir et le boîtier de l’humidicateur.
3. Porter le réservoir d’eau dans un l’évier puis l’égoutter et le rincer pour
enlever les sédiments et la saleté. Nettoyer et sécher avec un chiffon doux
et propre ou une serviette en papier.
4. Remplir le réservoir de la bouteille avec de l’eau du robinet
ENTRETIEN HEBDOMADAIRE
1. Répéter les étapes 1 à 3 ci-dessus mentionnés.
2. Remplir le bassin avec une tasse de vinaigre blanc (environ 200 ml)
pendant environ 15 minutes, puis enlever le calcaire, en particulier dans le
transducteur avec une brosse douce.
3. Retirer le dépôt de calcaire et le vinaigre blanc avec un chiffon doux et
propre.
Heaven Fresh HF 769
1. S’assurer que l’humidicateur est éteint et débranché de la prise
électrique.
2. Placer l’humidicateur sur une surface plane et stable à 60 cm environ du
sol et à 10 cm du mur. Nous vous recommandons de ne pas
placer l’humidicateur sur du mobilier.
3. Retirer la bouteille et la soulever droit vers le haut.
a. Remplir la bouteille d’eau fraîche, l’eau ltrée est recommandée pour
de meilleures performances. NE PAS REMPLIR AVEC DE L’EAU
CHAUDE, CELA POURRAIT PROVOQUER UNE FUITE.
b. Après le remplissage, fermer le bouchon de la bouteille en tournant
bien dans le sens horaire, puis placer la bouteille sur l’adaptateur pour
bouteille. La bouteille commencera immédiatement à se vider
4. Brancher le cordon d’alimentation à une prise électrique adaptée
5. Touche de commande d’Alimentation et de control de vapeur bouton (A)
pour mettre la machine en mode de fonctionnement ON / OFF et la sortie
de vapeur d’un niveau faible à élevé.

1. S’assurer que le corps principal n’est jamais immergé dans l’eau.
2. Ne pas utiliser de solvants ou de détergents agressifs pour nettoyer
l’humidicateur.
3. Nettoyer les parties intérieures avec un chiffon doux.
4. Utiliser seulement la brosse pour nettoyer le capteur. Cela devrait être
fait une fois par semaine.
5. Changer l’eau de la bouteille au moins une fois par semaine.
ATTENTION
1. Nettoyer l’humidicateur comme décrit précédemment et sécher le
soigneusement.
2. Stocker de préférence l’humidicateur dans son emballage
3. Eviter de stocker à haute température.
RANGEMENT DE L’HUMIDIFICATEUR
Heaven Fresh HF 7610
Problem Cause Suggested Solution
TROUBLESHOOTING
Hors tension
Pas
d’humidication
• Remplir le
bouteille d’eau
Accumulation de
poudre blanche
• Unité pas branchée
• Pas de courant à la prise
• Bouteille d’eau vide
• Ventilateur en panne
• Composants ne marchent
pas
• Réglage d’humidication
bas
• Unité n’est pas droite.
• Tartre sur le capteur à
ultrasons
• Détergent utilisé dans le
réservoir d’eau
• Capteur à ultrasons cassé
• Eau de robinet à haute
teneur de minéraux ou eau
dure
• Régler à un niveau plus
élevé
• Placer l’unité sur une
surface plate
• Nettoyer le capteur à
ultrasons
et le capteur de niveau
d’eau avec la brosse
fournie, puis remplir d’eau
pure.
• Rincer complètement
l’unité à l’eau propre.
• Utiliser eau pure ou à
défaut, ½ eau distillée et ½
eau de robinet.
• Brancher l’unité
• Vérier circuits et fusibles;
tester la prise à l’aide d’un
testeur.
• Remplir le bouteille d’eau

Modèle: HF 76
Alimentation Électrique: AC 100V-240V, 50~60Hz / CC 24V
Consommation d’énergie: 12W
Capacité: 0.5L (500 ml)
Taux d’évaporation de la brume: ≤ 120ml/hr
supercie des pièces couvertes: 15 m (160 ft )
Dimensions (L x W x H): 12.5 x 7.2 x 8.82 cm (10.8” x 9.0” x 8.8”)
Poids: 0.3 kg (0.66 lbs.)
À la n du cycle de vie de ce produit, vous ne devriez pas jeter cette machine avec
les déchets ménagers habituels, mais le ramener à un site de collection pour le
recyclage de ses composants électriques et électroniques.
2 2
SPÉCIFICATIONS
REJET DE CET APPAREIL
Heaven Fresh HF 7611

Heaven Fresh HF 7612

Heaven Fresh HF 7613
WARRANTY CERTIFICATE FOR HF 76 TRAVEL ULTRASONIC HUMIDIFIER
DE VOYAGE

Heaven Fresh HF 7614

Pour combien de temps: Pour un ans à partir de la date d’achat.
Heaven Fresh HF 7615

TM