Heinner HPAC-09WH User manual

USER MANUAL FOR REMOTE
CONTROL
For model HPAC-09WH
www.heinner.ro

1
Rated voltage
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
Transmission distance
8m
Environment
-5˚C~60˚C(23˚F~140˚F)
Before using the appliance, please read carefully this instruction manual and keep it for future
reference.
This instruction manual is designed to provide you with all required instructions related to the
installation, use and maintenance of the appliance.
In order to operate the unit correctly and safety, please read this instruction manual carefully
before installation and usage.
I. INTRODUCTION
II. SPECIFICATIONS

2

3
III. BUTTONS FUNCTIONS
Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its
remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For
instructions on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use Basic
Functions section of this manual.
ON/OFF
Turns the unit on or off.
MODE
Scrolls through operation modes as follows:
COOL / DRY / FAN
Note: Please do not select HEAT mode if the machine you purchased is cooling only type. Heat
mode is not supported by the cooling only appliance.
FAN SPEED
Selects fan speeds in the following order:
LOW / MED / HIGH
SLEEP
Saves energy during sleeping hours.
SHORTCUT
Sets and activates your favorite pre-settings.
TEMP UP
Increases temperate in 1˚˚C (1˚F) increments. Max. temperature is 30˚C (86˚F)
TEMP DOWN
Decreases temperate in 1˚˚C (1˚F) increments. NOTE: Press and hold up and down buttons
together for 3 seconds will alteenate the temperature display between the C and F scale.
TIMER ON
Sets time to turn unit on (see How to use Basic functions for instructions)
TIMER OFF
Sets timer off to turn unit off (see how to use basic functions for instructions)
LED
Turns indoor units LED display on and off. If you are sensitive to light when you go to sleep, you
can press the LED button to turn off the LED display on the unit. Press the button again to turn
it back on.

4
NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES?
Refer to the How to Use Basic Functions and How to Use Advanced Functions sections of
this manual for a detailed description of how to use your air conditioner.
SPECIAL NOTE
•Button designs on your unit may differ slightly from the example shown.
•
If the unit does not have a particular function, pressing that function’s button on the
remote control will have no effect.
•
When there are wide differences between Remote control illustration and User
manual on function description, the description of UM shall prevail.
INSERTING AND REPLACING BATTERIES
Your air conditioning unit comes with two AAA batteries. Put the batteries in the remote
control before use.
1.Slide the back cover from the remote Control downward, exposing the battery
compartment.
2.Insert the batteries, paying attention to match up the (+) and (-) ends of the batteries
with the symbols inside the battery compartment.
3.Slide the battery cover back into place.
BATTERY NOTES
For optimum products performance:
•Do not mix old and new batteries, or batteries of different types.
•
Do not leave batteries in the remote control if you don’t plan on using the device for
more than 2 months.
TIPS FOR USING THE REMOTE CONTROL
•The remote control must be used within 8 meters of the unit.
•The unit will beep when remote signal is received.
•
Curtains, other materials and direct sunlight can interfere with the infrared signal
receiver.
•Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months.
IV, HANDLING THE REMOTE CONTROL

5
V. REMOTE LED SCREEN INDICATORS

6
SETTING TEMPERATURE
The operating temperature range for units is 17°C-30°C(62F-86F). You can increase or
decrease the set temperature in 1°C(1F) increments.
COOL operation
1. Press the MODE button to select COOL mode.
2. Set your desired temperature using the the Temp ↑ or Temp ↓ button.
3. Press the FAN button to select the fan speed: LOW, MED or HIGH.
4. Press the ON/OFF button to start the unit.
DRY operation (dehumidifying)
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Set your desired temperature using the Temp ↑ or Temp ↓ button.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: FAN SPEED can’t be changed in DRY mode.
FAN operation
1. Press the MODE button to select FAN mode.
2. Press FAN button to select the fan speed: LOW, MED or HIGH.
3. Press the ON/OFF button to start the unit.
NOTE: You can’t set temperature in FAN mode. As a result, your remote control’s LCD screen
will not display temperature.
VI. HOW TO USE THE BASIC FUNCTIONS

7
SETTING TIMER FUNCTION
Your air conditioning unit has two timer-related functions:
TIMER ON- sets the amount of timer after which the unit will automatically turn on.
TIMER OFF- sets the amount of time after which the unit will automatically turn off.
TIMER ON function
1.
The TIMER ON function allows you to set a period of time after which the unit will
automatically turn on, such as when you come home from work.
Press the TIMER ON button. By default, the last time period that you set and an "h"
(indicating hours) will appear on the display. Note: This number indicates the amount of
time after the current time that you want to turn on.
For example, if you set TIMER ON for 2 hours, “2.0h " will appear on the screen, and the
unit will turn on after 2 hours.
2.
Press the TIMER ON button repeatedly to set the time when you want the unit to turn
on.
3.
Wait 2 seconds, then the TIMER ON function will be activated. The digital display on
your remote control will then return to the temperature display.
TIMER OFF function
The TIMER OFF function allows you to set a period of time after which the unit will
automatically turn off, such as when you wake up.
1.
Press the TIMER OFF button. By default, the last time period that you set and an
"h" (indicating hours) will appear on the display. Note: This number indicates the
amount of time after the current time that you want the unit to turn off. For
example, if you set TIMER OFF for 2 hours and the unit will turn off after 2 hours.
2.
Press the TIMER OFF button repeatedly to set the time when you want the unit to
turn off.
3.
Wait 2 seconds, then the TIMER OFF function will be activated. The digital display
on your remote control wil then return to the temperature display.
NOTE: When setting the TIMER ON or TIMER OFF functions,
up to 10 hours, the time will increase in 30 minute
increments with each press. After 10 hours and up to 24, it
will increase in 1 hour increments. The timer will revert to
zero after 24 hours.
You can turn off either function by setting its timer to 0.0h.
Continue to press TIMER OFF until desired time is reached.

8
Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time
Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current
time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit to turn on
automatically at 7:00 PM. You want it to operate for 2 hours, then automatically turn off at
9:00 PM.
Do the following:
Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, and then turn off
(see the figure below)
Your remote display
Timer is set to turn on 6 hours from
current time
Timer is set to turn OFF 8
hours from current time

9
SLEEP FUNCTION
The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep (and don’t need the
same temperature settings to stay comfortable). This function can only be activated via
remote control.
Note: The SLEEP function is not available in FAN or DRY mode.
SHORTCUT FUNCTION
Used to restore the current settings or resume previous settings.
Push this button when remote controller is on, the system will automatically revert back
to the previous settings including operating mode, setting temperature, fan speed level
and sleep feature (if activated). If pushing more than 2 seconds, the system will
automatically restore the current operation settings including operating mode, setting
temperature, fan speed level and sleep feature(if activated ).
NOTE:
-Buttons design is based on typical model and might be slightly different from the actual
one you purchased, the actual shape shall prevail.
-All the functions described are accomplished by the unit, if the unit has no this feature,
there is no corresponding operation happened when press the relative button on the
remote controller.
-When there are wide differences between Remote controller Illustration and USERS
MANUAL on function description, the description on USERS MANUAL shall prevail.
-The device could comply with the local national regulations. In Canada, it should comply
with CAN ICES-3(B)/NMB-3(B). In USA, this device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful
interfe- rence, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
-This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the
user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the
equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV
technician for help.
VI. USING THE ADVANCED FUNCTIONS

10
Environment friendly disposal
You can help protect the environment!
Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipment’s to an
appropriate waste disposal center.
HEINNER
is a registered trademark of Network One Distribution SRL. Other brands and product
names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.
No part of the specifications may be reproduced in any form or by any means or used to make any
derivative such as translation, transformation, or adaptation without permission from NETWORK
ONE DISTRIBUTION.
Copyright © 2013 Network One Distribution. All rights reserved.
www.heinner.com, http://www.nod.ro
This product is in conformity with norms and standards of European Community.
Importer: Network One Distribution
Marcel Iancu, 3-5, Bucharest, Romania
Tel: +40 21 211 18 56, www.heinner.com , www.nod.ro

11
MANUAL DE UTILIZARE
TELECOMANDĂ
pentru modelul HPAC-09WH
www.heinner.ro

12
Tensiune nominală:
3,0 V (Baterii uscate R03/LR03×2)
Distanță de transmitere:
8 m
Mediu ambiant:
-5 ºC ~ 60 ºC
Înainte de a utiliza acest aparat, citiți cu atenție manualul de instrucțiuni și păstrați-l pentru
consultări ulterioare.
Acest manual este conceput pentru a vă oferi toate instrucțiunile necesare referitoare la
instalarea, utilizarea și întreținerea aparatului.
Pentru utilizarea corectă și în siguranță a aparatului, vă rugam să citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni înainte de instalare și utilizare.
I. INTRODUCERE
II. DATE TEHNICE

13

14
III. FUNCTIILE BUTOANELOR
Înainte de prima utilizare a aparatului de aer condiționat, familiarizați-vă cu telecomanda
acestuia.
În continuare este prezentată o scurtă descriere a telecomenzii.
ON/OFF
Pornește și oprește aparatul
MODE
Schimbă modurile de operare astfel:
COOL / DRY / FAN
NOTĂ:
Nu selectați modul HEAT dacă aparatul achiziționat este doar de tip răcire. Modul HEAT
nu este suportat de aparatele doar de tip răcire.
FAN SPEED
Selectează viteza ventilatorului în următoarea ordine:
LOW / MED / HIGH
SLEEP
Economisește energie în timpul somnului.
SHORTCUT
Setează și activează setarile favorite.
TEMP UP
Creste temperature in intervale de 1˚˚C (1˚F). Temperatura maxima este de 30˚C (86˚F).
TEMP DOWN
Scade temperature in interval de 1˚˚C (1˚F). NOTĂ: Țineți butoanele Up și Down apăsate în același
timp pentru 3 secunde pentru a face conversia între grade C și grade F.
TIMER ON
Setați temporizatorul pentru pornirea aparatului (a se vedea Utilizarea funcțiilor de bază).
TIMER OFF
Setați temporizatorul pentru oprirea aparatului (a se vedea Utilizarea funcțiilor de bază).
LED
Pornește și oprește afișajul unității de interior. Dacă vă deranjează lumina în timpul somnului,
puteți apăsa butonul LED pentru a opri afișajul aparatului. Apăsați din nou acest buton pentru
a reporni afișajul.

15
NU ȘTIȚI CE FACE O ANUMITĂ FUNCȚIE?
A se vedea secțiunile Utilizarea funcțiilor principale și Utilizarea funcțiilor avansate din
prezentul manual pentru o descriere detaliată a modului de utilizare a aparatului de aer
condiționat.
NOTA SPECIALA
•
Dispunerea butoanelor aparatului dvs. poate fi ușor diferită față de exemplul
prezentat.
•
Dacă aparatul nu suportă o anumită funcție, apăsarea butoanelor respective pe
telecomandă nu va avea niciun efect.
•
Dacă există diferențe mari între descrierile din Manualul de utilizare și cele din
Manualul pentru telecomandă, descrierea din Manualul de utilizare va prevala.
Instalarea și înlocuirea bateriilor
Aparatul de aer condiționat este livrat cu două baterii AAA. Pozitionati bateriile în
telecomandă înainte de utilizare.
1. Culisați capacul din spatele telecomenzii în jos, accesand astfel compartimentul
bateriilor.
2. Pozitionati bateriile, acordând atenție polarității corecte.
3. Reinstalați capacul.
NOTE LEGATE DE BATERII
Pentru o performanță optimă a produsului:
•Nu folositi baterii vechi cu baterii noi sau baterii de tipuri diferite.
•
Nu lăsați bateriile în telecomandă dacă aparatul urmează să rămână nefolosit mai mult
de 2 luni.
RECOMANDĂRI PENTRU UTILIZAREA TELECOMENZII
•Telecomanda trebuie utilizata la o distanță de cel mult 8 metri față de aparat.
•Unitatea va emite un beep când recepționează semnal.
•
Perdelele, alte materiale și acțiunea directă a soarelui pot afecta receptorul de semnal
infraroșu
•
Demontați bateriile dacă telecomanda urmează să rămână nefolosită mai mult de 2
luni.
IV, UTILIZAREA TELECOMENZII

16
VII. INDICATOARELE LED

17
CONFIGURAREA TEMPERATURII
Intervalul temperaturii de operare a aparatului este 17-30C (62F-86F). Temperatura dorită
poate fi modificată în intervale de 1C (1F).
MODUL COOL (racire)
1. Apasati butonul MODE pentru a selecta modul COOL.
2. Setati temperatura dorita cu ajutorul butoanelor Temp ↑ or Temp ↓.
3.
Apasati butonul MODE pentru a selecta viteza ventilatorului: AUTO, LOW, MED or HIGH.
4. Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul de aer conditionat.
MODUL DRY (dezumidificare)
1. Apasati butonul MODE pentru a selecta modul DRY.
2. Setati temperatureadorita cu ajutorul butoanelorTemp ↑ or Temp ↓.
3. Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul de aer condtionat.
NOTA: viteza ventilatorului nu poate fi modificata in modul DRY.
MODUL FAN (ventilare)
1. Apasati butonul MODE pentru a selecta modul FAN.
2. Apasati butonul FAN pentru a selecta viteza ventilatorului: AUTO, LOW, MED or HIGH.
3. Apasati butonul ON/OFF pentru a porni aparatul de aer conditionat.
NOTA: In modul FAN temperature nu poate fi reglata. Astfel, telecomanda nu va afisa
temperatura.
VIII. UTILIZAREA FUNCTIILOR PRINCIPALE

18
SETAREA FUNCTIEI TIMER (Temporizator)
Aparatul de aer condiționat are două funcții de temporizare:
TIMER ON- stabilește intervalul de timp după care aparatul va porni automat.
TIMER OFF- stabilește intervalul de timp după care aparatul se va opri automat.
Functia TIMER ON
1.
Funcția TIMER ON permite setarea unei perioade de timp după care aparatul va porni
automat, de exemplu atunci când vă întoarceți acasă de la serviciu.
Apăsați butonul TIMER ON. Implicit, pe ecran se va afișa ultima perioadă de timp setată și
un „h” (ore). Notă: Această valoare reprezintă intervalul de timp după care doriți ca
aparatul să pornească. De exemplu, dacă setați TIMER ON la 2 ore, pe ecran se va afișa
„2.0h” iar aparatul va porni după 2 ore.
2.
Apăsați butonul TIMER ON de mai multe ori pentru a seta intervalul de timp după care
aparatul va porni.
3.
Așteptați 2 secunde, apoi se va activa funcția TIMER ON. Apoi afișajul digital al
telecomenzii va reveni la afișarea temperaturii.
Functia TIMER OFF
Funcția TIMER OFF permite setarea unei perioade de timp după care aparatul se va opri
automat, de exemplu atunci când vă treziți.
1.
Apăsați butonul TIMER OFF. Implicit, pe ecran se va afișa ultima perioadă de timp
setată și un „h” (ore). Notă: Această valoare reprezintă intervalul de timp de la acest
moment după care doriți ca aparatul să se oprească. De exemplu, dacă setați TIMER
OFF la 2 ore, pe ecran se va afișa „2.0h” iar aparatul se va opri după 2 ore.
2.
Apăsați butonul TIMER OFF de mai multe ori pentru a seta intervalul de timp după care
aparatul se va opri.
3.
Așteptați 2 secunde, apoi se va activa funcția TIMER OFF. Apoi afișajul digital al
telecomenzii va reveni la afișarea temperaturii.
NOTĂ: La setarea funcției TIMER ON sau TIMER OFF, până la
10 ore, perioada de timp va crește în intervale de 30 minute
la fiecare apăsare.
După 10 ore și până la 24 ore, aceasta va crește în intervale
de 1 oră. Temporizatorul va reveni la zero după 24 ore.
Puteți dezactiva această funcție setând temporizatorul la
„0.0h”.
Apasati TIMER ON sau TIMER OFF pana cand obtineti
valoarea dorita.

19
Setarea simultană a funcțiilor TIMER ON și TIMER OFF
Rețineți că perioadele de timp pe care le setați pentru ambele funcții sunt raportate la ora
curentă.
De exemplu, dacă ora curentă este 1:00 PM, și doriți ca aparatul să pornească automat la
ora 7:00 PM, să funcționeze timp de două ore și apoi să se oprească automat la ora 9:00 PM,
procedați astfel:
Exemplu: Setarea aparatului să pornească după 6 ore, să funcționeze 2 ore și apoi să se
oprească (a se vedea figura de mai jos)
Afisajul telecomenzii
Temporizatorul este setat să
pornească la șase ore după ora
curentă
Temporizatorul este setat să
se oprească la opt ore după
ora curentă
Porneste
temporizatorul
Porneste
aparatul
Se opreste aparatul
Other manuals for HPAC-09WH
1
Table of contents
Languages: