HeiTel CamDisc VG 2s User manual

heitel.com
l.com
Quick Installation Guide
Quick Installation Guide
Version4.02
CamDisc VG 2s

Haftungsausschlüsse
DasvorliegendeHandbuchderHeiTelDigitalVideoGmbH(fortan:HeiTel)dokumentiertdender-
zeitigentechnischenStandderbeschriebenenProdukte.Wirbemühenunsdabeiumeinemög-
lichstvollständigeundeindeutigeBeschreibung,umIhnendieArbeitmitunserenProduktenso
einfachwiemöglichzumachen.TrotzdemkanndasHandbuchtechnischeUngenauigkeitenund
Druckfehlerenthalten.
DurchdieGeschwindigkeitdertechnischenEntwicklungmüssenwirunsauchvorbehalten,tech-
nischeÄnderungenundEntwicklungeneinzufügen,ohnediesenochimVorwegegesondertbe-
kanntzugeben.
HeiTelübernimmtdaherkeineGarantienfürdenInhaltdiesesHandbuchesundfüreinefortdau-
erndeGeltungdieserTexte.
GleichfallshaftetHeiTelnichtfürdenVerlustvonInformationenoderfüreinefalscheVerwen-
dungvonInformationenausderBenutzungdesHandbuches.HeiTelhaftetinsbesonderenicht
fürSchädendurchfinanzielleEinbußen,GeschäftsverzögerungenoderUnterbrechungenund
ähnlicheFolgen,dieausdemGebrauchoderdemunsachgemäßenGebrauchdiesesHandbuches
entstehen,auchdannnicht,wennHeiTelodereinBeauftragtervonHeiTelaufdieMöglichkeit
einesderartigenSchadenshingewiesenwurde.
UnseregesetzlichenSchadensersatzhaftungausetwaigemVorsatzoderausgrobfahrlässigem
Verschuldenbleibenhiervonselbstverständlichunberührt.
HeiTelübernimmtfürdieindiesemHandbuchenthaltenenAngabenkeineGewährhinsichtlich
derFreiheitvongewerblichenSchutzrechten(Warenzeichen,Patente,Gebrauchsmusteretc.).
DieindiesemHandbuchwiedergegebenenWaren-,Handels-,Marken-undArtikelbezeich-
nungensindnichtzurVerwendungfreiundunterstehendeneinschlägigenWarenzeichen-,Pa-
tent-,Gebrauchs-undGeschmacksmusterschutzrechten.
DieDokumentationdarfganzoderauchnurauszugsweisenichtohnevorherigeschriftlicheEin-
willigungderHeiTelkopiert,übersetzt,vervielfältigtodersonstwieaufeinelektronischesMedi-
umoderineinesonstigeMaschineübertragenwerden.
SindoderwerdeneinzelnedieserHaftungsausschluss-undBenutzungsbestimmungenausge-
setzlichenGründenunwirksam,sogeltendieübrigenBestimmungendavonunberührtfort.
Limited Warranty
ThishandbookoftheHeiTelDigitalVideoGmbHdocumentsthecurrenttechnicalstateofthe
describedproducts.Weattempttodescribethemasthoroughlyandexplicitlyaspossibletoma-
keworkingwithourproductsassimpleaspossible.Thismanualmayneverthelessincludetech-
nicalinexactitudesandmisprints.Duetothespeedoftechnologicaldevelopment,wereservethe
righttoincludetechnicalalterationsanddevelopmentswithoutspecialadvancenotice.
HeiTelthereforedoesnotmakeanywarrantywithrespecttothismanualorthecontinuingvali-
dityofthesetexts.
Furthermore,HeiTelisnotliableforanylossormisuseofinformationresultingfromtheuseof
thismanual.Inparticular,HeiTelisnotliableforanydamagessuchasfinanciallossesordelayed
orterminatedbusinessresultingfromtheuseormisuseofthismanual,evenifHeiTelorarep-
resentativeofHeiTelwasmadeawareofthepossibilityofsuchdamage.Ourlegalliabilityfor
compensationforintentorculpablenegligencearenotaffected.
HeiTeldoesnotacceptanyliabilityfordetailsinthismanualconcerningthefreedomtousecom-
merciallyprotectedrights(trademarks,patents,registereddesigns,etc.).Therightstotrade
marks,tradenames,proprietarynamesandarticlenamesreproducedinthismanualarereserved
andareprotectedbytherelevantlawsgoverningtradenames,patents,registereddesignsand
industrialdesigns.
Thisdocumentationmaynotbecopied,translated,duplicatedortransferredinanyotherwayto
electronicmediaoranyotherdevice,eithercompletelyorpartially,withoutpreviouswrittenper-
missionfromHeiTel.
ThegeneraltermsofdeliveryandpaymentandthetermsoflicenceofHeiTelarevalidforthe
purchaseandusageofthissoftware.
Ifanyoftheseregulationsareorbecomeinvalidduetolegalreasons,thentheremainderremain
validnevertheless.
Revision:2012-11-28
PrintedinGermany
©Copyright2012byHeiTelDigitalVideoGmbH,Molfsee

CamDisc VG 2s 3
Inhaltsverzeichnis / Contents
1 Schnelleinstieg CamDisc VG 2s ............................... 5
Frontansicht................................................................................................ 5
Rückwandansicht........................................................................................ 6
Lieferumfang............................................................................................... 8
OptionalesZubehör..................................................................................... 8
StandardbeschaltungfürSteuereingänge.................................................... 9
BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingänge............... 9
Inbetriebnahme......................................................................................... 10
CE-Konformitätserklärung......................................................................... 13
Altgeräteentsorgung................................................................................. 14
2 Quick Installation Guide CamDisc VG 2s ...............15
Frontviewanddescription........................................................................ 15
Rearviewanddescription.......................................................................... 16
Includedindelivery.................................................................................... 18
Optionalaccessories.................................................................................. 18
Standardswitchingforcontrolinputs........................................................ 19
Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs................................. 19
Initialsetupoperation................................................................................ 20
DeclarationofCEConformity.................................................................... 23
Usedequipmentdisposal........................................................................... 24


4CamDisc VG 2s

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 5
Deutsch
Schnelleinstieg CamDiscVG 2s
Version
Erstellungsdatum
DieserSchnelleinstiegbeschreibtdieCamDisc VG 2sGeräteversionv4.02
undwurdeimNovember2012erstellt.DieaktuelleFirmwareVersionfinden
SieaufderInstallations-CDundaufunsererInternet-Seite(www.heitel.com).
Inbetriebnahme InformationenzurInbetriebnahmedesGerätesfolgenaufSeite 10.
Handbuch DetailierteInformationen,dieüberdenindiesemSchnelleinstiegbeschrie-
benenUmfanghinausgehen,entnehmenSiebittedemvollständigenGeräte-
handbuchbzw.demvollständigenSoftware-Handbuch,diejeweilsaufder
Installations-CDimPDF-Formatvorliegen.
Frontansicht
11
10
9
8
7
6
54321
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 Gerätehauptschalter Ein-/AusschalterdesGerätes
BeimAusschaltvorgangdesGeräteswerdenzunächstlaufendeSchreiboperationen
aufdasSpeichermediumabgeschlossen,bevordasVideosystemendgültigausgeschal-
tetwird.
2Power,grüneLED Betriebsanzeige:signalisiertdieBetriebsbereitschaft
3Rücksetztaster,
(nichtbeschriftet)
RücksetztasterfürdiebenutzerspezifischenPasswörterundBenutzernamen
4V1-V2 ■DauerhaftesLeuchteneinerLEDinKombinationmitderError-LED(5)deutetauf
einenVideosignalausfalldeszugehörigenVideoeingangshin.
■DasgleichzeitigeBlinkenallerVideo-LEDszeigtdieVorbereitungeinesHDD-
Standby(beispielsweisevordemAusschaltendesVideosystems)an.
■EinLauflichtvonlinksnachrechtsundvonrechtsnachlinkszeigtdieInitialisierung
derFestplattean.
5 Error,
roteLED
EineleuchtendeError-LEDsignalisiertFehlerzuständewieSystemfehlerodereinen
Videosignalausfall.
6Online,
blaueLED
DauerhaftesLeuchtenzeigteinebestehendeOnline-Verbindungan.
7Live,
blaueLED
KurzesAufleuchtenderLive-LEDwährendeinerbestehendenOnline-Verbindung
zeigtan,dasszudiesemZeitpunkteinBildübertragenwird.
8 Record,
blaueLED
LeuchtenderRecord-LEDzeigtFestplatten-Schreibzugriffe,z. B.hervorgerufendurch
dieBildaufzeichnungodersystembedingteZugriffewiedieÜbertragungvonDatum/
Uhrzeitan.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
6CamDisc VG 2s
Deutsch
Rückwandansicht
9 Armed,
gelbeLED
SignalisiertdenScharfschaltstatusdesCamDisc VG 2s.LeuchtetdieArmed-LEDdau-
erhaft,dannwerdeneingehendeAlarme-abhängigvonderGerätekonfiguration-zu
vordefiniertenEmpfangsstationenweitergeleitet.
10 Alarm,
roteLED
DauerhaftesLeuchten-währendderAlarmbearbeitung-zeigtdenAlarmstatusvon
CamDisc VG 2s an.
11 USB-Anschluss USB-DirektverbindungzurCamControlEmpfangsstation
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1 2
3 4 5 6 7 8 9
Pos. Beschriftung/
Beschreibung Funktion
1V1in-V2 in Videoeingang1-2:BNC-BuchsenzumAnschlusseinesFarb-oderS/W-Videosignals.
DieUmschaltungzwischenCCIR/PALundEIA/NTSC-Betrieberfolgtautomatisch.
2 V1 out-V2 out Videoausgang1-2:AktiveDurchschleifausgänge-BNC-Buchsen-zumdirektenAn-
schlusszusätzlicherVideosystemebzw.Videomonitore.
3 34-poliger
Anschlussblock
AnschlussblockmitSchraub-Steckklemmen:AnschlüssefürStromversorgung,Schnitt-
stellenfürPTZ-Steuerung,Steuereingängen,Relaisausgängen,Lautsprecher(optional).
4 Ethernet RJ45Buchse:Ethernet-Schnittstelle(10/100MBit/s)
5 ISDN RJ45Buchse:ISDN-Schnittstelle(S0-Bus)mitoptionalerISDN CardoderPSTN-Schnitt-
stelle(analogesModem)mitoptionalerPSTN Card
AktivierungerfolgtüberoptionaleISDN CardoderPSTN Card
6Transp.data/
Controlinterface
9-poligeSub-DBuchse:TransparenteserielleMultifunktions-Datenschnittstelle
(RS-232),bspw.fürdenCIO Adapter
7 GewindeM4zurErdungdesVideosystems
8LineinKlinkenbuchse:Audio-Eingang
9Lineout Klinkenbuchse:Audio-Ausgang

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 7
Deutsch
34-poliger Anschlussblock
Pin-Zuordnung des
Anschlussblocks
171
3418
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
1 RS-485– Seriell(D–) PTZ:Anschlussfürbiszu4bzw.10fernsteuerbareKamerasoderandere
kompatibleGeräte(z. B.Kreuzschiene)mitRS-485/RS-422Schnittstellen
2 RS-485+ Seriell(D+)
3 Masse PTZ:gemeinsameMassefürdieRS-232Schnittstelle
4 RS-232Tx SeriellTxD PTZ:AndiesemAnschlusskönnenSieeinefernsteuerbareKameraoder
einandereskompatiblesGerät(z. B.Kreuzschiene)mitRS-232Schnittstel-
leanschließen.
5 RS-232Rx SeriellRxD
6Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
7 Al a/d Steuereingang ScharfschalteingangzurFreigabe/Sperrungeinesdurch"Control in",
"Al in"und"Motion Detection"gesteuertenVerbindungsaufbauszu
einerCamControlEmpfangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfür
spannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).
8 V out SteuereingangSteuereingangzurmanuellenAktivierungderHDD-StandbyFunktion
9 Al in Steuereingang AlarmeingangfürdenVerbindungsaufbaumitautomatischerAufschal-
tungvonVideoeingang1(V1 in)zueinerCamControlEmpfangsstation
(siehe”BeschaltungsvariantenfürspannungsüberwachteSteuereingän-
ge”aufSeite 9).
10 Aux in1 Steuereingang Sabotageeingang(Tamper)fürdenVerbindungsaufbaumitautomatischer
AufschaltungvonVideoeingang1(V1 in)zueinerCamControlEmp-
fangsstation(siehe”Beschaltungsvariantenfürspannungsüberwachte
Steuereingänge”aufSeite 9).
11
bis
12
Control in 1-2Steuereingang KameraselektiveSteuereingängezurkontaktgesteuertenAufzeichnung
und/oderzumselektivenVerbindungsaufbauzueinerCamControlEmp-
fangsstationfürdieVideoeingänge1-2(siehe”Beschaltungsvariantenfür
spannungsüberwachteSteuereingänge”aufSeite 9).
13NC - nichtbeschaltet
14 NC - nichtbeschaltet
15 NC - nichtbeschaltet
16 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
17 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
18 12/24 V+ Power,+ Nennspannung12-24VDC
DiezulässigeVersorgungsspannungbeträgt8bis30VDC.
TragenSieSorge,dassdieseSpannunginallenBetriebszuständenden
zulässigenBereichwederunter-nochüberschreitet.
19 12/24 V Power,Masse
⊥
⊥
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
8CamDisc VG 2s
Deutsch
Lieferumfang
VergewissernSiesichbitte,dassdieVerpackungallefürIhreGerätevariante
aufgelistetenKomponentenenthält.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVer-
bindung,fallsTeilefehlen,falschsindoderBeschädigungenaufweisen.
BewahrenSienachMöglichkeitdieOriginalverpackungauf.DieVerpackung
erleichtertIhneneinenspäterenRücktransportoderVersand.
Optionales Zubehör
20 R1[Gemeinsamer] Relais ÜberdieGerätekonfigurationkönnenSiejedemRelaisdiefolgenden
Funktionenzuweisen:
■ManuelleFernsteuerungüberCamControl LITE,CamControl PRO
oderCamControl CLIENTmitUnterscheidungvonSchalt-oderTast-
funktion
■SchaltenbeibestehenderOnline-Verbindungzumindestenseiner
CamControlEmpfangsstation
■Fehler-Relais
21 R1[Schließer] Relais
22 R1[Öffner] Relais
23 R2[Gemeinsamer] Relais
24 R2[Schließer] Relais
25 R2[Öffner] Relais
26 Aux in2 Steuereingang AuxiliaryEingang2:Reserviert
27 Masse gemeinsameMassefüralleEingängevomTyp"Steuereingang"
28
bis
32
NC - nichtbeschaltet
33 Speaker+ Audio OptionalerLautsprecheranschluss1W/8Ohm(beiEinsatzder
Audio Card)
34 Speaker–Audio
Komponente CamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s-Grundgerät x
Interne2,5"Festplatte KapazitätgemäßGerätelabel
ExternesSchaltnetzteilmitfarbigmarkiertenAdernzumAnschlussanCamDisc VG 2s x
Euro-Netzkabelx
Euro-UK-Adapterx
Crossover-Netzwerkkabel x
USB-Verbindungskabel x
Installations-CDinklusiveallererforderlichenSoftwarepakete,Software-undGerätehand-
bücherimOnlineformat x
CamDisc VG 2s Schnelleinstieg(Kurzanleitung) x
Pin Beschriftung/
Beschreibung Typ Funktion
⊥
Komponente Beschreibung
Audio Card Audio-ModulzurbidirektionalenÜbertragungvondigitalenAudiosignaleninSprachqualität
ISDN Card ISDN-ModulmitS0/I.430SchnittstellezurDatenübertragungübereinenB-Kanal
PSTN Card AnalogesModem-ModulzurDatenübertragungnachITUV.90bzw.V.34
19" Mount Kit (1 HE) 1HEEinbausatzfürdie19"-MontagevoneinemHeiTel1HEGeräten
CamMount Kit ZweiteiligeMontageplatteinklusiveZugentlastung

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 9
Deutsch
Standardbeschaltung für Steuereingänge
DasGerätCamDisc VG 2sverfügtübermehrereSteuereingänge(Al in,
Al a/d,Control in1,Control in2,Aux in1).DieseEingängesindjedoch
nichtgalvanischgetrenntvonderBetriebsspannungdesGerätes.
JenachKonfigurationkanndieAnsteuerungüberÖffner-oderSchließer-
Kontakteerfolgen.
Beschaltungsvarianten für spannungsüberwachte Steuereingänge
NebenderStandardbeschaltungderSteuereingängeerlaubtdasGerät
CamDisc VG 2sverschiedeneVariantenderSpannungsüberwachung.
Widerstandsüberwachung (10k)
DieBeschaltungsvarianteWider-
standsüberwachung (10k)er-
möglichtunterschiedlicheSchal-
tungenfürSchließerundÖffner.
EswirdinderBeschaltungmit
einemWiderstandzwischenzwei
unterschiedlichenZuständenunter-
schieden:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzenzei-
genjeweilsdensicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.des
SteuereingangesfürdieVariantenSchließerundÖffner.
■Kamera-Alarm:WennjenachverwendeterSchaltungderSchließerbzw.
derÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarmgemeldet.
ManipulationenderMeldeliniewiebeispielsweisedurchUnterbrechen
oderKurzschließenführenzueinerAuslösung,sobalddasGerät
CamDisc VG 2sdenvorgegebenenKontrollwiderstandvon10 kOhm
(±40%)nichtmehrmisst.
InjedemFallmussdieAnsteuerungderSteuereingängepotentialfreier-
folgen!
Eingangsbeschaltungen der Steuereingänge
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Öffner
1,5 k Ω
0V
U
b (5V)
Beschaltung
extern intern
Aktivierung über Schließer
1,5 k Ω
Schließer
Steuereingang
CamDisc VG 2s
R=10 kΩ
R=10 kΩ
Öffner
Steuereingang
CamDisc VG 2s

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
10 CamDisc VG 2s
Deutsch
Öffner BS 8418
InderBeschaltungsvarianteÖffner
BS 8418mitzweiWiderständen
wirdzwischendreiunterschied-
lichenZuständenunterschieden:
■Nicht ausgelöst:DieSkizzezeigt
densicherenZustand(nichtausgelöst)derMeldeliniebzw.desSteuerein-
ganges.
■Kamera-Alarm:WennderÖffnerbetätigtwird,wirdeinKamera-Alarm
gemeldet.
■Sabotage-Alarm:WenndieMeldelinieunterbrochenoderkurzgeschlos-
senwird,wirdeinSabotage-Alarmgemeldet.
Inbetriebnahme
Installation von CamControl LITE
ZumLieferumfang(siehe”Lieferumfang”aufSeite 8)IhresCamDisc VG 2s
gehörtdieInstallations-CD.InstallierenSiedieCamControl LITEzurInbe-
triebnahmedesGerätes.
DerBenutzerbenötigtzumBetriebderSoftwareSchreib-/Leserechteaufdem
Empfangs-PC(Administratorrechte).
Online-Hilfe InVerbindungmiteineminstalliertenAdobeReaderstehtfür
CamControl LITEeinekontextsensitiveHilfezurVerfügung,dieSieüberdie
TasteF1bzw.mitderSchaltflächeHilfeaufrufenkönnen.
Port A Konfiguration NachdemStartder
CamControl LITESoftware
kannesgegebenenfallsnötig
sein,dieEinstellungenfür
Port Azumodifizieren.Wäh-
lenSiedazudieSchaltfläche
EinstellungenundimDia-
logfensterEmpfänger-Ein-
stellungendieOption
Port A.BestätigenSievorge-
nommeneÄnderungenmit
OK.
RelevanteÄnderungen:
RL=RT=1,5 kΩ(±1%)
RT
RLSteuereingang
CamDisc VG 2s
Option Beschreibung
Netzwerk:Aktivierung TCP/IP ErmöglichtTCP/IPVerbindung(einschließlichUSB-Direkt-Verbindung)zumGerät
CAPI 2.0:Aktivierung CAPI 2.0 ErmöglichtCAPI(ISDN)VerbindungzumGerät

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 11
Deutsch
USB-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Treiberinstallation FüreineUSB-VerbindungmussgegebenenfallsderentsprechendeTreiberauf
IhremEmpfangs-PCinstalliertwerden.DerTreiberliegtvorim
CamControl LITEProgrammverzeichnis,Unterverzeichnis\Drivers.Detai-
lierteInformationenzurTreiberinstallationentnehmenSiegegebenenfalls
demCamControl LITESoftware-Handbuch.
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbindenund
wählenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdenEintragUSB-Direkt-
Verbindungaus.BauenSieeineVerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 12).
TCP/IP-Crossover-Verbindung von CamControl LITE zum Gerät
Vorbereitung des
Empfangs-PC
IhrHeiTelCamDisc VG 2sistimAuslieferzustandbzw.nacheinemGeräte-
resetunterfolgenderIP-Adresseerreichbar:192.168.31.95
ÜberprüfenundändernSiegegebenenfallsdie
TCP/IPEinstellungenderNetzwerkschnittstelle
(Start\Systemsteuerung\Netzwerkverbin-
dungen\LAN-Verbindung\Eigenschaften\In-
ternetprotokol (TCP/IP)),überdieIhrGerätvia
TCP/IP-Crosslink-Kabelverbundenist.
■NotierenSiedieaktuellenEinstellungenfür
IP-AdresseundSubnetzmaske.
■ÄndernSiedieseEinstellungen:
■IP-Adresse(z. B.): 192.168.31.66
■Subnetzmaske:255.255.255.0
Verbindungsaufbau
zum Gerät
StartenSieCamControl LITE.BetätigenSiedieSchaltflächeVerbinden.Be-
tätigenSieimDialogfensterSenderverzeichnisdieSchaltflächeHinzu-
fügenundwählenSieimfolgendenAuswahlmenüNeuen Sender hinzu-
fügen.
ImDialogfenstertragenSieeinenSendernamenunddieIP-AdressedesGe-
rätesein.IP-Adresse:192.168.31.95
BestätigenSiedenDialogmitOK.
WählenSiedenneuenEintragüberdenSendernamenaus.BauenSieeine
VerbindungzumGerätmitAnwahlauf.
NehmenSiedieParametrierungdesGerätesvor(siehe”Parametrierungdes
Gerätes”aufSeite 12).
Nachbereitung des
Empfangs-PC
NachabgeschlossenerParametrierungdesGerätesmachenSiegegebenen-
fallsdieamEmpfangs-PCvorgenommenenÄnderungenfürIP-Adresseund
Subnetzmaskewiederrückgängig.
VoraussetzungfürdieKommunikationübereinTCP/IP-Crossover-Netz-
werkkabelzwischendemCamDisc VG 2sunddemEmpfangs-PCmit
CamControl LITEist,dasssichdieGeräteimselbenIP-Adresskreis(hier:
192.168.31.x)befinden.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
12 CamDisc VG 2s
Deutsch
Parametrierung des Gerätes
BetätigenSienachdemVerbindungsaufbauzumGerätdieSchaltflächeEin-
stellungen,umdasDialogfensterRecordereinstellungenzuöffnen.
Ausgewählte
Optionen zur
Parametrierung
■Benutzerrechte:Benutzer
■Netzwerkeinstellungen:Verbindungen\Netzwerk (TCP/IP)
■AnwahlnummerfürAlarmierungen:Verbindungen\Telefon/IP-Num-
mern
■ScharfschaltungundAlarmierungen:AlarmierungundUnterpunkte
■Aufzeichnungsoptionen,Archivpassworteetc.:Vor Ort Archivund
Unterpunkte
Übertragung der
Parameter
ZumAbschlussIhrerParametrierungbestätigenSiedievorgenommenenÄn-
derungenmitOK,damitdieDatenzumGerätübertragenwerden.
DetailierteInformationenzurGeräte-ParametrierungentnehmenSiegegebe-
nenfallsdemKapitel 7desCamControl LITESoftware-Handbuches.
Prüfung einer Alarmierung
NachderParametrierungdesGerätessolltegegebenenfallsdieÜberprüfung
einerkorrektenAlarmierungerfolgen.
Exemplarische
Alarmierung über
Aux in1
■NehmenSiedieentsprechendenÜbertragungwegeinBetrieb.
■ÜberprüfenSiedieAnwahlnummer(n)fürAlarmierungen:Verbin-
dungen\Telefon/IP-Nummern(gegebenenfallszuIhremEmpfangs-PC
bzw.zurLeitstelle)(siehe”ParametrierungdesGerätes”aufSeite 12).
■StellenSiesicher,dasssichdasGerätnichtimAlarmzustandbefindet(sie-
he”Alarm,roteLED”aufSeite 6).
■SchließenSiedieVerbindungvonAux in1undzurentsprechenden
Geräte-Massefürmindestens500ms.
■PrüfenSie,obdieAlarmierungzuIhremEmpfangs-PCbzw.zurLeitstelle
korrekterfolgt.
CamControl LITEsollteindiesemFallinderStatuszeileuntenrechts
"Online/Sabotagealarm"melden:
ExemplarischwirddieAlarmierungüberdenEingangAux in1beschrieben
(siehe”Aux in1”aufSeite 7).
DieseralsSabotageeingang(Tamper)beschriebeneKontaktistbesonders
geeignet,weileineAlarmierungunabhängigvonderScharf-/Unscharf-
schaltungdesGeräteserfolgt.DieserEingangistalsSchließerdefiniert.
⊥
SollenderallgemeineAlarmmeldeeingangbzw.diekameraspezifischen
Meldeeingängeüberprüftwerden,stellenSieunbedingtsicher,dassdas
Gerätzuvorscharfgeschaltetwordenist.

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 13
Deutsch
CE-Konformitätserklärung
DerHersteller HeiTelDigitalVideoGmbH
Stuthagen25
24113Molfsee
Deutschland
erklärthiermit,dassdasProdukt
CamDisc VG 2s
zurVideobildspeicherungund-übertragung
derfolgendenRichtlinieentspricht:
2004/108/EG EMV-Richtlinie:ElektromagnetischeVerträglichkeit
ZurBeurteilungderKonformitätwurdenfolgendeNormenherangezogen:
EN 61000-6-3
EN 55022, Klasse B
EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN 61000-6-2
EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6
EN 61000-4-11, EN 50130-4
DieKonformitätdesProduktesmitdenobengenanntenNormenundRicht-
linienwirddurchdasCE-Zeichenbestätigt.

Molfsee,29.10.2012 C.Heinemann,Geschäftsführer

HeiTelDigitalVideoGmbH-SchnelleinstiegCamDisc VG 2s
14 CamDisc VG 2s
Deutsch
Altgeräteentsorgung
WEEE-Registrierung
SeitDezember2005istdieHeiTelDigitalVideoGmbHgemäßderEG-Richtli-
nie„WEEE“(2002/96/ECWasteElectricalandElectronicalEquipment)regis-
triertunderfülltdasGesetzüberdasInverkehrbringen,dieRücknahmeund
dieumweltverträglicheEntsorgungvonElektro-undElektronikgeräten(Elek-
tro-undElektronikgerätegesetz–ElektroG)vom16.März2005.
DieWEEE-RichtlinieisteineEG-RichtliniezurReduktionderzunehmenden
MengeanElektronikschrottausnichtmehrbenutzenElektro-undElektronik-
geräten.ZielistdasVermeiden,VerringernsowieumweltverträglicheEntsor-
genderzunehmendenMengenanElektronikschrottdurcheineerweiterte
HerstellerverantwortungfürdieProdukte.
RegistriernummerderHeiTelDigitalVideoGmbH:
WEEE-Reg.Nr.DE31492502
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der Eu-
ropäischen Union
DasSymbolaufdemProdukt,seinerGebrauchsanleitungoder
seinerVerpackungweistdaraufhin,dassdiesesProduktamEn-
deseinerLebensdauernichtüberdennormalenHaushaltsabfall
entsorgtwerdendarf.EsmussaneinemSammelpunktfürdas
RecyclingvonelektrischenundelektronischenGerätenabgege-
benwerden.DieWerkstoffesindgemäßihrerKennzeichnung
wiederverwertbar.MitderWiederverwendung,derstofflichen
VerwertungoderanderenFormenderVerwertungvonAltgerätenleistenSie
einenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.
InformationenzuentsprechendenRücknahmestellenfürIhrAltgeräterhalten
SievonIhrerGemeinde,denkommunalenEntsorgungsbetriebenoderdem
Geschäft,indemSiediesesProdukterworbenhaben.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 15
English
Quick Installation Guide CamDiscVG 2s
Version
Publication date
ThisquickinstallationguidedescribestheCamDisc VG 2sdeviceversion
v4.02andwascreatedinNovember2012.SeetheinstallationCDorour
website(www.heitel.com)forthecurrentfirmwareversion.
Commissioning Informationoncommissioningthedevicefollowsonpage 20.
Manual Detailedinformation,goingbeyondthescopeofthisquickinstallationguide,
canbefoundinthefulldevicemanualorthefullsoftwaremanual,bothof
whichcanbefoundontheinstallationCDinPDFformat.
Front view and description
11
10
9
8
7
6
54321
Item Labelling/description Function
1 Mainpowerswitch SwitchOn/Off
Duringthedeviceshutdownprocess,anyongoingwriteoperationsonthestorage
mediumarefirstconcludedbeforethevideosystemisfinallyshutdown.
2LEDPower-green Poweronindicator
3Pushbutton Reset,
(notlabelled)
Resetbuttonforuser-specificpasswordsandusernames
4V1-V2 ■Apermanently-illuminatedLEDincombinationwiththeErrorLED(5)indicates
videosignalfailureoftherespectivevideoinput.
■WhenallvideoLEDsflashsimultaneously,thisindicatespreparationofanHDD
standby(forexamplepriortoswitchingoffthevideosystem).
■AnLEDchaserlightfromlefttorightandfromrighttoleftindicatesharddisk
initialisation.
5LEDError-red AnilluminatedredErrorLEDindicatesmalfunctionssuchassystemerrorsorvideo
signalfailure.
6LEDOnline-blue Apermanently-illuminatedLEDindicatesanonlineconnection.
7LEDLive-blue BriefflashingoftheLiveLEDduringonlineconnectionindicatesongoingpicture
transmission.
8LEDRecord-blue AnilluminatedRecordLEDindicatesharddiskwrite-access,e.g.causedbyimage
recordingorsystem-relatedaccess,suchastransmissionofdateandtimedata.
9LEDArmed(alarm
enabled)-yellow
IndicatesthearmedstatusoftheCamDisc VG 2s.Apermanently-illuminatedArmed
LED(alarmenabled)indicatesthatincomingalarmswillbeforwardedtopredefined
receiverunits,dependingondeviceconfigurations.

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
16 CamDisc VG 2s
English
Rear view and description
10 LEDAlarm-red Apermanently-litAlarmLEDduringalarmprocessingindicatestheCamDisc VG 2s
alarmstatus.
11 USBport USBdirectconnectiontotheCamControlreceiverstation
Item Labelling/description Function
1 2
3 4 5 6 7 8 9
Item Labelling/description Function
1V1in-V2 in Videoinput1-2:BNCsocketsforconnectingcolourorB/Wvideo.Switchingbetween
CCIR/PALandEIA/NTSCmodeisautomatic.
2 V1 out-V2 out Videooutput1-2:Activeloopthroughoutputs-BNCsockets-fordirectconnection
ofadditionalvideosystems/monitors.
334pin
terminalblock
Terminalblockwithscrewtypeterminals:Terminalsforpowersupply,PTZcontrol
interfaces,controlinputs,relayoutputs,loudspeakers(optional).
4 Ethernet SocketRJ-45:Ethernetinterface(10/100MBit/s)
5 ISDN SocketRJ-45:ISDNinterface(S0bus)foroptionalISDN CardorPSTNinterface(ana-
loguemodem)foroptionalPSTN Card
ActivationviatheoptionalISDNCardforaBchannelortheoptionalPSTNCardto
connecttoananaloguedataline.
6Transp.data/
Controlinterface
9pinsubDplug:Transparentserialmultifunctiondatainterface(RS-232),e.g.forthe
CIO Adapter
7M4threadforearthingthevideosystem
8LineinJacksocket:Directconnectionofanaudiosourcewithlineleveloutput
9Lineout Jacksocket:Directconnectionofanaudiosourcewithlinelevelinput

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 17
English
34 pin terminal block
Pin assignment
terminal block
171
3418
Pin Labelling/
description Type Function
1 RS-485– Serial(D–) PTZ:Usethisterminaltoconnectupto10remotecontrolcamerasor
othercompatibledevices(e.g.matrix)withRS-485/RS-422interfaces.
2 RS-485+ Serial(D+)
3 Ground PTZ:CommongroundforRS-232interface
4 RS-232Tx SerialTxD PTZ:Usethisterminaltoconnect1remotecontrolcameraoroneother
compatibledevice(e.g.matrix)withRS-232interface.
5 RS-232Rx SerialRxD
6 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
7 Al a/d Controlinput Arm/Disarminputforenabling/disablingdialuptoaCamControlreceiver
PC,controlledby"Control in","Al in",and"Motion Detection"(see
”Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”onpage 19).
8 V out ControlinputControlinputformanualactivationoftheHDDsafepowerdown
function
9 Al in Controlinput Alarminputfordialupwithautomaticswitchingofvideoinput1(V1 in)
toaCamControlreceiverunit(see”Wiringvariantsforvoltage-
monitoredcontrolinputs”onpage 19).
10 Aux in1 Controlinput Tamperinputfordialupwithautomaticswitchingofvideoinput1(V1 in)
toaCamControlreceiverunit.
11
to
12
Control in 1-2Controlinput Cameracontrolinputsforexternalcontacttriggeredrecordingand/or
selectivedialuptoaCamControlreceiverunitforvideoinputs1to2(see
”Wiringvariantsforvoltage-monitoredcontrolinputs”onpage 19).
13NC - Notconnected
14 NC - Notconnected
15 NC - Notconnected
16 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
17 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
18 12/24V+ Power,+Nominalvoltage12-24VDC
Thepermissiblesupplyvoltageis8to30VDC.Ensurethatthesupplyvolt-
ageremainswithinthepermittedrangeinalloperatingmodes.
19 12/24V Power,Ground
20 R1[Common] Relay Deviceconfigurationallowsyoutoallocatethefollowingfunctionstoany
relay:
■ManualremotecontrolwithCamControl LITE,CamControl PROor
CamControl CLIENTdistinguishingbetweenswitchandpushbutton
functions
■SwitchingtoatleastoneCamControlreceiverunitwithactiveonline
connection
■Errorrelay
21 R1[normallyopen] Relay
22 R1[normally
closed]
Relay
23 R2[Common] Relay
24 R2[normallyopen] Relay
25 R2[Normally
closed]
Relay
⊥
⊥
⊥
⊥
⊥

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
18 CamDisc VG 2s
English
Included in delivery
Pleaseensurethatalllistedcomponentsareincludedinthepackage.Please
contactyourdealerincaseofmissing,incorrect,ordamagedcomponents.
Pleasekeeptheoriginalpacking,ifconvenient.Thispackingwillfacilitate
returnoftheproduct.
Optional accessories
26 Aux in2 Controlinput Auxiliaryinput2:Reserved
27 Ground Commongroundforallinputsoftype"controlinput"
28
to
32
NC - Notconnected
33 Speaker+ Audio Optionalloudspeakerconnection1W/8Ohm(ifusingtheAudio Card)
34 Speaker–Audio
Component CamDisc VG 2s
CamDisc VG 2sbasicdevice x
Internal2.5"harddisc Capacityaccordingtodevicelabel
Externalswitch-modepowersupplywithcolour-codedwiresforconnectionto
CamDisc VG 2s x
Europowersupplycable x
UK/Europoweradapter x
Crossovernetworkcable x
USBconnectioncable x
InstallationCDincludingallnecessarysoftwarepackages,softwareanddevicemanuals
inonlineformat x
CamDisc VG 2s Quickinstallationguide(briefinstructions) x
Pin Labelling/
description Type Function
⊥
Component Description
Audio Card Audiomoduleforbidirectionaltransmissionofdigitalaudiosignalsinvoicequality
ISDN Card ISDNmodulewithS0/I.430interfacefortransmissionviaoneBchannel
PSTN Card AnaloguemodemmodulefordatatransferusingITUV.90orV.34
19" Mount Kit (1 RU) Installationkit(1 RU)for19"mountingofoneHeiTeldevices(1 RU)
CamMount Kit Two-partmountingplateforinstallationincludingstrainrelief

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
CamDisc VG 2s 19
English
Standard switching for control inputs
TheCamDisc VG 2shasalargenumberofcontrolinputs(Al in,Al a/d,
Control in1,Control in2,Aux in1).Howevertheseinputsarenot
galvanicallyisolatedfromtheoperatingvoltageofthedevice.
Dependingontheconfiguration,thesecanbeactivatedby"Normallyclosed"
or"Normallyopened"contacts.
Wiring variants for voltage-monitored control inputs
Inadditiontostandardwiringofcontrolinputs,theCamDisc VG 2spermits
differenttypesofvoltagemonitoring.
Normally terminated (10k)
ThewiringvariantNormally
terminated (10k)allowsdifferent
circuitryfor"Normallyopened"and
"Normallyclosed".
Forcircuitrywitharesistance,a
distinctionismadebetweentwo
differentstates:
■Not triggered:Thefiguresshow
thesafestateineachcase(not
triggered)ofthedetectorlineorthecontrolinputforthevariants
"Normallyopended"and"Normallyclosed".
■Camera alarm:Ifthe"Normallyopened"or"Normallyclosed"contactis
operated,dependingonthetypeofcircuit,acameraalarmisactivated.
Manipulationsofthedetectorlinesuchasinterruptionorshortcircuit
causetriggeringassoonastheCamDisc VG 2snolongermeasuresthe
predefinedcontrolresistanceof10 kOhm(±40%).
Thecontrolinputsmustalwaysbeactivatedsuchthattheyarepotential-
free!
Input circuits of control inputs
0V
U
b (5V)
Circuit
external internal
Activation with
“Normally closed”
1.5 k Ω
0V
U
b (5V)
Circuit
external internal
Activation with
“Normally opened”
1.5 k Ω
Normally opened
Control input
CamDisc VG 2s
R=10 kΩ
R=10 kΩControl input
CamDisc VG 2s
Normally closed

HeiTelDigitalVideoGmbH-QuickInstallationGuideCamDisc VG 2s
20 CamDisc VG 2s
English
Normally closed BS 8418
InthewiringvariantNormally
closed BS 8418withtwo
resistancesadistinctionismade
betweenthreedifferentstates:
■Not triggered:Thefigureshows
thesafestate(nottriggered)ofthedetectorlineorthecontrolinput.
■Camera alarm:Ifthe"Normallyclosed"contactisoperated,acamera
alarmisactivated.
■Sabotage alarm:Ifthedetectorlineisinterruptedorshorted,asabotage
alarmisactivated.
Initial setup operation
Installation of CamControl LITE
Thescopeofdelivery(see”Includedindelivery”onpage 18)foryour
CamDisc VG 2sincludestheinstallationCD.InstallCamControl LITEto
commissionthedevice.
Tooperatethesoftware,theuserrequiresread/writerightsonthereceiver
PC(administratorrights).
Online help UsinganinstalledAdobeReader,thereisacontext-sensitivehelpavailablefor
CamControl LITE;youcancallthisupviatheF1keyorusingtheHelp
button.
Port A configuration Afterstartingthe
CamControl LITEsoftware,
itmaybenecessarytomodify
thesettingsforPort A.Todo
this,selecttheSetupbutton
andintheReceiver options
dialoguewindowtheoption
Port A.Confirmthechanges
madeusingOK.
Relevantchanges:
USB connection from CamControl LITE to the device
Driver installation ForaUSBconnection,ifrequiredthecorrespondingdrivermustbeinstalled
onyourreceiverPC.ThedrivercanbefoundintheCamControl LITE
programdirectory,sub-directory\Drivers.Ifnecessary,pleaseconsultthe
detailedinformationondriverinstallationfromtheCamControl LITE
softwaremanual.
Establishing the
connection to the
device
StartCamControl LITE.ClickontheDialbuttonandintheTransmitter
indexdialoguewindow,selecttheentryUSB Direct Connection.Establish
aconnectiontothedeviceusingDial.
RL=RT=1,5 kΩ(±1%)
RT
RLControl input
CamDisc VG 2s
Option Description
Network:Enable TCP/IP EnablesTCP/IPconnection(includingUSBdirectconnection)tothedevice
CAPI 2.0:Enable CAPI 2.0 EnablesCAPI(ISDN)connectiontothedevice