Herdio AMP-BTX01 User manual
UNIVERSAL BLUETOOTHAMPLIFIED BOX
1) Make sure the power cables are correctly connected to DC 12V, and the power
switch is in power-on status.
2) The Herdio Bluetooth Box is waiting for being paired right after it is powered on.
3) Turn on the Bluetooth on your Bluetooth device, scan for the unit Bluetooth
Name “Herdio” , Click it to connect.
4) You will hear a con¿rmation tone to indicate that the connection is made
successfully. The Herdio Bluetooth Box then is ready to streammusic from your
device.
5) Please make sure the Bluetooth is turned on at your device. When the device is
in Bluetooth range, it will connect Bluetooth automatically, and will be disconnected
automatically when it is out of Bluetooth range.
·Built-in 2 ChannelAmpli¿er
·4.0 Bluetooth Wireless Music Streaming
·3.5mmAuxiliary Input
BLUETOOTH OPERATIONS
SPECIFICATIONS
AMP-BTX01
IMPORTANT SAFETY PRECATIONS
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with Part 15
of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy, and if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled
environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of
20cm between the radiator & your body. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
www.Herdiotech.com
5
Note:Always allow at least one-half inch
between a wall stud and the speaker cutout
or the locking tabs will not be able to swivel
into place.
Connect the speaker wires to the speaker.
Replace the metal grille.
Cut the drywall
(Installation hole)
1: Cut an installation hole over the ceiling.
Screw down each of the four Phillips head screws.
The locking tabs will swivel into place and secure
the unit to the rear surface of the drywall.Put in the
strips of adhesive to secure the grille.
2: Flip up the Speaker Mounting buckle.
3: Put the speakers up into the ceiling
mounting hole.
4: The Mounting buckle will automatically
flip down and get the speakers fastened
into the celing.
1
1
3
2
4
2
3 4
English
INSTALLATION GUIDE
1.Only for：HCS418\HCS418BT\HCS528\HCS528BT\HCS828\HCS828BT
2.Only for：HCS628\HCS628BT
HIGH PERFORMANCE
IN-CEILING/IN-WALL SPEAKERS
OWNER’S MANUAL
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
3
4
www.Herdiotech.com
Model: Speaker Size: Bluetooth Function :
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
English
English
English
1YEAR WARRANTY EXTENSION PLAN
BLUETOOTH CONNECTIVITY
(ONLY FOR BLUETOOTH VERSION):
1. Make sure the Bluetooth Ceiling Speaker system
is properly connected to a power Source, and
speaker wires are connected correctly.
www.Herdiotech.com
2
English
How would you like to extend the warranty on your
productfor 1 Y EAR? Simply write and post a review
of the product online. Then, register your product
online at Herdiotech.com or sendan e-mail to
warranty@ Herdiotech.com in cluding your name ,
address, and phone number, as well as a link to the
review.
TECHNICALSPECIFICATIONS
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Sensitivity:
Impedance:
Cut-Out Diameter:
HCS828/HCS828BT
MODEL NO :
MAX Power Output: 80W 150W 150W 300W
SPEAKER SIZE : 4 Inch 5.25 Inch 6.5 Inch 8 Inch
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8O hms
Frequency Response: 60-20KHZ 60-20KHZ 50-20KHZ 60-20KHZ
5.7 Inch(14.5 CM) 7.3 Inch(18.5 CM) 7.5 Inch(19 CM) 8 Inch(20.5 CM)
FCC Requirement
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received,including interference
that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These
limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy, and if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated
with a minimum distance of 20cm between the radiator & your body.This
transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any
other antenna or transmitter.
WARRANTY
All Herdio speakerproducts have 1 yearLimited
Warranty againstdefects in materials and
workmanship.Proof ofpurchase must accomp any all
claims.During the warranty period Herdio willreplace
any defective partand correct any defectin
workmanship withoutcharge for either parts or labor.
2. Power ON the speaker system, and you shall hear
hear a tone indicating the Bluetooth system is ready
for pairing.
3. Then, go to your Smart device's Bluetooth Network
Settings, The Bluetooth Network Name will appear
as 'Herdio' on your device list, and click for connection.
No password is required to connect but if you are
prompted enter '0000' (4 zeroes).
4. You shall hear another indication tone when a
successful Bluetooth connection is established, then
you are ready to enjoy the music.
Leistungsstarke Decken-
Lautsprecher
Benutzerhandbuch
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Qualitätssicherung
1 Jahr Garantieverlängerungsplan
Bluetooth-Verbindung
(nur Bluetooth-Version )
Für die Material- und Verarbeitungsqualität aller Herdio-
Lautsprecher gibt es eine einjährige beschränkte
Garantie. Der Kaufnachweis muss bei der Reklamation
vorgelegt werden. Während der Garantiezeit ersetzt
Herdio die beschädigten Teile kostenlos und repariert
die Produkte. Der Kunde braucht keine Lohnkosten zu
bezahlen.
1. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-
Deckenlautsprecher an die Stromversorgung
angeschlossen und das Audiokabel korrekt
angeschlossen ist.
2. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, hören Sie
die Aufforderung, dass das Bluetooth-System für die
Verbindung bereit ist.
3. Öffnen Sie dann die Bluetooth-Einstellungen Ihres
intelligenten Geräts, suchen Sie den Bluetooth-
Namen "Herdio" in der Geräteliste und klicken Sie
auf , um eine Verbindung herzustellen. Geben Sie ggf.
das Passwort 0000 ein.
4. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt
wurde,ertönt eine Sprachaufforderung, und dann
können Sie Musik genießen.
Wie kann ich die Garantiezeit des gekauften Produkts
um 1 Jahr verlängern? Sie müssen nur Kommentare
zum Produkt online hochladen. Registrieren Sie sich
dann auf Herdiotech.comoder senden Sie eine E-Mail
an Warranty @Herdiotech.com. Der Inhalt der E-Mail
enthält den Namen, die Adresse, die
Telefonnummerund den Link zum Produktkommentar.
2
Spezifikationen
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Empfindlichkeit
Impedanz
Durchmesser der
Bohrung
HCS828/HCS828BT
Produkttyp
Max.
Ausgangsleistung 80W 150W 150W 300W
Größe der
Lautsprecher 4 Zoll 5.25 Zoll 6.5 Zoll 8 Zoll
89db 89db 89db 89db
8 ohms 8 ohms 8ohms 8ohms
Frequenzgang 60-20KHZ 60-20KHZ 50-20KHZ 60-20KHZ
5.7 Zoll(14.5 CM) 7.3 Zoll(18.5 CM) 7.5Zoll(19 CM) 8 Zoll(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
4
Modell Nr Lautsprecher größe Bluetooth Funktion
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 Zoll
5.25 Zoll
6.5 Zoll
8 Zoll
4 Zoll
5.25 Zoll
6.5 Zoll
8 Zoll
Hinweis: Halten Sie einen Abstand von 0,5
Zoll zwischen dem Wandnagel und dem
Lautsprecherausschnitt ein, sonst kann die
Verriegelung nicht dreht und einrastet .
Lautsprecherkabel an Lautsprecher
angeschlossen
Installieren Sie eine Metallnetzabdeckung
der Lautsprecher.
Zu lochenden Gipsplatten Schneiden
(Ein Installationsloch)
1.Schneiden Sie ein Installationsloch über
die Decke.
Ziehen Sie die vier Kreuzschrauben fest, dann
dreht sich die Verriegelungsplatte und fixiert
das Gerät an der Rückseite der Gipsplatte.
2.Drehen Sie die Schnalle für Lautsprecher.
3.Stecken Sie die Lautsprecher in die
Deckenmontage.
4.Die Befestigungsschnalle wird automatisch
abgeschaltet und die Lautsprecher in das
Zöllen gesteckt.
1
1
3
2
4
2
3 4
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Deutsch
Installation:
1.Only for：HCS418\HCS418BT\HCS528\HCS528BT\HCS828\HCS828BT
2.Only for：HCS628\HCS628BT
Sistema audio a soffitto
ad alte prestazioni
Manuale di istruzioni
R
www.Herdiotech.com
Garanzia di qualità
Piano di estensione della
garanzia di 1 anno
Connessione Bluetooth
（Solo versione Bluetooth）
Esiste una garanzia limitata di un anno per i materiali e
la lavorazione di tutti i prodotti per altoparlanti herdio.
La prova di acquisto deve essere fornita al momento del
reclamo. Durante il periodo di garanzia, herdio sostituirà
le parti danneggiate gratuitamente, riparerà i problemi di
fabbricazione del prodotto e il cliente non deve pagare il
costo del lavoro.
1. Accertarsi che l'altoparlante da soffitto Bluetooth
sia collegato all'alimentazione e che il cavo
dell'altoparlante sia collegato correttamente.
2. Quando il sistema di altoparlanti è acceso, sentirai il
messaggio che il sistema Bluetooth è pronto per la
connessione.
3. Quindi, apri le impostazioni di rete Bluetooth del tuo
dispositivo smart, trova il nome Bluetooth "herdio" nell'
elenco dei dispositivi e fai clic su Connetti. Se hai
bisogno di una password, inserisci 0000
4. Al termine della connessione, verrà visualizzato un
messaggio vocale, quindi è possibile iniziare a
ascoltare la musica.
Come posso prolungare il periodo di garanzia di 1 anno
dei prodotti acquistati? Devi solo caricare i commenti
sul prodotto online, quindi registrarti o inviare un'e-mail
numero di telefono e link di commento del prodotto .
2
Specifiche tecniche
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
sensibilità
Impedanz
Diametro del foro
HCS828/HCS828BT
Modello del prodotto
Potenza massima
in uscita 80W 150W 150W 300W
Dimensioni dell'
altoparlante 4 pollici 5.25 pollici 6.5 pollici 8 pollici
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8Ohms 8Ohms
Risposta in frequenza 60-20KHZ 60-20KHZ 50-20KHZ 60-20KHZ
5.7 pollici
(14.5 centimetri) 7.3 pollici
(18.5 centimetri) 7.5pollici
(19centimetri) 8 pollici
(20.5centimetri)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
4
Modello
del prodotto Dimensioni
dell'altoparlante Connessione
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
Nota: lasciare 0,5 pollici tra i perni e il ritaglio
dell'altoparlante, altrimenti il fermo non ruoterà
e si manterrà in posizion cavo dell'altoparlante è collegato all'altoparlante
Installare la griglia degli altoparlanti in metallo.
Tagliare il cartongesso aperto
(Foro di installazione)
1: Tagliare un foro di installazione sul soffitto.
Stringere le quattro viti Phillips, quindi la
linguetta di bloccaggio ruota e fissa l'unità
alla superficie posteriore del cartongesso.
2: ribalta la fibbia di montaggio del presidente.
3: Mettere gli altoparlanti nel foro di montaggio
del soffitto.
4: La fibbia di montaggio si capovolgerà
automaticamente e gli altoparlanti saranno
fissati nella tela.
1
1
3
2
4
2
3 4
Italiano
Italiano
Italiano
Italiano
Procedura guidata di installazione:
1.Only for：HCS418\HCS418BT\HCS528\HCS528BT\HCS828\HCS828BT
2.Only for：HCS628\HCS628BT
Système de Haut-Parleur de
Plafond Haute Performance
Manuel d'Instructions
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Garantie de qualité
1 Jahr Garantieverlängerungsplan
Connexion Bluetooth (uniquement
applicable à la version Bluetooth)
La garantie limitée d'un an couvre les défauts de
matériaux et de fabrication les produits de haut-parleur
de Herdio.La preuve d'achat doit être fournie pour
demander un service de garantie. Pendant la période de
garantie, Herdio remplacera les pièces endommagées et
1. Assurez-vous que le haut-parleur de plafond
Bluetooth est branché sur la prise électrique et que le
câble du haut-parleur est correctement mis à la terre.
2. Après avoir allumé le système de haut-parleur, vous
entendrez l'invite vocale indiquant que le système
Bluetooth est prêt à effectuer la connexion
3. Ensuite, accédez aux Paramètres du réseau
Bluetooth devotre appareil intelligent, trouvez le nom
"Herdio" Bluetooth dans la liste des appareils, cliquez
pour établir la connexion. Si un mot de passe est
requis, veuillez entrer 0000.
4. Une fois la connexion établie, vous pourrez
entendre une invite vocale, ainsi, vous pourrez
commencer à apprécier la musique.
Comment prolonger la durée de garantie du produit? Il
vous suffit de laisser un commentaire sur ce produit.
Inscrivez-vous sur Herdiotech.com ou envoyez un
nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le lien de
commentaire du produit.
réparera le produit gratuitement si nécessaire, le client
n'a pas besoin de payer des frais de main-d'œuvre.
2
Spécifications techniques
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Sensibilité
Impédance
Diamètre du trou
ouvert
HCS828/HCS828BT
Modèle du produit
Puissance de sortie
maximale 80W 150W 150W 300W
Dimension du
haut-parleur 4 pouces 5.25 pouces 6.5 pouces 8 pouces
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8Ohms 8Ohms
Réponse en f
réquence 60-20KHZ 60-20KHZ 50-20KHZ 60-20KHZ
5.7 pouces(14.5 CM) 7.3 pouces(18.5 CM) 7.5pouces(19 CM) 8 pouces(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
4
Modèle du
produit Dimension du
haut-parleur Connexion
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 Inch
5.25 Inch
6.5 Inch
8 Inch
4 Inch
5.25 Inch
6.5 Inch
8 Inch
Remarque:Laissez un espace de 0.5 pouce
entre le clou mural et l'entaille du haut-parleur,
sinon le verrou ne pourra pas être tourné et
fixé en place.
Connectez le fil du haut-parleur au haut-parleur
Installez la grille métallique du haut-parleur.
Coupez le panneau de plâtre au trou ouver
(Itrou de montage）
1.Ouvrir un trou de montage dans le plafond.
Après que les quatre vis cruciformes sont serrés,
la pièce de verrouillage tournera. Fixez le dispositif
à la surface arrière de la plaque de plâtre.
2.Retournez la boucle de montage du
Haut - parleur.
3.Insérez le Haut - parleur dans le trou de
montage du plafond.
4.La boucle de montage se retournera
automatiquement vers le bas et fixera le
Haut - parleur au plafond.
1
1
3
2
4
2
3 4
COMMENT INSTALLER
1.Only for：HCS418\HCS418BT\HCS528\HCS528BT\HCS828\HCS828BT
2.HCS628\HCS628BT
Sistema de Electrónica de Audio
de Techo de Alto Rendimiento
Manual de Instrucciones
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Garantía de Calidad
Plan de Garantía Extendida de 1 año
Conexión de Bluetooth
(Sólo para versión de Bluetooth)
Sobre los materiales y la mano de obra de todos los
productos de electrónica de audio de Herdio, se
proporciona la garantía limitada de un año. El cliente se
debe presentar un comprobante de compra al hacer un
reclamo. Durante el período de garantía, Herdio
1. Asegúrese de que Bluetooth electrónica de audio
de techo esté conectada a la fuente de alimentación
y que el cable del altavoz esté conectado
correctamente.
2. Después de encender el sistema de electrónica de
audio, escuchará el tono de aviso de que el sistema
de Bluetooth está esperando para conectarse.
3. Luego, abra la configuración de red de Bluetooth
de su dispositivo inteligente, busque el nombre de
Bluetooth "Herdio" en la lista de dispositivos y haga
clic en Conectar, si necesita la contraseña, ingrese
0000 por favor
4. Después de conectar exitosamente, habrá un tono
de aviso de voz y luego podrá empezar a disfrutar de
la música.
¿Cómo puede extender el período de garantía del
producto comprado por 1 año? Solo necesita subir
comentarios sobre el producto en línea. Luego
regístrese en Herdiotech.com o envíe un correo
del correo electrónico incluye nombre, dirección,
número de teléfono y enlace de comentario del producto.
reemplazará las piezas dañadas de forma gratuita,
reparará la mano de obra del producto y el cliente no t
endrá que pagar los costos de mano de obra.
2
Especificaciones Técnicas
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Grado de sensibilidad
mpedancia
Diámetro del agujero
HCS828/HCS828BT
Modelo del producto
Máxima potencia
de salida 80W 150W 150W 300W
Tamaño del electrónica
de audio 4 inch 5.25 inch 6.5 inch 8 inch
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Respuesta de
frecuencia 60-20KHZ 60-20KHZ 50-20KHZ 60-20KHZ
5.7 inch(14.5 CM) 7.3 inch18.5 CM) 7.5inch(19 CM) 8 inch(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
4
Modelo del
producto Tamano del
altavoces Funciones de
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
Nota:Quede 0.5 pulgadas entre el clavo de la
pared y el abierto de corte de electrónica de
audio, de lo contrario el bloqueo no podrá girar
y fijar en su lugar.
El cable de electrónica de audio está conectada
con la electrónica de audio.
Instale la rejilla metálica de electrónica de audio.
Corte el panel de yeso con agujero.
(Agujero de montaje）
1.Abra un agujero de montaje en el techo.
Apriete los cuatro Phillips tornillos, luego la pieza
de bloqueo girará y fijará el dispositivo a la
superficie posterior del panel de yeso.
2.Gire la hebilla de montaje del altavoz.
3.Inserte el altavoz en el agujero de montaje
del techo.
4.La hebilla de montaje se volteará
automáticamente hacia abajo y fijará el
altavoz al techo.
1
1
3
2
4
2
3 4
Español
Español
Español
Español
GUÍA DE INSTALACIÓN:
1.Only for：HCS418\HCS418BT\HCS528\HCS528BT\HCS828\HCS828BT
2.Only for：HCS628\HCS628BT
㘗〿 㽯㼄 覰暅⸆腊
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
や
や
や
や
ゎ
ゎ
ゎ
ゎ
薉㼄
薉㼄
薉㼄
薉㼄
薉㼄
薉㼄
薉㼄
薉㼄
㸝鄳䒓㶰
⯓㖈㣔蔄匣♳䒓♧⚡㸝鄳㶰 㼜㊨〰㸝鄳䩾ぢ♳缺饰勻
㼜㊨〰ぢ㣔蔄匣㸝鄳㶰䖃♳곝 䖉㸝鄳䩾荈⸓缺♴勻⾓稒㣔蔄匣
1 2
3 4
1
3
2
4
)$4=)$4#5=)$4=)$4#5=)$4=)$4#5㸝鄳爙䠑㕃
)$4=)$4#5㸝鄳爙䠑㕃
넞ㅷ餘覰暅갉ㆇ禹絡
❡ㅷ霹僈⛼
www.Herdiotech.com
R
www.Herdiotech.com
♲
✳
岤䠑㖈㟖ꛐㄤ䪋㡮㐼ⴗ〡⛓ꢂ殆ⴀ
薉㼄やⴭꝉ䩾偽岁偒鲮㔿㹁ⵌ⡙կ
䭈稒㔋⚡⼧㶶轠⚏ꛐ搬たꝉ㹁晙
⠔偒鲮䎇㼜鄳縨㔿㹁ⵌ㣔蔄匣
匣涸た邍կ
鄳♳ꆄ㾩㊨〰緸縟
㸝鄳姿낢
烁⥂覰暅エ곝갉盲鵶䱹歏彂㊨〰絁姻烁㖑鵶䱹կ
䩧䒓갉盲禹絡た⡹⠔ゑⵌ覰暅禹絡䊺㽠絬瘝䖉鵶䱹
涸䲿爙갉կ
搬た䩧䒓⡹兰腊霃㢊涸覰暅緸絞霃縨㖈霃㢊邍
⚥䪪ⵌ覰暅ぜ㶶 䎇挿ⴁ鵶䱹㥵卓銳)FSEJP
㺙瀦霼鳕Ⰶ կ
鵶䱹䧭⸆た⠔剣露갉䲿爙갉搬た⡹㽠〳⟄䒓㨤妇餿
갉⛙✫կ
www.Herdiotech.com
覰暅鵶䱹〫鷓欽覰暅晜劥
ꛏ㼆䨾剣 ㆇ侮劼❡ㅷ涸䲿⣘♧䎃⥂⥝)FSEJPㅷ晥갉
劍餘⥂剪⸉կ㹐䨪㖈鵳遤㈒た剪⸉傞霼䲿⣘餝✈⳪霆կ
㖈⥂⥝劍ⰻ劥Ⱆ⠔㼆剣佦ꥻ涸❡ㅷ䲿⣘⯝餩絶⥝剪
⸉➃䊨䰀㗁涸ꤑ㢪կ
餘⥂剪⸉
呏䰘㊨〰㸝鄳湬䖈㼆㣔蔄匣鵳遤䒓㶰 㼜㊨〰絁♸㊨〰鵳遤湱鵶
Table of contents
Languages:
Other Herdio Speakers manuals
