Herdio HCS418 User manual

HIGH PERFORMANCE
IN-CEILING/IN-WALL SPEAKERS
OWNER’S MANUAL
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
WARRANTY
1 YEAR WARRANTY EXTENSION PLAN
BLUETOOTH CONNECTIVITY
(ONLY FOR BLUETOOTH VERSION):
All Herdio speaker products have 1 year Limited
Warranty against defects in materials and
workmanship. Proof of purchase must accomp any all
claims. During the warranty period Herdio will replace
any defective part and correct any defect in
workmanship without charge for either parts or labor.
1. Make sure the Bluetooth Ceiling Speaker system
is properly connected to a power Source, and
speaker wires are connected correctly.
2. Power ON the speaker system, and you shall hear
hear a tone indicating the Bluetooth system is ready
for pairing.
3. Then, go to your Smart device's Bluetooth Network
Settings, The Bluetooth Network Name will appear
as 'Herdio' on your device list, and click for connection.
No password is required to connect but if you are
prompted enter '0000' (4 zeroes).
4. You shall hear another indication tone when a
successful Bluetooth connection is established, then
you are ready to enjoy the music.
How would you like to extend the warranty on your
productfor 1 Y EAR? Simply write and post a review
of the product online. Then, register your product
online at Herdiotech.com or sendan e-mail to
warranty@ Herdiotech.com in cluding your name ,
address, and phone number, as wellas a link to the
review.
2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Sensitivity:
Impedance:
Cut-Out Diameter:
HCS828/HCS828BT
MODEL NO:
MAX Power Output: 80W 150W 200W 300W
SPEAKER SIZE : 4 Inch 5.25 Inch 6.5 Inch 8 Inch
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Frequency Response: 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ
5.7 Inch(14.5 CM) 7.3 Inch(18.5 CM) 8 Inch(20.5 CM) 8 Inch(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com www.Herdiotech.com
4
MO DEL : SPEAKER SIZE : Bluetooth Function :
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
Note:Always allow at least one-half inch
between a wall stud and the speaker cutout
or the locking tabs will not be able to swivel
into place.
Connect the speaker wires
to the speaker
IReplace the metal grille.
Cut the drywall
(Installation hole)
1: Cut an installation hole over the ceiling.
Screw down each of the four Phillips head screws.
The locking tabs will swivel into place and secure
the unit to the rear surface of the drywall.Put in the
strips of adhesive to secure the grille.
2: Flip up the Speaker Mounting buckle.
3: Put the speakers up into the ceiling
mounting hole.
4: The Mounting buckle will automatically
flip down and get the speakers fastened
into the celing.
1
1
3
2
4
2
3 4
EnglishEnglish
English English
INSTALLATION GUIDE
1.Only for：HCS418\HCS528\CSH828
2.Only for：HCS628

LEISTUNGSSTARKE DECKEN-
LAUTSPRECHER
Benutzerhandbuch
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Qualitätssicherung
1 Jahr Garantieverlängerungsplan
BLUETOOTH CONNECTIVITY
(ONLY FOR BLUETOOTH VERSION):
Für die Material- und Verarbeitungsqualität aller Herdio-
Lautsprecher gibt es eine einjährige beschränkte
Garantie. Der Kaufnachweis muss bei der Reklamation
vorgelegt werden. Während der Garantiezeit ersetzt
Herdio die beschädigten Teile kostenlos und repariert
die Produkte. Der Kunde braucht keine Lohnkosten zu
bezahlen.
1. Stellen Sie sicher, dass der Bluetooth-
Deckenlautsprecher an die Stromversorgung
angeschlossen und das Audiokabel korrekt
angeschlossen ist.
2. Wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist, hören Sie
die Aufforderung, dass das Bluetooth-System für die
Verbindung bereit ist.
3. Öffnen Sie dann die Bluetooth-Einstellungen Ihres
intelligenten Geräts, suchen Sie den Bluetooth-
Namen "Herdio" in der Geräteliste und klicken Sie
auf , um eine Verbindung herzustellen. Geben Sie ggf.
das Passwort 0000 ein.
4. Nachdem die Verbindung erfolgreich hergestellt
wurde,ertönt eine Sprachaufforderung, und dann
können Sie Musik genießen.
Wie kann ich die Garantiezeit des gekauften Produkts
um 1 Jahr verlängern? Sie müssen nur Kommentare
zum Produkt online hochladen. Registrieren Sie sich
dann auf Herdiotech.comoder senden Sie eine E-Mail
an Warranty @Herdiotech.com. Der Inhalt der E-Mail
enthält den Namen, die Adresse, die T
elefonnummerund den Link zum Produktkommentar.
2
Spezifikationen
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Empfindlichkeit
Impedanz
Durchmesser der
Bohrung
HCS828/HCS828BT
Produkttyp
Max.
Ausgangsleistung 80W 150W 200W 300W
Größe der
Lautsprecher 4 Zoll 5.25 Zoll 6.5 Zoll 8 Zoll
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Frequenzgang 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ
5.7 Zoll(14.5 CM) 7.3 Zoll(18.5 CM) 8 Zoll(20.5 CM) 8 Zoll(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com www.Herdiotech.com
4
Modell Nr Lautsprecher größe Bluetooth Funktion
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 Zoll
5.25 Zoll
6.5 Zoll
8 Zoll
4 Zoll
5.25 Zoll
6.5 Zoll
8 Zoll
Hinweis: Halten Sie einen Abstand von 0,5
Zoll zwischen dem Wandnagel und dem
Lautsprecherausschnitt ein, sonst kann die
Verriegelung nicht dreht und einrastet .
Lautsprecherkabel an Lautsprecher
angeschlossen
Installieren Sie eine Metallnetzabdeckung
der Lautsprecher.
Zu lochenden Gipsplatten Schneiden
(Ein Installationsloch)
1.Schneiden Sie ein Installationsloch über
die Decke.
Ziehen Sie die vier Kreuzschrauben fest, dann
dreht sich die Verriegelungsplatte und fixiert
das Gerät an der Rückseite der Gipsplatte.
2.Drehen Sie die Schnalle für Lautsprecher.
3.Stecken Sie die Lautsprecher in die
Deckenmontage.
4.Die Befestigungsschnalle wird automatisch
abgeschaltet und die Lautsprecher in das
Zöllen gesteckt.
1
1
3
2
4
2
3 4
DeutschDeutsch
Deutsch Deutsch
INSTALLATION:
1.Only for：HCS418\HCS528\CSH828
2.Only for：HCS628

SISTEMA AUDIO A SOFFITTO
AD ALTE PRESTAZIONI
OWNER’S MANUAL
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Garanzia di qualità
Piano di estensione della
garanzia di 1 anno
Connessione Bluetooth
（Solo versione Bluetooth）
Esiste una garanzia limitata di un anno per i materiali e
la lavorazione di tutti i prodotti per altoparlanti herdio.
La prova di acquisto deve essere fornita al momento del
reclamo. Durante il periodo di garanzia, herdio sostituirà
le parti danneggiate gratuitamente, riparerà i problemi di
fabbricazione del prodotto e il cliente non deve pagare il
costo del lavoro.
1. Accertarsi che l'altoparlante da soffitto Bluetooth
sia collegato all'alimentazione e che il cavo
dell'altoparlante sia collegato correttamente.
2. Quando il sistema di altoparlanti è acceso, sentirai il
messaggio che il sistema Bluetooth è pronto per la
connessione.
3. Quindi, apri le impostazioni di rete Bluetooth del tuo
dispositivo smart, trova il nome Bluetooth "herdio" nell'
elenco dei dispositivi e fai clic su Connetti. Se hai
bisogno di una password, inserisci 0000
4. Al termine della connessione, verrà visualizzato un
messaggio vocale, quindi è possibile iniziare a
ascoltare la musica.
Come posso prolungare il periodo di garanzia di 1 anno
dei prodotti acquistati? Devi solo caricare i commenti
sul prodotto online, quindi registrarti o inviare un'e-mail
a [email protected], inclusi nome, indirizzo,
numero di telefono e link di commento del prodotto .
2
Specifiche tecniche
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
sensibilità
Impedanz
Diametro del foro
HCS828/HCS828BT
Modello del prodotto
Potenza massima
in uscita 80W 150W 200W 300W
Dimensioni dell'
altoparlante 4 pollici 5.25 pollici 6.5 pollici 8 pollici
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Risposta in frequenza 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ
5.7 inch
(14.5 centimetri)
7.3 inch
(18.5 centimetri)
8 inch
(20.5 centimetri)
8 inch
(20.5 centimetri)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com www.Herdiotech.com
4
Modello
del prodotto
Dimensioni
dell'altoparlante
Connessione
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
Nota: lasciare 0,5 pollici tra i perni e il ritaglio
dell'altoparlante, altrimenti il fermo non ruoterà
e si manterrà in posizion
cavo dell'altoparlante è collegato all'altoparlante
Installare la griglia degli altoparlanti in metallo.
Tagliare il cartongesso aperto
(Foro di installazione)
1: Tagliare un foro di installazione sul soffitto.
Stringere le quattro viti Phillips, quindi la
linguetta di bloccaggio ruota e fissa l'unità
alla superficie posteriore del cartongesso.
2: ribalta la fibbia di montaggio del presidente.
3: Mettere gli altoparlanti nel foro di montaggio
del soffitto.
4: La fibbia di montaggio si capovolgerà
automaticamente e gli altoparlanti saranno
fissati nella tela.
1
1
3
2
4
2
3 4
italienitalien
italien italien
PROCEDURA GUIDATA DI INSTALLAZIONE:
1.Only for：HCS418\HCS528\CSH828
2.Only for：HCS628

Système de Haut-Parleur de
Plafond Haute Performance
Manuel d'Instructions
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Garantie de qualité
1 Jahr Garantieverlängerungsplan
Connexion Bluetooth (uniquement
applicable à la version Bluetooth)
La garantie limitée d'un an couvre les défauts de
matériaux et de fabrication les produits de haut-parleur
de Herdio.La preuve d'achat doit être fournie pour
demander un service de garantie. Pendant la période de
garantie, Herdio remplacera les pièces endommagées et
1. Assurez-vous que le haut-parleur de plafond
Bluetooth est branché sur la prise électrique et que le
câble du haut-parleur est correctement mis à la terre.
2. Après avoir allumé le système de haut-parleur, vous
entendrez l'invite vocale indiquant que le système
Bluetooth est prêt à effectuer la connexion
3. Ensuite, accédez aux Paramètres du réseau
Bluetooth devotre appareil intelligent, trouvez le nom
"Herdio" Bluetooth dans la liste des appareils, cliquez
pour établir la connexion. Si un mot de passe est
requis, veuillez entrer 0000.
4. Une fois la connexion établie, vous pourrez
entendre une invite vocale, ainsi, vous pourrez
commencer à apprécier la musique.
Comment prolonger la durée de garantie du produit? Il
vous suffit de laisser un commentaire sur ce produit.
Inscrivez-vous sur Herdiotech.com ou envoyez un
e-mail à [email protected] en indiquant le
nom, l'adresse, le numéro de téléphone, le lien de
commentaire du produit.
réparera le produit gratuitement si nécessaire, le client
n'a pas besoin de payer des frais de main-d'œuvre.
2
Spécifications techniques
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Sensitivity:
Impedance:
Cut-Out Diameter:
HCS828/HCS828BT
MODEL NO:
MAX Power Output: 80W 150W 200W 300W
SPEAKER SIZE : 4 pouces 5.25 pouces 6.5 pouces 8 pouces
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Frequency Response: 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ
5.7 pouces(14.5 CM) 7.3 pouces(18.5 CM) 8 pouces(20.5 CM) 8 pouces(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com www.Herdiotech.com
4
Modèle du
produit
Dimension du
haut-parleur
Connexion
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 Inch
5.25 Inch
6.5 Inch
8 Inch
4 Inch
5.25 Inch
6.5 Inch
8 Inch
Remarque:Laissez un espace de 0.5 pouce
entre le clou mural et l'entaille du haut-parleur,
sinon le verrou ne pourra pas être tourné et
fixé en place.
Connectez le fil du haut-parleur au haut-parleur
Installez la grille métallique du haut-parleur.
Coupez le panneau de plâtre au trou ouver
(Itrou de montage）1.Ouvrir un trou de montage dans le plafond.
Après que les quatre vis cruciformes sont serrés,
la pièce de verrouillage tournera. Fixez le dispositif
à la surface arrière de la plaque de plâtre.
2.Retournez la boucle de montage du
Haut - parleur.
3.Insérez le Haut - parleur dans le trou de
montage du plafond.
4.La boucle de montage se retournera
automatiquement vers le bas et fixera le
Haut - parleur au plafond.
1
1
3
2
4
2
3 4
FranceFrance
France France
COMMENT INSTALLER
1.Only for：HCS418\HCS528\CSH828
2.Only for：HCS628

Sistema de Electrónica de Audio
de Techo de Alto Rendimiento
Manual de Instrucciones
R
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com
Garantie de qualité
Plan de Garantía Extendida de 1 año
Conexión de Bluetooth
(Sólo para versión de Bluetooth)
Sobre los materiales y la mano de obra de todos los
productos de electrónica de audio de Herdio, se
proporciona la garantía limitada de un año. El cliente se
debe presentar un comprobante de compra al hacer un
reclamo. Durante el período de garantía, Herdio
1. Asegúrese de que Bluetooth electrónica de audio
de techo esté conectada a la fuente de alimentación
y que el cable del altavoz esté conectado
correctamente.
2. Después de encender el sistema de electrónica de
audio, escuchará el tono de aviso de que el sistema
de Bluetooth está esperando para conectarse.
3. Luego, abra la configuración de red de Bluetooth
de su dispositivo inteligente, busque el nombre de
Bluetooth "Herdio" en la lista de dispositivos y haga
clic en Conectar, si necesita la contraseña, ingrese
0000 por favor
4. Después de conectar exitosamente, habrá un tono
de aviso de voz y luego podrá empezar a disfrutar de
la música.
¿Cómo puede extender el período de garantía del
producto comprado por 1 año? Solo necesita subir
comentarios sobre el producto en línea. Luego
regístrese en Herdiotech.com o envíe un correo
electrónico a [email protected],el contenido
del correo electrónico incluye nombre, dirección,
número de teléfono y enlace de comentario del producto.
reemplazará las piezas dañadas de forma gratuita,
reparará la mano de obra del producto y el cliente no t
endrá que pagar los costos de mano de obra.
2
Especificaciones Técnicas
HCS418/HCS418BT HCS528/HCS528BT HCS628/HCS628BT
Grado de sensibilidad
mpedancia
Diámetro del agujero
HCS828/HCS828BT
Modelo del producto
Máxima potencia
de salida 80W 150W 200W 300W
Tamaño del electrónica
de audio 4 inch 5.25 inch 6.5 inch 8 inch
89db 89db 89db 89db
8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms 8 Ohms
Respuesta de
frecuencia 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ 60-20KHZ
5.7 inch(14.5 CM) 7.3 inch18.5 CM) 8 inch(20.5 CM) 8 inch(20.5 CM)
3
www.Herdiotech.com
www.Herdiotech.com www.Herdiotech.com
4
Modèle du
produit
Dimension du
haut-parleur
Connexion
Bluetooth
HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT
NO
NO
NO
NO
YES
YES
YES
YES
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
4 inch
5.25 inch
6.5 inch
8 inch
Nota:Quede 0.5 pulgadas entre el clavo de la
pared y el abierto de corte de electrónica de
audio, de lo contrario el bloqueo no podrá girar
y fijar en su lugar.
El cable de electrónica de audio está conectada
con la electrónica de audio.
Instale la rejilla metálica de electrónica de audio.
Corte el panel de yeso con agujero.
(Agujero de montaje）1.Abra un agujero de montaje en el techo.
Apriete los cuatro Phillips tornillos, luego la pieza
de bloqueo girará y fijará el dispositivo a la
superficie posterior del panel de yeso.
2.Gire la hebilla de montaje del altavoz.
3.Inserte el altavoz en el agujero de montaje
del techo.
4.La hebilla de montaje se volteará
automáticamente hacia abajo y fijará el
altavoz al techo.
1
1
3
2
4
2
3 4
Españaespaña
España España
GUÍA DE INSTALACIÓN:
1.Only for：HCS418\HCS528\CSH828
2.Only for：HCS628

型号：尺寸：蓝牙功能：HCS418
HCS528
HCS628
HCS828
HCS418BT
HCS528BT
HCS628BT
HCS828BT 否否否否含含含含4 英寸5.25 英寸6.5 英寸8 英寸4 英寸5.25 英寸6.5 英寸8 英寸(安装开孔）先在天花板上开一个安装孔将喇叭安装扣向上翻起来将喇叭向天花板安装孔往上顶待安装扣自动翻下来压紧天花板12
3 4
1
3
2
4
1.418、528、828安装示意图2.628安装示意图高品质蓝牙音响系统 产品说明书 www.Herdiotech.com
R
www.Herdiotech.com
四二三注意：在墙钉和扬声器切口之间留出0.5英寸，否则锁扣无法旋转固定到位。拧紧四个十字螺丝钉然后锁定片会旋转并将装置固定到天花板板的后表面。装上金属喇叭网罩 安装步骤www.Herdiotech.com
1. 确保蓝牙吸顶音箱连接电源，喇叭线正确地连接。打开音箱系统后，你会听到蓝牙系统已就绪等待连接2. 的提示音。然后，打开你智能设备的蓝牙网络设置，在设备列表3. 中找到蓝牙名字“”，并点击连接，如果需要Herdio 密码请输入。.00004. 连接成功后会有语音提示音，然后你就可以开始欣赏 音乐了。www.Herdiotech.com
蓝牙连接（只适用蓝牙版本） 针对所有响整机产品的提供一年保修Herdio 品牌音期质保服务。客户在进行售后服务时，请提供购买凭证。在保修期内，本公司会对有故障的产品提供免费维修服务，人工损坏的除外。质保服务 技术规格HCS-418/418BT HCS-528/528BT HCS-628/628BT HCS-828/828BT
80瓦89分贝8欧姆60-20千赫兹5.7(14.5cm)英寸7.3(18.5cm)英寸8(20.5cm)英寸8(20.5cm)英寸150瓦200瓦300瓦4英寸5.25英寸6.5英寸8英寸89分贝8欧姆60-20千赫兹89分贝8欧姆60-20千赫兹89分贝8欧姆60-20千赫兹音箱尺寸产品型号最大输出功率灵敏度阻碍频率效应开口直径根据喇叭安装直径 对天花板进行开孔将喇叭线与喇叭进行相连