Hesperide TEELDO 165152 User manual

TABLETTE TEELDO
165152
Mobilier de jardin - outdoor furniture

CONSEILS D’ENTRETIEN
Nettoyer à l’eau claire ou avec un chiffon imbibé d’eau. Essuyer avec un chiffon sec.
CARE INSTRUCTIONS
Clean with clean water or with a cloth dampened in water. Wipe with a dry cloth.
INSTRUÇÕES DE CUIDADO
Limpe com água limpa ou com um pano umedecido em água. Limpe com um pano seco.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO
Limpiar con agua limpia o con un paño humedecido en agua. Limpiar con un paño seco.
PFLEGEHINWEISE
Mit sauberem Wasser oder einem mit Wasser angefeuchteten Tuch reinigen. Mit einem trockenen Tuch abwischen.
ONDERHOUDSINSTRUCTIES
Reinigen met schoon water of met een in water bevochtigde doek. Veeg af met een droge doek
ISTRUZIONI PER LA CURA
pulire con acqua pulita o con un panno inumidito con acqua. Pulisci con un panno asciutto.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
Очистить чистой водой или тканью, смоченной в воде. Протрите сухой тканью.
INSTRUKCJE PIELĘGNACJI
Czyść czystą wodą lub szmatką zwilżoną w wodzie. Wytrzyj suchą szmatką.
לופיט תוארוה
םימב החל תילטמםע וא םייקנ םימ םע תוקנל שי.השבי תילטמםע בגנ.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Le montage doit être effectué par un adulte pour empêcher que l'article ne se démonte en cours d'utilisation. Attention au risque
de cisaillement et de pincement en cours d’installation.
Ne serrez pas complètement les vis avant d’avoir tout assemblé.
Utiliser sur une surface plane - manipuler avec précaution
Ne pas laisser les enfants manipuler seuls.
Notice à conserver par l’utilisateur.
Vérifier la présence et l'état de la quincaillerie et des pièces avant de débuter le montage.
Ne pas monter ou utiliser le mobilier si certains éléments sont cassés, endommagés ou manquants,
Utiliser uniquement l’outillage fourni ou préconisé.
Serrer correctement les éléments de fixation avec l'outillage fourni ou préconisé.
Un mauvais montage, calage ou manutention peut entraîner une fragilisation des assemblages et/ou des pièces.
Tenir éloigné les jeunes enfants lors de l'assemblage.
Il convient que tous les dispositifs d'assemblage soient toujours convenablement serrés et régulièrement vérifiés, et resserrés,
si nécessaire.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Assembly must be carried out by an adult to prevent the article from being disassembled during use. Beware of the risk of
shearing and pinching during installation.
Do not fully tighten the screws until you have assembled everything.
Use on a flat surface - handle with care
Do not allow children to handle alone.
Notice to keep by the user.
Check the presence and condition of the hardware and parts before starting assembly.
Do not assemble or use the furniture if certain elements are broken, damaged or missing,
Use only the tools provided or recommended.
Tighten the fastening elements correctly using the tools provided or recommended.
Improper assembly, stalling or handling can lead to weakening of the assemblies and / or parts.
Keep young children away during assembly.
All fasteners should always be properly tightened and regularly checked, and tightened if necessary.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
A montagem deve ser realizada por um adulto para impedir que o artigo seja desmontado durante o uso. Cuidado com o risco
de cisalhar e beliscar durante a instalação.
Não aperte totalmente os parafusos até ter montado tudo.
Use em uma superfície plana - manuseie com cuidado
Não permita que crianças manuseiem sozinhas.
Observe para manter pelo usuário.
Verifique a presença e as condições do hardware e das peças antes de iniciar a montagem.
Não monte ou use os móveis se certos elementos estiverem quebrados, danificados ou ausentes,
Use apenas as ferramentas fornecidas ou recomendadas.
Aperte os elementos de fixação corretamente usando as ferramentas fornecidas ou recomendadas.
Montagem, estolagem ou manuseio inadequados podem levar ao enfraquecimento dos conjuntos e / ou peças.
Mantenha as crianças afastadas durante a montagem.
Todos os elementos de fixação devem sempre ser devidamente apertados e verificados regularmente e, se necessário, apertados.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
El montaje debe ser realizado por un adulto para evitar que el artículo se desmonte durante el uso. Tenga cuidado con el riesgo
de cizallamiento y pellizcos durante la instalación.
No apriete completamente los tornillos hasta que haya ensamblado todo.
Usar en una superficie plana: manipular con cuidado
No permita que los niños manejen solos.
Aviso para mantener por el usuario.
Verifique la presencia y el estado del hardware y las piezas antes de comenzar el ensamblaje.
No ensamble ni use los muebles si ciertos elementos están rotos, dañados o faltan,
Use solo las herramientas proporcionadas o recomendadas.
Apriete los elementos de fijación correctamente utilizando las herramientas proporcionadas o recomendadas.
Un ensamblaje, estancamiento o manipulación inadecuados pueden provocar el debilitamiento de los ensamblajes y / o piezas.
Mantenga alejados a los niños pequeños durante el montaje.
Todos los sujetadores siempre deben apretarse adecuadamente y revisarse regularmente, y apretarse si es necesario.

MONTAGEANLEITUNG
Die Montage muss von einem Erwachsenen durchgeführt werden, um zu verhindern, dass der Artikel während des Gebrauchs
zerlegt wird. Achten Sie bei der Installation auf die Gefahr des Scherens und Einklemmens.
Ziehen Sie die Schrauben erst fest an, wenn Sie alles zusammengebaut haben.
Auf einer ebenen Fläche verwenden - vorsichtig behandeln
Lassen Sie Kinder nicht alleine damit umgehen.
Hinweis des Benutzers.
Überprüfen Sie das Vorhandensein und den Zustand der Hardware und der Teile, bevor Sie mit der Montage beginnen.
Montieren oder benutzen Sie die Möbel nicht, wenn bestimmte Elemente beschädigt sind oder fehlen.
Verwenden Sie nur die mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeuge.
Ziehen Sie die Befestigungselemente mit den mitgelieferten oder empfohlenen Werkzeugen richtig an.
Unsachgemäße Montage, Abwürgen oder Handhabung kann zu einer Schwächung der Baugruppen und / oder Teile führen.
Halten Sie kleine Kinder während der Montage fern.
Alle Befestigungselemente sollten immer ordnungsgemäß festgezogen und regelmäßig überprüft und gegebenenfalls festgezogen
werden.
MONTAGE-INSTRUCTIES
De montage moet door een volwassene worden uitgevoerd om te voorkomen dat het artikel tijdens gebruik wordt gedemonteerd.
Pas op voor het risico van afschuiven en knellen tijdens de installatie.
Draai de schroeven pas volledig vast als u alles heeft gemonteerd.
Gebruik op een vlakke ondergrond - voorzichtig behandelen
Laat kinderen niet alleen omgaan.
Kennisgeving door de gebruiker te bewaren.
Controleer de aanwezigheid en staat van de hardware en onderdelen voordat u met de montage begint.
Monteer of gebruik het meubilair niet als bepaalde elementen kapot, beschadigd of ontbreken,
Gebruik alleen de meegeleverde of aanbevolen tools.
Draai de bevestigingselementen correct vast met behulp van de meegeleverde of aanbevolen gereedschappen.
Onjuiste montage, stalling of behandeling kan leiden tot verzwakking van de assemblages en / of onderdelen.
Houd jonge kinderen weg tijdens de montage.
Alle bevestigingen moeten altijd goed worden vastgedraaid en regelmatig worden gecontroleerd, en indien nodig worden vastgedraaid.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Il montaggio deve essere eseguito da un adulto per evitare che l'articolo venga smontato durante l'uso. Prestare attenzione al
rischio di taglio e pizzicamento durante l'installazione.
Non stringere a fondo le viti fino a quando non hai assemblato tutto.
Utilizzare su una superficie piana - maneggiare con cura
Non consentire ai bambini di gestire da soli.
Avviso da conservare da parte dell'utente.
Controllare la presenza e le condizioni dell'hardware e delle parti prima di iniziare il montaggio.
Non assemblare o utilizzare i mobili se alcuni elementi sono rotti, danneggiati o mancanti,
Utilizzare solo gli strumenti forniti o consigliati.
Stringere correttamente gli elementi di fissaggio utilizzando gli strumenti forniti o consigliati.
Un montaggio, uno stallo o una manipolazione impropri possono portare all'indebolimento dei gruppi e / o delle parti.
Tenere lontano i bambini durante il montaggio.
Tutti i dispositivi di fissaggio devono essere sempre serrati e controllati regolarmente e, se necessario, serrati.
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ
Сборка должна выполняться взрослым, чтобы изделие не разбиралось во время использования. Остерегайтесь риска
сдвига и защемления во время установки.
Не затягивайте винты полностью, пока не соберете все.
Используйте на плоской поверхности - обращайтесь с осторожностью
Не позволяйте детям обращаться с собой в одиночку.
Уведомление о сохранении пользователем.
Проверьте наличие и состояние оборудования и деталей перед началом сборки.
Не собирайте и не используйте мебель, если некоторые элементы сломаны, повреждены или отсутствуют,
Используйте только инструменты, предоставленные или рекомендованные.
Правильно затяните крепежные элементы, используя предоставленные или рекомендованные инструменты.
Неправильная сборка, остановка или обращение могут привести к ослаблению узлов и / или деталей.
Держите маленьких детей подальше во время сборки.
Все крепежные детали всегда должны быть правильно затянуты, регулярно проверяться и при необходимости подтягиваться.

INSTRUKCJE MONTAŻU
Montaż musi być przeprowadzony przez osobę dorosłą, aby zapobiec rozłożeniu artykułu podczas użytkowania. Uważaj na ryzyko
ścinania i ściskania podczas instalacji.
Nie dokręcaj śrub do końca, dopóki nie zmontujesz wszystkiego.
Używaj na płaskiej powierzchni - obchodź się ostrożnie
Nie pozwalaj dzieciom na samodzielne obchodzenie się.
Uwaga do zachowania przez użytkownika.
Przed rozpoczęciem montażu sprawdź obecność i stan sprzętu i części.
Nie montuj ani nie używaj mebli, jeśli niektóre elementy są zepsute, uszkodzone lub brakuje ich,
Używaj tylko narzędzi dostarczonych lub zalecanych.
Dokręć elementy mocujące prawidłowo za pomocą dostarczonych lub zalecanych narzędzi.
Nieprawidłowy montaż, przeciągnięcie lub obsługa może prowadzić do osłabienia zespołów i / lub części.
Trzymaj małe dzieci z dala podczas montażu.
Wszystkie elementy złączne powinny być zawsze odpowiednio dokręcone i regularnie sprawdzane oraz dokręcane w razie potrzeby.
הבכרה תוארוה
הנקתהה ךלהמב טבצו הריזג לש ןוכיסהמ רהזיה .שומישה ךלהמב רמאמה קוריפ תא עונמל ידכ רגובמ ידי לע עצבתהל תבייחהבכרהה.
לכה תא ביכרתש דע םיגרבה תא בטיהקדהל ןיא.
תוריהזב תידי -חוטשחטשמבשמתשה
דבל דדומתהל םידליל רשפאתלא.
שמתשמה ידי לע רומשל העדוה.
הבכרההתליחת ינפלםיקלחהו הרמוחה בצמו תוחכונ תא קודב.
םירסח וא םימוגפ,םירבשנ םימיוסמ םיטנמלאםא םיטיהרב שמתשהל וא ביכרהל ןיא,
םיצלמומה וא םיעצומה םילכב קר שמתשה.
םיצלמומה וא םיעצומה םילכה תועצמאב הקבדהה יביכר תא יוארכ קדה.
םיקלחה וא / וםילולכמה תשלחהל ליבוהלםילולעםיניקת אל לופיט וא שוביש,הבכרה.
הבכרההךלהמב םיריעצ םידלי קחרה.
ךרוצה תדימב קודיהלו עובקןפואב םתוא קודבלו םיקדהמהלכ תא בטיהקדהל שי דימת.

Nous vous invitons à enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com
au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprès de nos services
http://www.hesperide.com/garantie.php
Vous devrez pour cela vous munir de :
• La preuve d’achat (facture ou ticket de caisse) que nous vous demanderons de scanner
• La référence du produit (que vous trouverez sur l’étiquette attachée au produit)
• Le numéro de lot que vous trouverez directement sous le produit
Activation de garantie
Parce qu’une marque doit accompagner ses clients et assurer leur satisfaction,
Hespéride®est à votre écoute et vous offre les avantages de sa garantie contractuelle.
Un service consommateurs et un site internet à votre disposition.
www.hesperide.com
MATIÈRE FINITION COULEUR
Référence :
139779
STRUCTURE Aluminium Traité époxy Graphite
PLATEAU Lattes aluminium Traité époxy Graphite
Epoxy
ALU
Notices
À monter
soi-même
Extensible Places
10
Table Chaise
Parasol Tonnelle
et moi
H ESPÉ R IDE
®
MATIÈRE FINITION COULEUR
Référence :
139779
STRUCTURE Aluminium Traité époxy Graphite
PLATEAU Lattes aluminium Traité époxy Graphite
Epoxy
ALU
Notices
À monter
soi-même
Extensible Places
10