Hesperide SALY 165009 User manual

Portugais PT :
Utilisar sobre uma superfície plana - manipular com precaução
- E recomendável manter o gazebo ao abrigo das intempéries.
- As rajadas violentas de vento e chuva podem danificar a lona
- E aconselhável não deixar amontoar a agua ou as folhas sobre o tecto, para não correr o risco
de rasgar a lona.
- Desmontar a lona com vento forte, trovoadas, quedas de granizo ou forte precipitação
A montagem deverá ser feita por um adulto para evitar que se desmonte durante a sua utilização.
Limpar com água o com um pano impregrado de água. Terminar limpando com um pano seco.
Conservar esta informação.
8. AVERTISSEMENTS / WARNINGS / WARNUNGEN /
PRECAUÇÕES / PRECAUCIONES / TOELICHTINGEN /
AVVERTENZE / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Français FR :
Utiliser sur une surface plane - manipuler avec précaution
Ne pas laisser les enfants manipuler seuls. Ne pas sauter dedans.
- Il est conseillé de monter cette balancelle à l’abri des intempéries.
- Usage déconseillé pendant les violentes rafales de vent et les pluies car elles
risquent d’endommager la toile.
- Il est conseillé de ne pas laisser l’eau ou les feuilles s’amasser sur le toit au risque
de déchirer la toile.
- démonter la toile lors de vents forts, d’orages, de chutes de grêle ou de fortes précipitations
L'assemblage devra etre effectue par un adulte pour empecher que l'article ne se demonte en
cours d'utilisation
Nettoyer à l’eau claire ou avec un chiffon imbibé d’eau. Essuyer avec un chiffon sec.
Notice à conserver par l’utilisateur.
Anglais EN :
Use on a flat ground - use with precaution
Don’t let children use alone. Don’t jump in.
- Assemble this product under goods weather conditions.
- Must not be used during heavy wind or rain.
- Do not let leaves or water remain long time on the roof to avoid tearing of cloth.
- Take the canvas down during strong winds, storms, hailstorms or strong rainfall
Assembly should be carried out by an adult to prevent the item from collapsing during use.
Clean with clear water or with wet cloth. Wipe with dry cloth.
Keep this information for future use.
Allemand DE :
Auf eine flache Fläche verwenden - bitte mit aufsichtig verwenden
- Es wird geraten, diese Laube des schlechten Wetters aufzurichten.
- Die gewalttätigen Windstöße und der Regen riskieren die decke zu ramponieren.
- Er wird geraten, nicht zu lassen Wasser order die Blätter über das Dach häufen, am Risiko,
die Decke zu zerreißen.
- Wir empfehlen, das Zelt bei starkem Wind, bei Gewitter, Hagelschlag oder starkem Regen
abzubauen.
Wischen mit Wasser oder mit einem Straubtuch durchtränkt mit Wasser. Beeden mit einem trockenen
Straubtuch.
Das produkt muss von einem Erwachsene zusammen gebaut werden, um es bei der benutzung
zusammenklappt zu verhindern
Koservieren der Notiz.

Espagnol ES :
Utilizar sobre una superficie plane - manipular con precaución
- Le aconsejamos hacer el montaje del cenador al abrigo de las inclemencias
- Vientos violentos y fuertes lluvias pueden dañar la tela.
- No deje el agua o hojas accumuladas sobre el techo, tiene riesgo de rasgar la tela.
El montaje deberá ser realizado por un adulto para evitar que el artículo se desmonte durante su utilización.
Limpiar con agua o con un trapo empapado con agua. Limpiar con un trapo seco.
Información a conservar por el usario.
Néerlandais NL :
Gebruik op een vlakke ondergrond – met voorzicht behandelen
Laat de kinderen er niet alleen mee. Spring er niet in.
- Het is aangeraden deze tuinschommel weg te houden uit stormen.
- Het is afgeraden het te gebruiken tijdens hevige windstoten en regen want er bestaat een risico
het doek te scheuren.
- Het is aangeraden geen water of bladeren op het dak te laten opstapelen wegens risico op
scheuren van het doek.
- We raden aan het doek te demonteren bij harde wind, storm, hagel of stevige buien.
de montage moet uitgevoerd worden door een volwassene om te verhinderen dat het artikel
gedemonteerd wordt tijdens gebruik
Maak schoon met helder water of met een natte doek. Afdrogen met een droge doek.
Gebruiksaanwijzing te bewaren door gebruiker.
Italien IT :
Utilizzare su una superficie piana - Utilizzare con precauzione
Non lasciare che i bambini lo usino da soli. Non saltare su di esso.
- Assemblare questo prodotto in buone condizioni meteo.
- Non deve essere usato durante vento forte o pioggia, in quanto si potrebbe danneggiare il telo.
- Non lasciare su di esso foglie o acqua per lungo tempo per evitare l'usura del tessuto.
- Si raccomanda di abbassare il telo durante vento forte, temporali, grandinate o pioggia forte
il montaggio deve essere effettuato da un adulto per evitare che elementi possano collassare durante l'uso.
Pulire con acqua pulita o con un panno umido. Asciugare con un panno asciutto.
Conservare queste informazioni per futura consultazione.
Russe RU :
Использовать на плоской поверхности - использовать смерами предосторожности
Не позволять детям пользоваться без присмотра. Не запрыгивать.
- Собирать изделие при хороших погодных условиях.
- Не использовать при сильном ветре или дожде.
- Не допускать длительного контакта крыши слистьями или водой во избежание износа материи.
- Рекомендуем снимать материю во время сильного ветра, шторма, града или сильного дождя
во избежание поломки во время использования сборку должен выполнять взрослый человек.
Мыть водой или влажной тряпкой. Вытирать сухой тряпкой.
Сохраняйте данную информацию для использования вдальнейшем.
Poids maximum autorisé 110kg - Max weight 110kg - Max Gewicht 110kg - Max peso 110kg -
Maximaal toegelaten gewicht 110kg - Peso massimo autorizzato 110kg - Макс. вес 110кг