Hesperide ELLIPSA 165585 User manual

SALON ELLIPSA 6P
165585
2 30min
Mobilier de jardin - outdoor furniture

CONSEILS D’ENTRETIEN
1/ Votre produit
Propriétés
L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas.
Le polyester est un tissu synthétique qui offre une bonne résistance à la déchirure et aux frottements.
Fabrication et assemblage
La fabrication puis l'assemblage de ce produit nécessite de laisser un jeu d'ajustement entre les différentes
pièces.
Il est donc normal d'observer des écarts / jeux pouvant aller jusqu'à plusieurs millimètres entre les différents
éléments assemblés.
Cette tolérance nécessaire à la bonne réalisation de votre produit peut être à l'origine de petites disparités de
géométrie.
Cela n'entraine aucune perte de fonction de votre produit.
Irrégularités d'aspect
Chaque produit est fabriqué et assemblé de manière industrielle à partir de pièces dont le traitement de
surface est réalisé individuellement, avant assemblage. Ces éléments métalliques ne peuvent être exempts
d'irrégularités d'aspect provenant à la fois du processus de traitement de surface et des opérations
d'assemblage. L'aspect final du produit est donc directement lié à ces possibles irrégularités.
Régularité des coutures
Bien que nous apportions une attention toute particulière à la qualité et à la régularité des coutures, il est
possible de constater que certains fils ne soient pas coupés après le point d'arrêt de la couture. Il n'y a aucun
risque que la couture se défasse. Couper ce fil avec une simple paire de ciseaux.
2/ Précautions d'utilisation
Ne pas poser d’objets chauds à même la table, ils laisseraient des marques permanentes sur le plateau
(décoloration, déformation, craquelures, etc.). Toujours utiliser des dessous de plats.
Ne pas utiliser de nappe plastique sur la table. Exposée aux UV et à la chaleur, elle fondrait et agirait comme
une décalcomanie, en particulier sur l’acier, l’aluminium et le verre. Il en résulterait une détérioration
irréparable du plateau sous la forme de traces blanches. Utiliser plutôt une nappe en tissu.
Attention aux coups de couteaux et autres objets tranchants manipulés à proximité. Attention également aux
brûlures de cigarettes et autres sources de chaleur.
Si vous n'utilisez pas vos coussins pendant une durée prolongée, il est conseillé de les mettre à l'abri pour
éviter d'éventuelles décolorations possibles lors d'une exposition trop longue dans le temps aux UV.
3/ Entretien et vieillissement, remisage
Il est normal de constater une usure naturelle du produit avec le temps et l'usage, sous la forme d'une
altération des couleurs et états de surface, des fonctions mécaniques et serrages des éléments vissés.
Serrages
Les pièces d'assemblages de votre produit prennent du jeu avec le temps. Penser à les resserrer
régulièrement.
Exposition aux UV
Avec le temps, on observe une décoloration des matières exposées aux UV (textiles, peintures, plastiques),
phénomène dû aussi bien aux rayons du soleil qu'à ceux de la lune. Cette évolution des couleurs, exposées

aux éléments extérieurs, est normale et concerne en particulier les couleurs vives.
Entretien quotidien
Votre produit est soumis aux éléments extérieurs, il est donc à nettoyer régulièrement.
Enlever les taches immédiatement.
Nettoyer avec un chiffon humide imbibé d’eau savonneuse tiède (ou chaude pour des salissures plus
prononcées), ou d'un produit spécifique et adapté.
Rincer abondamment.
Terminer avec un tissu propre et sec.
En cas de doute, consulter un revendeur ou la fiche matière sur le site Hesperide.com
En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader.
Consignes d'entretien des coussins
Laver à la main et à l'eau tiède. Ne pas nettoyer à sec, ne pas utiliser de sèche-linge, ne pas utiliser de fer à
repasser. Laisser sécher au soleil avant de remettre les coussins en place.
Conditions climatiques (vent, pluie, neige, grêle, vents salins)
Le mobilier d'extérieur est conçu pour être utilisé dans des conditions climatiques extérieures normales. De
forts aléas climatiques ou des conditions météorologiques exceptionnelles peuvent avoir des répercussions
sur l'aspect, le bon usage et la durée de vie du produit. Il est fortement conseillé d'utiliser une bâche
disposant d'un système d'aération pendant la saison lorsque le mobilier reste dehors.
Pluie et humidité
S'il est laissé sous l'eau, le mobilier mettra plusieurs jours à sécher. Rien d'anormal à cela, mais veiller à
l'essuyer et éviter que l'eau ne stagne dessus. La présence humidité prolongée accélère le vieillissement
produit et favorise l'apparition de rouille voire de moisissures.
Conditions de températures
Le mobilier extérieur n'est pas fait pour supporter des conditions de températures basses, encore moins des
températures hivernales, qui sont susceptibles d'altérer son bon fonctionnement et son état de surface. Il est
également sensible à l'humidité ambiante. Il est donc conseillé de le remiser dans un local sec, aéré et clos.
Le bâcher n'est alors pas nécessaire. Avant tout remisage, nettoyer et bien sécher les produits, afin de
prévenir l'apparition d'odeurs désagréables ou de moisissures.
Si vous ne disposez pas d'un local sec, aéré et clos, l'utilisation d'une bâche disposant d'un système
d'aération est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors. Une bâche de protection permet en
effet de réduire l'impact des agressions extérieures (dégradations dues aux arbres, animaux, pollution, etc.)
sur sa durée de vie. Si le sol est humide, il est conseillé d'insérer une cale entre le sol et les pieds pour éviter
un transfert d'humidité. Dans le cas d'une table qui hiverne dehors, donner un léger angle permet également
d'éviter l'accumulation d'eau et de feuilles mortes sur la bâche.
En cas de non usage prolongé, si les préconisations de stockage et rangement ne sont pas suivies, il en
résultera une détérioration accélérée de son état de surface et de son bon fonctionnement.
Protection de la visserie
L'acier est un matériau qui exposé aux éléments extérieurs (humidité, vents salins) va naturellement
s'oxyder. Ce phénomène naturel n'endommage pas ni ne réduit la résistance du mobilier. Afin de prévenir
l'apparition de rouille, notre mobilier en acier est livré d'origine avec un traitement Epoxy. Toutefois cette
couche disparait progressivement sous l'action des éléments extérieurs et doit être renouvelée
régulièrement. Pour cela, appliquer un aérosol antirouille au moins une fois en début et en fin de saison
(disponibles en quincailleries ou magasins de bricolage). Augmenter la fréquence de traitement tous les 3
mois pour du mobilier exposé aux vents salins en bord de mer.
La visserie doit également faire l'objet d'un tel traitement.
Si de la rouille apparait malgré tout, elle peut être facilement éliminée avec des produits usuels tels que du
vinaigre blanc ou de l'acide citrique. Un chiffon imbibé de polish automobile peut également vous permettre
de faire disparaitre les points de rouille. Terminer avec un spray antirouille pour protéger le mobilier, à
appliquer régulièrement.

CARE INSTRUCTIONS
1/ Your product
Properties
Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust.
Polyester is a synthetic fabric that offers good resistance to tearing and rubbing.
Manufacturing and assembly
The manufacturing then assembly of this product requires leaving clearance between the different parts.
It is therefore normal to observe gaps/slack that may reach several millimetres between the different
assembled elements (between two slats, between boards...).
This tolerance necessary for the correct realisation of your product can be behind little geometric differences.
This does not lead to any loss of function of your product.
Irregular appearance
Each product is manufactured and assembled industrially from parts whose surface treatment is carried out
individually, before assembly. These metallic elements cannot be free from appearance irregularities coming
both from the surface treatment process and assembly operations. The final appearance of the product is
therefore directly linked to these possible irregularities.
Regularity of seams
Although we pay special attention to the quality and regularity of seams, it is possible to notice that some
threads are not cut after the break point of the seam. There is no risk of the seam becoming undone. Cut this
thread with a simple pair of scissors.
2/ Precautions for use
Do not put hot objects on the table itself, they will leave permanent marks on it (discoloration, deformation,
cracks…). Always use table mats.
Do not use a plastic tablecloth on the table. Exposed to UV and heat, it would melt and act as a decal,
especially on steel, aluminum and glass. This would result in irreparable deterioration of the tray in the form
of white streaks. Instead, use a fabric tablecloth.
Watch out for blows from knives and other sharp objects handled nearby. Watch out too for burns from
cigarettes and from other heat sources.
If you don't use your cushions for a long period, it is advised to put them away to avoid possible
discolouration during too long an exposure to UV rays.
3/ Maintenance and ageing, siding
It is normal to note natural wear and tear of the product over time and with use, in the form of an alteration of
the colours and the state of the surface, the mechanical functions and tightening of the screwed elements.
Tightening
The assembly parts of your product become loose over time. Think of tightening them regularly.
Exposure to UV rays
Over time, you can see a discoloration of the materials exposed to UV rays (textiles, paint, plastics), a
phenomenon also due to the rays of the sun as well as those of the moon. This evolution of colours exposed
to external elements is normal and concerns in particular bright colours.