Heta Tipi User manual

Heta A/S Tlf. [phone]
Jupitervej 22 Fax.[phone]
DK-7620 Lemvig www.heta.dk
Danmark E-mail: [email protected]
Vejledning for Heta Tipi
Montering
Begynd med de 2 sideplader. OBS: Den ombukkede kant sidder uden på den anden
sideplade. - Derefter monteres bundpladen med den store opbukkede kant ud mod
indfyringsåbningen. Hullet i bundpladen længst fremme i venstre side. -Til slut mon-
teres forpladen. – Monter først skruerne med løs hånd, før du til sidst fastspænder
med den medsendte nøgle.
Corten-stål
Heta Tipi er fremstillet af en speciel type stål – Corten-stål, der er særdeles velegnet til
udendørs ildsteder.
Når Heta Tipi har stået ude i en periode, vil der dannes et pænt lag patina på over-
fladen, der aldrig udvikler sig til tærende rust pga. overfladens beskaffenhed. – I
begyndelsen ruster Tipi’en relativt hurtigt, og lidt rust kan dermed godt løbe ned på
underlaget, f.eks. fliserne. På grund af corten-stålets beskaffenhed vil dette fænomen
imidlertid blive reduceret med tiden, fordi trægheden i rustdannelsen bliver større og
større.
Hurtig rustdannelse/oxydering
Ønsker du at fremme rustdannelsen, kan vi anbefale at affedte og rense overfladen,
således at den bliver mere jævnt oxyderet over tid. Alternativt kan man vaske den
med saltvand nogle gange. Dette vil fremme oxyderingen.
Sikkerhed
Efterlad aldring en brændende Tipi uden opsyn.
Placer ikke Tipi’en på eller i nærheden af brændbart materiale.
På træterrasse anbefales det at placere Tipi’en på en plade beregnet til formålet.
Held og lykke med jeres terrassevarmer.
Heta A/S - DK-Lemvig
DK

Heta A/S Tlf. [phone]
Jupitervej 22 Fax.[phone]
DK-7620 Lemvig www.heta.dk
Danmark E-mail: [email protected]
Gebrauchsanleitung für das Modell Heta Tipi
Aufbau
Beginnen Sie mit den beiden Seitenplatten. Bitte beachten Sie: Der gebogene Rand
befindet sich außen auf der anderen Seitenplatte. Danach wird die Bodenplatte mit
dem breiten gebogenen Rand so eingesetzt, dass sie zur Feueröffnung weist. Die
Öffnung der Bodenplatte muss nach links zeigen. Zum Schluss ist die Frontplatte
einzusetzen. Setzen Sie die Schrauben zunächst mit der Hand ein, und ziehen Sie sie
anschließend mit dem mitgelieferten Schlüssel fest.
Corten-Stahl
Heta Tipi wird aus einem Spezialstahl – Corten-Stahl - gefertigt, der sich hervorragend
für Feuerstellen im Freien eignet.
Wenn die Terrassenheizung eine Weile draußen gestanden hat, ist sie gleichmäßig mit
einer ansprechenden Patina überzogen, die aufgrund der widerstandsfähigen Ober-
fläche niemals Rost ansetzt. Da das Modell Tipi relativ schnell rostet, kann anfangs
etwas Rost auf die Unterlage (Steinplatten usw.) gelangen. Dieses Phänomen nimmt
jedoch mit der Zeit ab, da durch die Beschaffenheit von Corten-Stahl eine Rostbildung
immer stärker reduziert wird.
Schnelle Rostbildung bzw. Oxidation
Möchten Sie die Rostbildung beschleunigen, empfiehlt es sich, die Oberfläche zu
entfet-ten und zu reinigen, so dass sich die allmähliche Oxidation gleichmäßig vol-
lziehen kann. Man kann die Oberfläche zu diesem Zweck beispielsweise mehrmals mit
Salzwasser abwaschen.
Sicherheitshinweise
So lange sich noch Glut im Terrassenwärmer befindet, darf er nicht aus den Augen
gelas-sen werden.
Stellen Sie Ihren Tipi nicht auf oder in der Nähe von leicht brennbaren Materialien
auf.
Soll er auf einer Holzterrasse stehen, wird empfohlen, eine feuerfeste Platte darunter
legen.
Wir wünschen viel Spaß mit Ihrem neuen Terrassenwärmer!
Heta A/S - DK-Lemvig
DE

Heta A/S Tlf. [phone]
Jupitervej 22 Fax.[phone]
DK-7620 Lemvig www.heta.dk
Danmark E-mail: [email protected]
Instructions for Heta Tipi
Assembling
Start with the two side panels. NB: The bended edge should be outside the second
side panel. After that the bottom plate with the big bended edge facing the opening
of the terrace heather should be fitted. The hole in the bottom plate should be pla-
ced in front to the left. The front panel is the last to be fitted. Fasten the screws light-
ly with your fingers, before tightening them with the enclosed Allen key.
Corten steel
The Heta Tipi is made of a special type of steel called Corten, which is particularly sui-
table for outdoor fireplaces.
When the Heta Tipi has been outdoor from April to September the surface has for-
med a nice even layer of patina, which never corrodes because of the surface con-
stancy. At first the Tipi corrodes relative fast and therefore a little rust can get down
on the ground for example on the flagstones, but because of the Corten steel’s special
character this will be reduced in time.
Fast rust formation/oxidation
Should you wish to speed up the rust formation process, we can recommend degrea-
sing and cleaning the surface, in this way the oxidation will be more even over time.
An alternative could be to wash the Tipi with salt water a few times as this will speed
up the oxidation.
Safety
Never leave a burning Tipi unattended.
Do not place the Tipi on or near flammable materials.
On a wooden terrace it is recommended to place the Tipi on a special plate made for
this purpose.
We wish you good luck with your new terrace heater.
Heta A/S - DK-Lemvig
GB

1
5
3
4
Heta − Tipi
81040002
Pos 7 Pos 6 Pos 2
Pos 3
Pos 9 Pos 4
Pos 1 Pos 5
Made by: Heta A/S DK 7620 Lemvig www.Heta.dk
1474
749
Pos 8
PDF fil - DATA\Bet.vej\0037-2005
774
678
2
6
7
9
pos nr. Emne nr. Navn Antal
1 0008−0006 M6x12 Flangehoved BN 11252 17 2 1006−0050 sidestykke 1 1 3 1008−0037 Bundplade 1 4 1013−0213 Beslag 1 2 5 0015−3005 Dub−sko 4 6 1006−0052 Sideplade 2 1 7 1006−0051 Bagstykke 1
8* 0008−9031 Unbrakonøgle 1
9 0008−0408 Møtrik M6 BN 116 17