Hikmicro Falcon Series User manual

Contact Us
Thermal Telescope
FALCON Series
Quick Start Guide

Thermal Telescope
English
1
Wärmebildteleskop
Deutsch
4
Télescope thermique
Français
7
Telescopio térmico
Español
11
Telescópio térmico
Português
14
Telescopio termico
Italiano
17
Termálníteleskop
Čeština
21
Termografický teleskop
Slovenčina
24
Luneta termowizyjna
Polski
27
Éjjellátó távcső
Magyar
30
Telescop termic
Română
33
Thermische Telescoop
Nederlands
36
Termisk teleskop
Dansk
39
Termisk teleskop
Norsk
42
Lämpöteleskooppi
Suomi
45
Termisk kikare
Svenska
48
Термографический телескоп
Русский
51
Termal Teleskop
Türkçe
54
サーマルテレスコープ
日本語
57
열화상 망원경
한국어
61
熱像望遠鏡
繁體中文
65
Топлинен телескоп
Български
68

1
English
1. Appearance
1. Lens Cover: Protects the lens.
2. Focus Ring: Adjusts focus to obtain clear targets.
3. Buttons: To set functions and parameters.
4. Diopter Adjustment Ring: Adjusts the dioptric setting.
5. Eyepiece: The piece placed closest to the eye to view
target.
6. Battery Compartment: For holding the battery.
7. Type-C Interface: To connect the device to power supply
or transmit data with a type-C cable.
8. Tripod Mount: Connect to the tripod.
Button Description
Power
Press: Standby mode/wake up device | Hold: Power on/off
* The power indicator stays solid red when the device is on.
Capture
Press: Switch palettes | Hold: Start/stop recording videos
Menu
Press: Enter quick menu | Hold: Enter/exit main menu, and exit quick menu

2
Zoom
Press: Switch digital zoom | Hold: Correct non-uniformity of display (FFC)
+
Capture + Menu
Press to capture snapshots.
2. Install Battery
Steps
1. Push the lock catch to unclock the battery compartment cover, as the arrows indicate.
2. Open the cover and insert the battery as the positive and negative marks indicate.
3. Close the battery compartment cover and lock it.
Notes:
Take the battery away if you do not use the device for a long time.
The battery type is 18650 with the protection board, and the battery size should be within 19 mm × 70 mm.
The rated voltage and capacity are 3.6 VDC/3.35 Ah (12.06 Wh).
Please purchase the batteries recommended by the manufacturer if necessary.

3
3. USB Connection
Steps
1. Turn on the device and lift the type-C interface
cover.
2. Connect the device and power adapter with a
type-C cable to power on the device.
4. Connect to Mobile App
Android
iOS
Firmware Upgrade
Browse and Download
Remote Control
Preview
HIKMICRO Academy
Online Service
5. More Operations
Scan the QR code to obtain the user manual for more detailed operations.

4
Deutsch
1. Aufbau
1. Objektivdeckel: Schützt das Objektiv.
2. Fokusring: Stellen Sie den Fokus ein, um die Ziele klar zu
erkennen.
3. Schaltflächen: Zum Einstellen von Funktionen und
Parametern.
4. Dioptrieneinstellring: Stellt die Dioptrieneinstellung ein.
5. Okular: Das Teil, das dem Auge am nächsten ist, um das
Ziel zu sehen.
6. Akkufach: Zum Halten der Akkus.
7. Typ-C-Schnittstelle: Schließen Sie das Gerät an die
Stromversorgung an oder übertragen Sie Daten mit
einem Typ-C-Kabel.
8. Befestigung für ein Stativ: Hier Stativ anschließen.
Schaltfläche Beschreibung
Strom
Drücken: Standby-Modus/Gerät aufwecken | Gedrückt halten:
Ein-/Ausschalten
* Die Betriebsanzeige leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Erfassen
Drücken: Paletten wechseln | Gedrückt halten: Start/Stopp der

5
Videoaufnahme
Menü
Drücken: Schnellmenü aufrufen | Gedrückt halten: Hauptmenü
aufrufen/verlassen und Schnellmenü verlassen
Zoom
Drücken: Digitalzoom umschalten | Gedrückt halten: Ungleichförmigkeit der
Anzeige korrigieren (FFC)
+
Erfassen + Menü
Drücken, um Schnappschüsse aufzunehmen.
2. Akku einsetzen
Schritte
1. Drücken Sie auf die Verriegelung, um den Deckel des Akkufachs zu entriegeln, wie durch die Pfeile angezeigt.
2. Ö ffnen Sie den Deckel und setzen Sie den Akku so ein, wie durch die positiven und negativen Markierungen
angezeigt.
3. Schließen Sie das Batteriefach und verriegeln Sie es.
Hinweise:
Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, entfernen Sie die Akkus.

6
Der Akkutyp ist 18650 mit der Schutzplatine, und die Batteriegröße sollte innerhalb von 19 mm × 70 mm
liegen. Die Nennspannung und -kapazität beträgt 3,6 VDC/3,35 Ah (12,06 Wh).
Wenn nötig, kaufen Sie bitte die vom Hersteller empfohlenen Batterien.
3. USB-Anschluss
Schritte
1. Schalten Sie das Gerät ein und heben Sie die
Abdeckung des Typ-C-Anschlusses an.
2. Verbinden Sie Gerät und Netzadapter über ein
USB-Type-C-Kabel, um das Gerät mit Strom zu
versorgen.
4. Mit Handy-App verbinden
Android
iOS
Firmware-Aktualisierung
Durchsuchen und Herunterladen
Fernbedienung
Vorschau
HIKMICRO Academy
Online-Dienste
5. Weitere Funktionen
Scannen Sie den QR-Code, um das Benutzerhandbuch für eine detailliertere Bedienung zu erhalten.

7
Français
1. Apparence
1. Cache d’objectif : Protège l’objectif.
2. Bague de mise au point : Ajustez la mise au point pour
obtenir des cibles nettes.
3. Boutons : permet de régler les fonctions et les
paramètres.
4. Bague de réglage dioptrique : Permet d’ajuster le
réglage dioptrique.
5. Oculaire de visée : l’élément placé au plus près de l’œil
pour observer la cible.
6. Compartiment à piles : Permet d’accueillir la pile.
7. Interface type-C : Permet de connecter l’appareil à
l’alimentation électrique ou de transmettre des
données à l’aide d’un câble de type C.
8. Fixation pour trépied : pour fixer à un trépied.

8
Description des boutons
Alimentation
Appuyer : Mode veille/réactivation de l’appareil | Maintenir enfoncé :
Allumer/éteindre
* L’indicateur d’alimentation reste rouge fixe lorsque l’appareil est en marche.
Capturer
Appuyer : Modifier les palettes | Maintenir enfoncé : Démarrer/arrêter
l’enregistrement de vidéos
Menu
Appuyer : Accéder au menu rapide | Maintenir enfoncé :Accéder/sortir du
menu principal ou sortir du menu rapide
Zoom
Appuyer : Modifier le zoom numérique | Maintenir enfoncé :Corriger la
non-uniformité de l’affichage (FFC)
+
Capturer +
Menu
Appuyer brièvement pour capturer des images.
2. Installation de la pile

9
Procédure
1. Poussez le loquet dans le sens indiqué par les flèches pour déverrouiller le couvercle du compartiment à pile.
2. Ouvrez le couvercle et insérez la pile en respectant les marques indiquant l’emplacement du pôle négatif et
du pôle positif.
3. Fermez le couvercle du compartiment, puis verrouillez-le.
Remarque :
Retirez la pile si vous ne prévoyez pas d’utiliser l’appareil pendant une longue période.
La batterie de type 18650 est équipée d’une carte de protection. Les dimensions de la batterie sont de
19 x 70 mm. La tension et la capacité nominales de la batterie sont de 3,6 V CC/3,35 A h (12,06 W h).
Veuillez acheter les batteries recommandées par le fabricant si nécessaire.
3. Connexion USB
Procédure
1. Allumez l’appareil et soulevez le cache de l’interface
USB-C.
2. Pour mettre l’appareil sous tension, connectez un
câble type-C entre l’appareil et l’adaptateur
d’alimentation.

10
4. Connectez-vous à l’application mobile
Android
iOS
Mise à niveau du micrologiciel
Navigation et téléchargement
Télécommande
Précédent
HIKMICRO Academy
Service en ligne
5. Autres opérations
Scannez le code QR pour obtenir le manuel d’utilisation pour des opérations plus détaillées.

11
Español
1. Apariencia
1. Tapa de la lente: Protege la lente.
2. Anillo de enfoque: Ajusta el enfoque para captar
objetivos claros.
3. Botones: Para ajustar las funciones y parámetros.
4. Rueda de ajuste de dioptrías: Ajusta la corrección
dióptrica.
5. Ocular: La pieza colocada más cerca del ojo para ver el
objetivo.
6. Compartimento de la batería: Alberga la batería.
7. Interfaz de tipo C: Conecta el dispositivo a la fuente de
alimentación o transmite datos con un cable USB tipo C.
8. Soporte para trípode: Conectar al trípode.
Descripción de botones
Encendido
Pulsar brevemente: Modo en espera/reactivar el dispositivo | Mantener
pulsado: Encendido/apagado
* El indicador de encendido se mantiene iluminado en rojo cuando el dispositivo está
encendido.

12
Captura
Pulsar brevemente: Cambiar paletas | Mantener pulsado: Iniciar/detener la
grabación de vídeos
Menú
Pulsar brevemente: Entrar en el menú rápido | Mantener pulsado:
Entrar/Salir al menú principal, y salir del menú rápido
Zoom
Pulsar brevemente: Cambiar el zoom digital | Mantener pulsado: Corregir la
falta de uniformidad de la visualización (FFC)
+
Capturar +
Menú
Pulse para capturar instantáneas.
2. Instalación de la batería
Pasos
1. Pulse el cierre para desbloquear la tapa del compartimento para las pilas según indican las flechas.
2. Abra la tapa e inserte la pila respetando los polos positivo y negativo.
3. Cierre la tapa del compartimento de la batería y bloquéela.
Notas:
Saque las pilas si no va a utilizar el dispositivo durante un periodo prolongado.

13
La batería es del tipo 18650 con panel de protección, y su tamaño debe ser menor de 19 × 70 mm. La
tensión nominal y la capacidad son 3,6 VCC/3,35 Ah (12,06 Wh).
Si es necesario, compre el tipo de pilas que recomienda el fabricante.
3. Conexión USB
Pasos
1. Encienda el dispositivo y levante la tapa de la
interfaz de tipo C.
2. Para encender el dispositivo, conéctelo al
adaptador de corriente usando un cable tipo C.
4. Conectar a la aplicación móvil
Android
iOS
Actualización del firmware
Navegar y descargar
Mando a distancia
Vista previa
HIKMICRO Academy
Servicio en línea
5. Más operaciones
Escanee el código QR para obtener el manual de usuario con información detallada.

14
Português
1. Aspeto
1. Tampa da lente: Protege a lente.
2. Anel de foco: Ajuste a focagem para obter alvos com
maior nitidez.
3. Botões: Para definir funções e parâmetros.
4. Anel de ajuste da dioptria: Ajusta as definições da
dioptria.
5. Ó culo: É a peça mais próxima do olho para visualizar o
alvo.
6. Compartimento da bateria: Para inserir a bateria.
7. Interface Tipo-C: Ligue o dispositivo à fonte de
alimentação ou transmita dados através de um cabo
Tipo-C.
8. Suporte do tripé: É ligado ao tripé.

15
Descrição do botão
Ligar/desligar
Premir: Modo de espera/Ativação do dispositivo | Manter premido:
Ligar/desligar
*O indicador de corrente permanece vermelho fixo quando o dispositivo está ligado.
Captura
Premir: Mudar as paletas | Manter premido: Iniciar/parar de gravar vídeos
Menu
Premir: Entrar no menu rápido | Manter premido: Entrar/sair do menu
principal e sair do menu rápido
Zoom
Premir: Ligar o zoom digital | Manter premido: Corrigir as desigualdades de
visualização (FFC)
+
Capturar +
Menu
Premir para capturar instantâneos.
2. Instalar a bateria
Passos
1. Empurre a patilha do trinco para soltar a tampa do compartimento da bateria de acordo com as setas.

16
2. Abra a tampa e insira a bateria de acordo com as marcas positiva e negativa.
3. Feche o compartimento da bateria e tranque-o.
Notas:
retire as pilhas do dispositivo caso vá passar muito tempo sem o utilizar.
A bateria é do tipo 18650 com placa de proteção e o tamanho da bateria deve situar-se entre 19 mm × 70
mm. A tensão e a capacidade nominal é de 3,6 VCC/3,35 Ah (12,06 Wh).
Adquira a bateria recomendada pelo fabricante, se necessário.
3. Ligação USB
Passos
1. Ligue o dispositivo e levante a tampa da interface
do Tipo-C.
2. Ligue o dispositivo ao adaptador de alimentação
por intermédio de um cabo Tipo-C para ativar o
dispositivo.
4. Ligar à aplicação móvel
Android
iOS
Atualização do firmware
Navegar e transferir
Controlo remoto
Pré-visualização
HIKMICRO Academy
Serviço online

17
5. Mais operações
Efetue a leitura do código QR para obter o manual de utilizador para operações mais detalhadas.
Italiano
1. Aspetto
1. Copriobiettivo: Protegge l’obiettivo.
2. Ghiera di messa a fuoco: Consente di regolare la messa a
fuoco per avere dei bersagli chiari.
3. Pulsanti: Consentono di impostare le funzioni e i
parametri.
4. Ghiera di regolazione diottrica: Regola l'impostazione
delle diottrie.
5. Oculare: L'elemento posizionato più vicino all'occhio per
visualizzare il bersaglio.
6. Vano batterie: Contiene le batterie.
7. Interfaccia Type-C: Collegare il dispositivo alla fonte di
alimentazione o trasmettere dati con un cavo USB-C.

18
8. Supporto per treppiede: per il fissaggio al treppiede.
Descrizione dei tasti
Alimentazione
Pressione breve: modalità standby/riattivazione del dispositivo | Pressione
prolungata: accensione/spegnimento
* Quando il dispositivo è acceso l'indicatore di alimentazione rimane illuminato in rosso.
Acquisizione
Pressione breve: selezione delle tavolozze | Pressione prolungata:
avvio/interruzione della registrazione di un video
Menu
Pressione breve: accesso al menu rapido | Pressione prolungata: accesso al
menu principale e uscita; uscita dal menu rapido
Zoom
Pressione breve: passaggio allo zoom digitale | Pressione prolungata:
correzione delle difformità del display (FFC)
+
C + Menu
Pressione breve per l'acquisizione di un'istantanea.